1樓：匿名使用者
可能是「識雞腸字哦」的意思，廣州人稱外文字（特別是英文字）為雞腸字，因為手寫外文字細長又彎彎曲曲，形似雞的腸子。
「識雞腸字哦」就是說一個人懂英文，有讚揚、羨慕之意。
除以上解釋，真不知「識雞腸」是什麼意思，未聽說過。
唔該你唔好同我講雞腸，是什麼意思？粵語
2樓：匿名使用者
不懂拜託別裝懂。這根本不是罵人的話，也不是代表什麼囉哩八嗦的話。
整句話內
的意思是：容拜託你不要跟我講英文
雞腸＝英文，英文的連寫會把字母與字母之間連起來，寫得快很了草的時候感覺就像雞腸子似的，所以才會用雞腸來形容英文。
3樓：小張
麻煩你不要跟我講英文。意思是不要跟我講我聽不懂的話。
4樓：海岸的早晨
請你不要跟我說一些囉哩八嗦的話
粵語翻譯
5樓：匿名使用者
如果你逼我嫁，我寧願死佐佢
放肆婚姻大事，父母之命，媒灼之言
點到你話事啊哈
啊爹，e+咩時代啊，仲好講細個喇，仲講咩媒灼之言啊，你out唔out d噶？
唓，我費時同你講啊，等陣啊，馬公子黎過大禮啊，你同我好好招呼人地啊，啊女，知唔知馬公子棟樓系幾甘大啊，順德碧桂園，5千蚊一平方豪宅，後花園，私家泳池，至重要既系，2005版最**既寶馬跑車呃！
oh no!阿嗲你發燒啊？你嫁女定賣女噶？
哎呀咩話？
阿嗲想你嫁戶好人家大富大貴姐。
英臺，英臺，你 唔可以嫁俾馬文才個衰人噶，佢有狐臭噶
得喇，你同我拉小姐翻黎啊
山伯（英臺）山伯（英臺）
世伯靚仔，你咩新鮮蘿蔔皮啊哈！？你唔羅塊鏡照下你個貓樣，你稱得起我個女咩?
世伯，我真繫好愛英臺噶，你唔好拆散我地呃
哼哼唔記得俾你老人家添超世伯
靚仔，我出黎行你未戒奶喔，精精地你同我走，如果唔系啊，我落閘放狗啊！
世伯爹，你唔好甘cool啊
英臺收聲啊哈，呢d系我同佢既私人恩怨黎嘎
咩事甘熱鬧啊
馬公子你黎得巖了，呢個靚仔啊，你大好日子走黎搗亂喔
咩話系咯
我仲以為邊個甘沙膽啊
系啊原來系梁山伯你個癩**
系咯，癩**黎噶
你邊狒比得上我啊
系啊你英語過佐4級未啊
4級啊唔洗講住了，普通話也沒有2級喇
二級啊識唔識電腦啊
識唔識啊
上網個只啊，你乜都唔掂，你點同我爭英臺嗻
憑咩娶我個女啊哈
我呸，你估我唔知啊，個d英語，普通話全部搵人代考既，用電腦，你除佐用黎打機同埋睇鹹片，你仲識咩啊
你，你踢爆我，**，你詆譭我不但止，仲吐口水整汙糟我甘俊俏既面容？！？！？人黎！
到妖～俾條蕉我做咩嗻！紙巾啊！死蠢。同我捉住佢！哇你仲吃！捉住佢啊，你企系度做咩野嗻？
唔好意思啊老細，我係度聽緊***……
咩話你聽緊***？！go to 捉住him
咩him話？
我話捉住佢啊！英文你都唔識？一個二個正識吃塞米黎既！
你甘樣我報官嘎！
哈哈哈哈，報官？你唔知我老豆就係官咩
佢老豆系官黎嘎！唉？馬公子餵你無事啊嘛？馬公子～～！
邊個丟嘎！
你無事啊嘛
死開喇，跌成甘仲問我有無事喔，梁山伯，我今日就等你試下欲仙欲死既滋味
你想點啊
點啊老細，有橋喔～
哈？哦，妖，甘多聲氣做咩嗻，羅野黎嘰死你啊喇。喂大佬，你專業d俾下反映好無？
老細，你捉住哦我只腳啊！
