1樓：匿名使用者
解釋來: 原意指不該麻煩你源做，但你也做bai了，當然要感謝啦。du
①謝謝（多用於勞煩別zhi人）。
dao你幫我攞行李，真系~晒。（你幫我拿行李，真是太謝謝了。）我幫你叫的士哩？——哦，~！（我幫你叫計程車吧？——噢，謝謝！）②請；勞駕（用於請人辦事）。
~你打咗呢份檔案。（謝謝你打好了這份檔案。）~畀嗰件衫我睇下。（勞駕把那件衣服拿給我看看。）
唔該晒是什麼意思
2樓：蘋果旺旺小饅頭
唔該晒是十分感謝的意思。
唔該晒（粵語音標：m4 goi1 saai3）是粵語日常用詞，是「十分感謝」的版意思，與「權多謝哂」意義相當。
「唔該」意為「謝謝」；哂，表示程度很深，有「全部」，「十分」之意。「唔該」有時還有「勞駕，麻煩」「受累」的意思。
擴充套件資料唔該晒的近義詞：
一、多謝
釋義：表示感謝的客套話；囑咐；勸告。
引證：劉半農 《在一家印度飯店裡》詩：「多謝你，你給我這些個。」
二、謝謝
釋義：表達感謝的常用詞語。
引證：冰心《追念振鐸》：「更請你多多替我們謝謝老太太，她的手藝真是高明！」
3樓：匿名使用者
是廣東話中的一個片語；
「唔該晒」是「謝謝」的意思，唔該：謝謝；晒：表示程度深。「唔使唔該」是「不用謝」。「唔該」有時還有「勞駕，麻煩」的意思。
"唔"有不的意思也是一個語氣詞，單獨沒有特定意義
4樓：仙人愛海堂
一樓說的很詳細也很對啊,就是謝謝的意思!
5樓：匿名使用者
哈哈，又幾專業播！我明，不過無你表達得甘好啫
廣東話唔該什麼意思
6樓：幸運的吳兼
廣東話唔該有多謝、勞駕、麻煩的意思，根據語境的不同而有不同意思。和英版文的「excuse me」相似。
權如：1、你給被人倒一杯水，別人說唔該。此時唔該就是多謝的意思。
2、唔該借過。此時就是麻煩的意思。整句意思就是麻煩讓一讓。
擴充套件資料1、在廣東人的世界，在你說需要什麼或者需要解決什麼問題之前，講句「唔該」會更顯得有誠意，對方更願意為你解決麻煩。如：「唔該，我想睇下呢件衫！
」 「唔該，我想問商務大廈點去啊？」
2、「多謝」通常使用的場景都是比較正式的，真心實意表達自己的感謝，所以在表達情感上「多謝」比「唔該」更適合。如：「多謝你噶祝福，承你貴言啊！」「多謝你餐飯哦，下次請翻你！」
7樓：匿名使用者
要看用在什麼情景，例子1：別人給你遞茶或者上茶，你說「唔該」，意思就是謝謝。例子2：你想別人幫你拿點東西說「唔該幫我摞d野」意思是「麻煩你幫我拿點東西」。
8樓：wuli醬子嬸
廣東話唔該是謝謝的意思。
廣東話「唔該」是什麼意思？
9樓：酸菜粉兒
不完全是謝謝的意思
最主要的區別是：「唔該」的作用相當於英文的「excuse me」,有點象普通話的禮貌用語「麻煩」，而「多謝」就沒有這種功能
「唔該」在字面上的意思就是不應該，就是說「麻煩您真不應該」
例如：唔該借過=麻煩讓一讓
在作為感謝的意思時兩者都差不多，只是一個隨意（唔該），一個正式（多謝），而小朋友則比較多用「多謝」
10樓：匿名使用者
別人幫了你的忙，你應該向別人道謝，這是基本的禮貌。在廣東話裡應該說「唔該」，相當於普通話的「謝謝」。當你要請別人幫忙時，你也可以先說一句「唔該」，這時相當於普通話中的「勞駕」。
粵語說唔該晒和唔該有什麼不同意思？
11樓：匿名使用者
謝謝的意思bai。
粵的謝謝就是du「唔該晒
zhi」或「多謝」。dao「晒」就是加版強了你對人家權感謝的情緒。「唔該」還有拜託或麻煩你的意思。在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。
在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。補充：別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
多謝 / do1 ze6/或者唔該/ m4 goi1/唔該，多謝 後也可以加 「晒」/saai3/ ，用以加強語氣。
注：字詞後面是廣東話拼音，數字表示聲調
粵語日常對話
甲：(粵)呢個細路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。
(普)這個小男孩這麼像你，肯定是你的兒子了。
乙：(粵)佢系我大仔。
(普)他是我的大兒子。
12樓：匿名使用者
那要看使用是的情況：
1如果是謝謝的情況下，唔該嗮讓人感覺更親切，不過意思一樣。
「唔該」還有勞駕的意思。「唔該晒」一般只用於謝謝。
13樓：匿名使用者
唔該晒用法是，當別人協助自己活著幫忙之後所說的話，表示「謝謝你」的意思內
（表示滿意的感謝）容，下面有同學提到了。
唔該有兩種情況：
第一，當需要諮詢或者請教的時候，開口說的「唔該」，有打斷一下的意思，同「不好意思」「excuse me」同義。
第二，當你的溝通結束之後所說的「唔該」，是表示謝謝的意思，但這裡情感比較輕描淡寫，與「謝謝」同義。
14樓：匿名使用者
意思是一樣的。 就像英文的thank you 和thanks那樣
15樓：匿名使用者
意思一樣。「晒」表示滿意的心情，尤指一些重要的事情經對方的幫忙下辦妥。 「晒」也有完成的意思，如做晒，食晒，等等..
