1樓：問唔完
正確嘅書面表達應為「唔舐架步」。「架步」一詞相傳起源於清朝，反清復明
內嘅祕密組織祕密聚會時，容會喺某處擺放、堆疊石頭等物體作暗號以引導參會嘅人到達聚會地點，當然祕密組織嘅與會人員亦懂得喺暗號標記處按約定嘅步法踱步，以確定身份。所以唔舐架步即係指唔熟行，或者相當於普語中嘅「玩不轉」。
2樓：金桃排案
「唔舐架步」，聽來似是：不悉局布→義：不瞭解佈局。
粵語:唔使講嘢。是什麼意思啊？
3樓：一弦一柱
粵語：唔使講嘢的意思是不用說話。
唔使：不用；
講：說話、出聲；
嘢：語氣詞；
粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色，類似的詞彙還有：
粵語1：我哋、你哋、佢哋
中文1：我們、你們、他們
粵語2：咁
中文2：這、這樣、這麼、那、那樣、那麼
粵語3：乜
中文3：什麼（東西）
粵語4：咪
中文4：別、莫、勿
4樓：溫柔小花喵
看語境吧
粵語很多時候同一句話在不同的語境有不同的意思按照字面上的理解就是，你不要說話。
希望幫到樓主。
5樓：金桃排案
唔使講嘢→不使講焉：不用講什麼的！
不使：不用，用不上；
焉：語助，或者：代詞，在此釋：這些。
粵語的唔該噻什麼意思？什麼時候說？
6樓：問唔完
粵語中copy「唔」對應普語「不」，唔該直譯即不應該，通常用於人哋幫自己做咗某事時表達謝意，意即不應該勞煩人地。多謝常用於人哋對自己提供物質幫助。呢兩樣野喺普語中冇區分都用謝謝表示謝意。
好可惜問主採納咗錯誤嘅解答，而家確實唔少新學粵語嘅人分唔清唔該同多謝嘅區別，一律用謝謝去解決。
7樓：心靈深處的共鳴
就是謝謝的意思，你要說謝謝的時候用就是了
8樓：棟黎胥美
吾該，是國語裡的「謝謝」。「晒」是表示程度的副詞，表示滿、完全，相當於國語裡面的「很、非常」。所以「吾該晒」是「很感謝」的意思。
唔方唔繫好人 「唔方唔」 是什麼意思？粵語
9樓：一弦一柱
方唔繫好人中的「唔方唔」 是表示雙重否定語態，表肯定。
常見用法如下：
粵語1：你個樣成只熊貓咁，唔方唔繫好夜瞓咩？
中文1：你都黑眼圈了，一定是晚睡了吧。
粵語2：距唔方唔系比佢屋企果只老虎乸管住晒咩。
中文2：他一定給老婆給管的象籠中鳥一樣的啦。
10樓：匿名使用者
最常用最常見的，唔方好人：不是好人
例子：睇你喺我哋鋪頭門口鬼鬼鼠鼠咁，喺咁行嚟行去成日望入我哋間鋪頭，睇你個樣都唔慌喺好人，你再唔走我報警咖。
唔方好嘢：不是好東西
例子：睇你d貨成座山咁多，堆咗成個月都未見點鬱過，依家話全部一下賤賣晒俾我，咁耐都賣唔出先至賣咗少少，唔方喺好嘢啦。
唔方唔喺好人：肯定是好人的意思
例子大嬸：阿成啊，我哩度有30萬你幫我揸住先啊。
阿成：唔得~！30萬咁多，你同我又唔喺好熟，如果出咗乜事點算啊。
大嬸：得啦，我信得過你嘅。我冇乜力你經常幫我做埋d粗重嘢，唔方唔喺好人乜。
唔方唔喺好嘢：肯定是好東西
例子：你d湯煲咗咁耐又放咗咁多靚料，唔方唔喺好嘢乜。依家話煲湯唔靚唔飲得嘅，肯定喺唔想俾我飲咧？
11樓：匿名使用者
最佳答案：雙重否定語態，表肯定。唔方唔系，唔--不。唔方唔系--不是。唔方唔繫好人--指不是好人。
例一：粵：你個樣成只熊貓咁，唔方唔繫好夜瞓咩？
國：你都黑眼圈了，一定是晚睡了吧。
例二：粵：a君---今晚一齊落disco去飲下酒啦，甘耐都未聚過嚕。
b君---唔去啦，你地去啦。
c君---距唔方唔系比佢屋企果只老虎乸管住晒咩。
國：a君---晚上，大家一起到酒吧去喝喝酒吧，反正很久都沒相聚了.
