1樓：磨桎
主要幾點：出貨的裝運日期，在信用證開出後21內裝運，同時不能遲於信用回證到期日期；
答本信用證為即期信用證，有效期限為90天；銀行交單提供資料為：形式發票、裝箱單（上面顯示的資訊必須與信用證上相求的相符）。 每個不符點將扣除收款方620港幣； 大概是這樣，僅供參考。
你可以將信用證資料拿到你們的開戶行諮詢。他們有專人負責的，那樣比較穩妥。
請幫忙翻譯一下信用證條款，並解釋一下，謝謝。我只看的一知半解的，不好意思。
2樓：小兔劉
提單：全套清潔「已裝船」海運提單，空白抬頭，空白背書（也就是說，不打收貨人具體是誰，憑指示「to order」，發貨人在背面要蓋背書章），通知開證申請人及國外**銀行，並註明「運費已付」。
或者空運提單，註明收貨人為國外**銀行，並註明「運費已付」，通知開證申請人。
保險：海運/空運及戰爭險保單或者保險證明，註明賠付地在rg（這個不知道是什麼縮寫），投保金額為cif金額110%的水漬險(wpa)（包括罷工險，提貨不著險，附加雨淋險及淡水損害險，除戰爭險和一切險以外的其他一切貨物運輸中產生的損害）。一切險是基本險種，要買戰爭險必須單獨註明。
不符點扣費是五十美金，只要產生不符點，無論是一個還是一百個，都是五十美金。
如果產生不符點，為避免收不到款的風險，第一種方式是要求開證人修改信用證到相符為準；還有一種，是通過銀行發電文，要求開證行發電文同意接收不符點。只要受到開證行的電文，則提交有不符點的單據，也不會遭到拒付了。
信用證條款翻譯。謝謝
3樓：匿名使用者
通知行在發放信用證原件之前，必須確保向受益人收取通知費。因此，目前執行的國際商會出版物的跟單信用證統一慣例 第37（c）條款，不適用於本信用證。
如果取款時所提交的檔案有差誤，每次將會被扣除50美元差誤費；這附有差誤的檔案被接受並未改變本證原來的條款與條件，而且這並不代表下次開證行再重複相同差誤時，一定會被接受與批准。
4樓：卻睿巧胤運
需要的單據：已簽署的商業發票一釋三份；全套的清潔已裝船海運提單做成kookmin
bank的抬頭（就是to
order
of後面填上kookmin
bank這個銀行）標明「運費到付」通知開證申請人；
已簽署的裝箱單一釋三份；
信用證保險條款翻譯，請各位幫忙！謝謝！
5樓：內涵美美
保險由開徵方在來
兩個工作日源內進行投bai保。受益人應該du通過傳真通知該保險zhi
公司，公司dao名稱為original insurance ***pany limited所有運輸方面的細節，包括髮票號碼，船名航次等等，他們孟買的傳真號碼為：.............上面需要標明開證時候涉及到的號碼123456667777，日期為2023年6月10日。你傳真過的證據要隨附單據一塊交單。
（這句話的意思就是，讓你證明你真的傳真過了，這個很簡單，你出個證明，上面寫個fax evidence，標題就叫這個，然後呢寫上內容，大致意思是，我司已將什麼什麼內容傳真告訴保險公司和客戶，方便客戶投保，等等，蓋章就行了，這樣就不會有不符點），同時，你最好郵件你客戶發票等資訊，提醒他買保險，這樣操作也保險。
6樓：匿名使用者
貨物保險由bai開證申請人du辦理，貨物發運後兩天內受zhi益人需dao
要傳真裝船通知給
回original insurance ***pany limited,mumbai，這家保險公司的傳真號
答碼是fax no 91 23456 897 ，裝船通知需要顯示的細節包括髮票號碼、船名等，還需要載明申請人和保險公司的預約保險號碼和日期「open cover no.123456667777 dt 10.06.
2012 」。受益人傳送裝船通知的證據作為議付單據內容附上。
至於後面的郵箱地址可以不用理會，因為上面是說要傳真傳送的。
信用證條款翻譯急
1,受益人簽署的商業發貨單需要一份正本和兩份副本，使用可識別的標誌 標籤或者章印用以證明貨物的原產地國家。同時發貨單需要單獨列明fob 運費 保險費等額外費用。2，全部三式三份的清潔海運提單需要得到利雅得銀行的確認的受益人作為發貨人 承運人已經支付運費的申請通告的標註說明，並且需要標註卸貨港承運人的...
急，求高手幫忙翻譯下信用證！大神幫忙翻譯一下，信用證
大神幫忙翻譯一下，信用證 1.有簽章的商業發票5份，要顯示信用證號碼和合同號碼。2.全套已裝船提單。consignee做成to order，空白背書。提單標明freight prepaid.通知方為信用證申請人。3.保單2份。保額為發票價值的110 註明 claim payable at desti...
信用證47A大家幫忙翻譯一下吧謝謝急用
由 y.s.c.express 這家快遞公司走貨是不允許的。可能這家公司服務不好或與申請人有過節，所以申請人不允許你使用，訂艙的時候跟貨代說明不要訂這家公司的艙位就行了。第二句是電放提單可以接受，如電放則提交一份副本的電放提單。你這是到日本的貨吧？不接受由y.s.c快運公司簽發的提單 接受電放提單，...