1樓:
以漢堡包開始的生活是來自一個德國漢堡的一道名菜——絞爛的牛排(餅),在2023年代的版美國,這種絞爛的牛權排(做成的)漢堡包還沒有變的那麼著名。之所以叫那道菜為漢堡包是因為它起源於漢堡,而不是因為他裡面夾著火腿肉,它裡面根本不包含任何火腿肉,第一批連鎖漢堡包餐館被命名為 「white castle」 (白色的城堡)
要做一個漢堡包,首先混合剁碎的生洋蔥和一些絞爛的牛排。加胡椒和鹽。 用你的手或者木頭勺子將混合物做成平坦圓餅的形狀,把圓形肉餅放在烤架上或燒烤爐上,直到它熟
(翻者注:1.漢堡包英文為hamburger,hamburger可分為 ham+burger, ham是火腿肉 burger是一般的夾心麵包,不是因為它是夾著ham『火腿肉』的burger『夾心麵包』才叫它hamburger,而是因為它起源於德國的一個城市hamburg 『漢堡』
2.這裡所說的漢堡包不是來自美國的那種快餐,在麵包裡夾肉和菜. 而是一道德國菜,說白了就是肉餅.
但是美國的漢堡包起源於它,所以文中說在"2023年代的美國,在絞爛的牛排(做的)漢堡包還沒有變的那麼著名.")
急英語翻譯問題，英語翻譯 急
how often 表示頻bai率 次數 例如 duhow often do you wash your hair?你多久 zhi洗一次dao頭髮 once a week.一星期一次 你可以再和你專的問題聯絡起屬 來看看不懂可以追問哦 望採納。如果你要問 你多長時間穿一次？應該問how offen ...
英語翻譯，急
5 he likes salad very much.6 she doesnot like hamburgers and chiken.7 how about some fruit?that sounds good 8 what do you like for breakfast lunch din...
現場英語翻譯，急！ 35，英語翻譯，急急！
九年級英語第十四單元110頁2b的譯文如下 女士們先生們 感謝大家今天來參加第三初級中學的畢業典禮。首先，我想祝賀在座的所有同學們。還記得你們剛步入校園開始七年級學習生活時的樣子，個個都朝氣蓬勃，渴望學習。當然你們當中的確有些同學難以對付！但是今天，我看到滿堂都是有才幹的年輕人，對自己的未來充滿期望...