b君---我不去了，你們去吧。
c君---不用看啦，他不會去的，他一定給老婆給管的象籠中鳥一樣的啦。
12樓：2家5想諗
唔方：不，否定的意思，唔方唔……，雙重否定等於肯定了。唔方唔繫好人——肯定是好人（有絕對的意思）。
其他句型就很少這樣說，因為不順口。夾雜一兩個詞分開兩個唔字就好很多。
例如：「我收埋左佢本書喺櫃頂，等佢搵唔到。」「唔方佢會搵唔到吖」——「我把他的書藏在櫃頂，讓他找不到。」「少擔心他找不到啦（肯定能找到）」
13樓：桃風心雨
以我個人噶經驗認為：
「唔方唔繫好人」系提問者，提問語氣一時穩噶到好d噶書面表達，其實距系想講，「唔通唔繫好人」，因為我都會經常緊樣黎講野。所以我噶分析應該唔會錯。
「唔方唔繫好人」（帶有疑問，不確定）
14樓：粉墨魚絲
一般不會這麼用··唔方後邊一般都加肯定或陳述句，很少在加一個否定的··因為唔方本身就是一個否定詞··相當於普通話的『不是』
例：唔方好野。（不是什麼好東西）
唔方會成功（不會成功）
仲俾唔俾我訓噶粵語是什麼意思
15樓：keichan_傑少
正確寫法：仲畀唔畀我瞓o架？(ps：廣州用「畀」，香港用「俾」)仲：還畀：給、讓
唔：不瞓：睡
o架：語氣助詞，類似普通話裡面的「呀」
全句翻譯：還讓不讓我睡呀！
16樓：匿名使用者
你現在能給我睡覺嗎？
唔捻鐘意什麼意思,粵語唔捻鐘意什麼意思
我想大聲抄告訴你 樊凡襲 詞 樊凡 魏文超 bai曲 魏文超 夜深了 我還du為你不能睡zhi 黎明前的心情 最深的dao灰 左右為難的你 不知怎樣去面對 我能做的 只剩沉默 體會 愛情是讓人沉溺的海洋 孤單的時候 想要去逃亡 轉身的一瞬間 你出現在我身旁 你的眼淚 讓我不敢開口講 我想大聲告訴你 ...
黎唔黎什麼意思？粵語,粵語的唧出黎是什麼意思
黎唔黎 就是 問對方能不能過來 表示疑問 過不過來啊？來不來啊？來嗎？這一類的意思 來不來?我是廣東的 唔翻黎訓 什麼意思 意思 沒有回來睡覺 粵語的唧出黎是什麼意思 沒有這麼說話的,你這個不是完整句子,無法判斷意思.出嚟 是 出來 的意思,但合起來說 唧出黎 或者 的唧出黎 都不對,沒有這兩種說法...
粵語咪話唔就你什麼意思
咪話唔就你 是指別說不遷就你，咪 別 話 說。拼音 miu1 waa6 ng4 zau6 nei5miu1聲母 m，韻母 iu，聲調 1聲。waa6聲母 w，韻母 aa，聲調 6聲。ng4聲母 ng，韻母 無，聲調 4聲。zau6聲母 z，韻母 au，聲調 6聲。nei5聲母 n，韻母 ei，聲調 ...