1樓:匿名使用者
孔子馬逸》解讀。
原文: 孔子行道而息,馬逸,食人之稼,野人取其馬。子貢。
請往說之,畢辭,野人不聽。有鄙人始事孔子者,曰:「請往說之。」因謂野人曰:「子不耕於東海,吾不耕於西海也,吾馬何得不食子之禾。
野人大悅,相謂曰:「說亦皆如此其辯也,獨如向之人!」解馬而與之。
選自呂不韋《呂氏春秋》
解讀:不同階層、不同種族、不同職業、不同區域,都有其特定的文化特徵,所謂「到什麼山唱什麼歌」,入鄉就要隨俗,不能憑藉已有知識經驗判斷所遇到的新情況新問題。和別人交流,就得了解對方的種族、文化、職業、區域等文化特徵,找到對話交流的平臺,用對方熟悉的事物、道理去交流,這樣才能成功。
孔子的得意門生子貢能言善辯,那隻侷限在文化人或上流社會。
讓他去和乙個目不識丁的農民交流,他一定會引經據典,「子曰」「詩云」一番,道理講透,好話說盡,馬也沒要回來,而那個跟隨孔子學習的邊遠地區的人只說一句話,馬就要回來了,可見對話也講究藝術,只有以對方能接受的事實,講清道理,才能說服別人接受自己的意見。
譯文】孔子走(累了)在路上休息,馬逃脫了束縛,吃了別人的莊稼,農民把馬牽去了。子貢(以能言善辯著稱)請求去說服那農民,什麼話都說了,那農民不理他那套。有個剛剛跟隨孔子學習的粗俗的人,說:
請讓我去跟他說吧。」便對那農民說:「您不是在東海種地,我不是在西海種地,我的馬怎麼可能會不吃你的莊稼呢?
那農民很開心,對他說:「說話都相你這麼清楚就好了,怎麼能想剛剛那個人那樣!」解開馬的韁繩就給了他。
孔子說:「用別人聽不懂的道理去說服他,就好比請野獸享用太牢。
祭祀時所用的牛、羊、豬三牲,是最豐盛的犧牲),請飛鳥聆聽九韶(古樂名,相傳為夏禹。
所作。使孔子『三月不知肉味』的優美**)一樣。這是我的不對,並非農人的過錯。」
於是命馬伕前去。
馬伕對農人說:「你從未離家到東歲攜海之濱雀正耕作,我也不曾到過西方來,但兩地的莊稼卻長得乙個模樣,馬兒怎知那是你的莊稼不該偷吃呢?」
農人聽了覺得有理,乎歲伏就把馬兒還給馬伕。
自是至理,安得不從!〕
」子不耕於東海,予不遊西海也,吾馬安得不犯子之稼」是什麼意思
2樓:完美假知己
原句:子不耕於東海,予不遊西海也,吾馬安得不犯子之稼?
譯文:你從未離家到東海之濱耕作,我也不曾到過西方來,但兩地的莊稼卻長得乙個模樣,馬兒怎知那是你的莊稼不該偷吃呢?
故事:孔子行遊,馬逸食稼,野人怒,縶其馬。子貢往說之,卑詞而不得。
孔子曰:「夫以人之所不能聽說人,譬以太牢享野獸,以《九韶》樂飛鳥也!」乃使馬圉往,謂野人曰:
子不耕於東海,予不遊西海也,吾馬安得不犯子之稼?」野人大喜,解馬而予之。
3樓:
原文】孔子。
行遊,馬逸食稼,野人怒,縶其馬。子貢。
往說之,卑詞而不得。孔子曰:「夫以人之所不能聽說人,譬以太牢享野獸。
以《九韶》樂飛鳥也!」乃使馬圉往,謂野人曰:「子不耕於東海,予不遊西海也,吾馬安得不犯子之稼?」野人大喜,解馬而予之。
馮述評〕人各以類相通。述《詩》《書》於野人之前,此腐儒之所以誤國也。馬圉之說誠善,假使出子貢之口,野人仍不從。
何則?文質貌殊,其神固已離矣。然則孔子曷不即遣馬圉,而聽子貢之往耶?