16樓：匿名使用者
加重語氣的作用，和謝謝、謝謝啊差不多意思
粵語裡，「唔該」究竟是什麼意思
17樓：匿名使用者
粵語的「唔該」其中一個作用相當於英文的「excuse me」,有點象普通話的禮貌用語「麻煩內」，而「多謝」
容就沒有這種功能 「唔該」在字面上的意思就是不應該，就是說「麻煩您真不應該」 例如：唔該借過=麻煩讓一讓
另一個是在作為感謝的意思時和「多謝」意思都差不多，只是一個隨意（唔該），一個正式（多謝），而小朋友則比較多用「多謝」
18樓：匿名使用者
就是「謝謝」的意思。
粵語唔該晒是什麼意思
19樓：南邕
唔該bai晒，粵語，意思是十du分感謝。
「唔該zhi
」意為「謝謝」dao；哂，表示程內度很深，有「全部」，「十容分」之意。「唔使客氣」作「不用謝」「不用客氣」之意。 「唔使唔該」是「不用謝」。
「唔該」有時還有「勞駕，麻煩」「受累」的意思。
「"唔」有「不」的意思，亦是一個語氣詞，單獨沒有特定意義 。
20樓：雁過留聲
粵語「唔該晒」，是「謝謝」的意思。
灑灑水,麻麻地,唔該唔該,冇問題 都是什麼意思
21樓：michelle魅
灑灑水是小意思，麻麻地是一般般，唔該晒是謝謝的意思，唔該是麻煩……，冇問題是沒問題
22樓：
都是廣州話。灑灑水,應該是吹水吹牛的意思吧，（除了這個我不太確賀培定，其他百分百肯定）
麻麻地,就是一般般，不好不壞，
唔該唔該,就是謝謝，
冇問耐判題禪畝唯，就是沒有問題
唔該一詞在粵語中是什麼意思,廣東話唔該什麼意思
它的意思類似謝謝的意思，但是常用在別人有義務替你做事的時候用，例如 唔該夥計拿杯水俾我 等餐飲常所，真心要多謝別人都會說 多謝，謝謝 粵語的 唔該 完全等同於 多謝 廣東話唔該什麼意思 廣東話唔該有多謝 勞駕 麻煩的意思，根據語境的不同而有不同意思。和英版文的 excuse me 相似。權如 1 你...
白話識少少扮代表是什麼意思？唔該
白話 識少少扮代表的意思就是說一個人懂一點就在別人面子裝很懂的樣子，用了炫耀自己。普通話來形容就是 一桶水搖不響，半桶水響叮噹。樓上說的對。知道了一丁點兒就在別人面前裝作很在行的樣子。吃虧一點點 就是吃一點小虧的意思 國內優秀文學作品有哪些？餘華的 活著 真的是一個時代的縮影，這是一個時代的痛 現在...
唔使唔該在粵語中什麼意思，「唔該」一詞在粵語中是什麼意思？
這是別人在感謝之後，對別人說的，意思是 不用謝 唔使 不用 唔該 謝謝 唔該 謝謝 勞駕.具體是 謝謝 還是 勞駕 由語境而定.唔使唔該 不用謝.唔使唔該在粵語中什麼意思 唔使 不用 唔該 謝謝 麻煩了 拜託 唔使唔該 就是 不用謝 不用客氣 的意思 希望能幫到你 不須恩感 無需感謝。唔該 一詞在粵...