妖，你唔早講！羅黎呃，死了你！
啊哈哈哈哈……馬文才，你呢個人渣，社會既敗類，死飛仔，哈哈哈哈……
我中意你甘讚我啵
人渣，踢死你。放開我呃，放開我呃，英臺，為佐你，我死都唔怕，你記得將我條belano**同我葬埋一齊啊，英臺。
夠喇，英臺你女仔黎嘎，點可以甘惡死嘎嗻？不過，我就係中意你甘有性格。啊……無講甘多，有咩留翻拜山先講喇梁山伯
仲黎？！
停手，我地就係，cid
哦，原來啊sir黎既
啊sir你黎得巖喇，呢條友仔啊，擅闖民居，企圖搶奪良家婦女，仲蓄意毀我容啊陰公。拉翻去拉
啊sir你無聽佢亂講啊
系啊，佢正衰人黎嘎
靚仔，e+唔系事必要你講，你所講既每一句話，都會成為呈堂證供
啊sir， 你有無發鶏盲啊，你要拉個人繫個遍啊
靚仔，有人call你走私軍火，販賣毒品，系天河城門口亂派傳單，影響交通規則，等多項罪名，唔該你跟我翻去協助調查
哇你有無搞錯啊，你講到我成個****甘，你地無話拉登系我老豆！？你地邊個部門嘎！我投訴你地啊喇
得得得得，有咩留翻，翻差館先講
翻差館哎哎，有無查清楚啊，馬公子唔系甘既人喔
系咯，小馬哥點會做d甘既事呢
米系咯兩位，你地無聽過，咩叫做斯文敗類？再唔走連公車都無得打了
你放開我先，我打**call我老豆過黎
^哈哈，打俾你老豆，你老豆涉嫌做假俾我拉佐喇，走！
啊，，，，哈。。。老豆，世伯伯母
馬文才……
唔洗哎喇
我含辛茹苦養到你地甘大，供書教學
好喇，走喇
e？e+十二點了，夠鍾開飯了哈
英台山伯，我地終於可以系埋一齊了
系啊，甘不如我地，去行上下九咯
好啊，聽講個度大減價啊
點啊無事啊嘛？
英臺等埋我啊
太長了……看1句翻1句很耗耐性，樓主你要追加分啊～
6樓：佛鶴童從凝
我只能和你說就算是本地人也很多是會說不會寫
7樓：和枝改溫茂
嘿嘿，偶輝滴滴793420158
8樓：橋凱青景鑠
就算給你翻譯了成粵語..一樣還是看不懂
9樓：吳疇悟曉蕾
粵語是方言，但沒文字，也可以用音相近漢字代替，但這樣做很寶器。
10樓：常姣貊敏學
類咳以後艘七遇見
衝升對望聽內星線
太慣旱內左邊（同音：逼）笑臉
差點賞碰內地肩，hing（輕）觸那殘餘升肆。
我們分咳，怎麼洗蹤行八咳，想捉肯當亞ging（精）彩襪系害怕源全談軀內那份愛，雷場後跑回來。
八機可算應該。
忒升八再但扣貼升裝載。
隨習帶內膚（哭），處類淚摟（流）
姨後備朗手系否足夠，即洗那亞分liao手。
雙稿似妹吼會走。
疼樓在這段情
八懂會退守。
全部夠（舊）記憶
賊（翹舌四聲）蛤（刻）重遊。
重席夠（舊）愛都話太荒眸（謬）
問嘿八夠。（運氣不夠）
陰八liao手。
亞算得根（今）世獨有
對內太吼（好）怎會累透
魚（如）升tiu（跳）系可以備（避）免
素唷kui系內地升線
慣liao就顧八會變
八告別亞八發印（現）
對內愛顧早悶延
以後基本都有了，好累，基本你感興趣的歌
聽幾遍就會學會，用心學。
11樓：字若校雪蓮
暈…粵語用學得麼，聽多點，看多點，然後問多點，耳濡目染就會了
12樓：函吉貫尋菡
原文有誤,修正如下
擺咗繫個心度咁耐.終於都講晒出來.好舒服.