先遣馬圉,則子貢之心不服;既屈子貢,而馬圉之神始至。聖人達人之情,故能盡人之用;後世以文法束人,以資格限人,又以兼長望人,天下事豈有濟乎!
譯文】有一天孔子出遊:途中馬兒偷吃了農夫的莊稼:農人很生氣:
捉住馬兒並把它關起來。子貢知道後,就低聲下氣的前去懇求農人放了馬兒,沒想到農畢悉虛人不理會子貢。孔子說:
用別人聽不懂的道理去說服他,就好比請野獸享用太牢(祭祀時所用的牛、羊、豬三牲,是最豐盛的犧牲),請飛鳥聆聽九韶(古樂名,相傳為夏禹。
所作。使孔子『三月不知肉味』的優美**手燃)一樣。這是我的不對,並非農人的過錯。」
於是命馬伕前去。
馬伕對農人說:「你從未離家到東海之濱耕作,我也不曾到過西方來,但兩地的莊稼卻長得乙個模樣,馬兒怎知那是你的莊稼不該偷吃呢?」
農人聽了覺得有理,就把馬兒還給馬伕。
陸拿自是至理,安得不從!〕
馮評譯文〕物以類聚,在粗人面前談論詩書,這是不知變通的讀書人所以誤事的原因。馬伕的話雖然有理,但這番話若是從子貢口中說出來,恐怕農夫仍然不會接受。為什麼呢?
因為子貢和農夫兩人的學識、修養相差太遠,彼此早已心存距離;然而孔子為什麼不先要馬伕去,而任由子貢前去說服農夫呢?--若一開始就讓馬伕前去,子貢心中一定不服!如今不但子貢心中毫無怨尤,也使得馬伕有了表現的機會。
聖人能通達人情事理,所以才能人盡其才。
世人常以成文的法規來約束他人,以資格來限制他人,以兼有所長來期望他人。這樣,天下事哪有成功的希望呢?
4樓:時馳軒
你不在東海耕種,我不去西海遊玩,碰到一起是緣分啊,馬是畜生他怎麼知道莊稼不能吃啊!
5樓:網友
您不是在東海種地,我不是在西海種地。
原文: 孔子行道而息,馬逸,食人之稼,野人取其馬。子貢請往說之,畢辭,野人不聽。
有鄙人始事孔子者,曰:「請往說之。」因謂野人曰:
子不耕於東海,吾不耕於西海也,吾馬何得不慶拆食子之禾?」野人大悅,相謂曰:「說亦皆如此其辯也,獨如向之人!
解馬而與之。
納亂 洞差檔 ——選自呂不韋《呂氏春秋》
初中化學那些東西不融於酸,哪些不融於鹼
初中重要的是8個沉澱吧。是baso4 agcl mg oh 2 cu oh 2fe oh 2 baco3 al oh 3 caco3ok拉 就這幾個。初中掌握這8個就可以了。不要把腦袋弄昏了 呵呵。baso4 agcl不溶於酸。初中接觸的baso4,agcl不融於酸,其他沉澱都溶於酸除agcl溶於氨...
對於集合A B C 如果A不包含於B,B包含於C,那麼A包含於C 為什麼
這是不一定的啊,a可以包含於c也可以不包含,也可以是相交的關係。為什麼對於集合a,b,c,如果a不包含於b,b不包含於c,則a不包含於c?對於集合a,b,c,如果a不包含於b,b不包含於c,則a不包含於c?為什麼要加一個不字呢?書上應該是 你確定這定義是我們課本上的?哪一節啊?你弄錯了吧,把三個 不...
為什麼于波不火呢,為什麼《忠烈楊家將》裡于波紅不起來?
當明星要適應公司的潛規則,要適時炒作 作用並不大 這樣才有機會當電視劇男主角,只有演第一男主才能真正的火起來。1.本人為人比較低調,比較淡泊名利。2.在 面前不善於表現,不擅長炒作氛圍 3.公司的宣傳力度不夠,接的作品也一般 確實挺可惜,但是那一代喜歡他的人也很多,只是這個小鮮肉橫行的時代,新聞少了...