真系等咗好耐.真相雖然你冇講.起碼知道你以前對我都系真唧.
冇厄我.我好開心.多謝你.
阿陽.祝你搵到幸福.我一定會系你身邊祝福你和替你高興.
過去唧事留返來回憶吧!雖然你曾經自私咁忽略咗d野.講清楚就好滿足了
-------------------
憋在心裡這麼久，終於全部都說出來了，真舒服。真的等了很久，雖然你沒說真相，起碼知道你以前是真心對我，沒騙我，我很開心。謝謝你，阿陽，祝你找到幸福，我一定會在你身邊祝福你和替你高興，過去的事留著做回憶吧！
雖然你曾經自私的忽略了一些東西，說清楚就很滿足了！
13樓：前飲宿運鴻
「搞灣」這個應該是"搞wang（一聲）」
「仇口」應該是「仇」，而不是仇人。例如，「有仇口」就是「有仇」
香左（死了）
瓜左（死了）
老襯，水魚（被人佔便宜的人，通常指男人）
憨居（傻乎乎）
無得「man」（四聲）的意思是「沒得救」
繆利，碌葛（傻幣）
搵食（謀生）
去蒲（去玩，通常指去酒吧之類的）
大概就這些，不會可以加我問我。260187422，著名「教粵語」的
粵語翻譯
14樓：匿名使用者
翻成普通話意思是bai：
有些事情不是du你zhi想瞞就能瞞得過的啊，dao你們不會長久，版早點放手吧！如權果不是你，我就不會認識他們，也不至於會弄到像現在這種地步 ... 我真不知道你腦筋是怎麼想的！
唉！都說不出話來啦！（無言以對了）
15樓：匿名使用者
翻譯：有些事不是你想瞞就可以瞞的，你們不會長久，早些放手吧，如果不是你，我就不會認識他們，也不會搞到現在的地步，我都不知道你在想什麼，唉，無言以對
翻譯成粵語
16樓：焱
翻譯：我喜歡你，我愛你，我想你，你知唔知？
讀法：wo(2調) hei(2調) fon（4調） nei(2調)——我喜歡你
wo(2調) ngoi（1調） nei(2調)——我愛你wo(2調) noun(2調) nei(2調),nei(2調) 記 母 記？——我想你，你知道不知道？
能用同音字代替的只有後面幾個，其他我標上了拼音，你好好看能讀對的。
唔使唔該在粵語中什麼意思，「唔該」一詞在粵語中是什麼意思？
這是別人在感謝之後，對別人說的，意思是 不用謝 唔使 不用 唔該 謝謝 唔該 謝謝 勞駕.具體是 謝謝 還是 勞駕 由語境而定.唔使唔該 不用謝.唔使唔該在粵語中什麼意思 唔使 不用 唔該 謝謝 麻煩了 拜託 唔使唔該 就是 不用謝 不用客氣 的意思 希望能幫到你 不須恩感 無需感謝。唔該 一詞在粵...
白話識少少扮代表是什麼意思？唔該
白話 識少少扮代表的意思就是說一個人懂一點就在別人面子裝很懂的樣子，用了炫耀自己。普通話來形容就是 一桶水搖不響，半桶水響叮噹。樓上說的對。知道了一丁點兒就在別人面前裝作很在行的樣子。吃虧一點點 就是吃一點小虧的意思 國內優秀文學作品有哪些？餘華的 活著 真的是一個時代的縮影，這是一個時代的痛 現在...
唔該一詞在粵語中是什麼意思,廣東話唔該什麼意思
它的意思類似謝謝的意思，但是常用在別人有義務替你做事的時候用，例如 唔該夥計拿杯水俾我 等餐飲常所，真心要多謝別人都會說 多謝，謝謝 粵語的 唔該 完全等同於 多謝 廣東話唔該什麼意思 廣東話唔該有多謝 勞駕 麻煩的意思，根據語境的不同而有不同意思。和英版文的 excuse me 相似。權如 1 你...