1樓：匿名使用者
。《夢溪筆談》中所記載這方面的見解和成果，涉及力學、光學、磁學、聲學等各個領域。特別是他對磁學的研究成就卓著。
沈括在《夢溪筆談》中第一次明確地談到磁針的偏角問題。在光學方面，沈括通過親自觀察實驗，對小孔成像、凹面鏡成象、凹凸鏡的放大和縮小作用等作了通俗生動的論述。他對我國古代傳下來的所謂「透光鏡」（一種在背面能看到正面圖案花紋的銅鏡）的透光原因也做了一些比較科學的解釋，推動了後來對「透光鏡」的研究。
此外，沈括還剪紙人在琴上做過實驗，研究聲學上的共振現象。
在化學方面，沈括也取得了一定的成就。他在出任延州時候曾經考察研究漉延境內的石油礦藏和用途。他利用石油不容易完全燃燒而生成炭黑的特點，首先創造了用石油炭黑代替松木炭黑製造煙墨的工藝。
他已經注意到石油資源豐富，「生於地中無窮」，還預料到「此物後必不行於世」，這一遠見已為今天所驗證。另外，「石油」這個名稱也是沈括首先使用的，比以前的石漆、石脂水、猛火油、火油、石腦油、石燭等名稱都貼切得多。在《夢溪筆談》中有關「太陰玄精」（石膏晶體」的記載裡，沈括形狀、潮解、解理和加熱失水等效能的不同區分出幾種晶體，指出它們雖然同名，卻並不是一種東西。
他還講到了金屬轉化的例項，如用硫酸銅溶液把鐵變成銅的物理現象。他記述的這些鑑定物質的手段，說明當時人們對物質的研究已經突破單純表面現象的觀察，而開始向物質的內部結構探索進軍了。
沈括在數學方面也有精湛的研究。他從實際計算需要出發，創立了「隙積術」和「會圓術」。沈括通過對酒店裡堆起來的酒罈和壘起來的棋子等有空隙的堆體積的研究，提出了求它們的總數的正確方法，這就是「隙積術」，也就是二階等差級數的求和方法。
沈括的研究，發展了自《九章算術》以來的等差級數問題，在我國古代數學史上開闢了高階等差級數研究的方向。此外，沈括還從計算田畝出發，考察了圓弓形中弧、弦和矢之間的關係，提出了我國數學史上第一個由弦和矢的長度求弧長的比較簡單實用的近似公式，這就是「會圓術」。這一方法的創立，不僅促進了平面幾何學的發展，而且在天文計算中也起了重要的作用，併為我國球面三角學的發展作出了重要貢獻。
2樓：匿名使用者
很久了，我也忘了到底說的是什麼東西！
夢溪筆談的作者,w夢溪筆談的作者
沈括 bai1031 1095年 字存中,北宋科學du家 zhi 政治家。杭州錢塘 今dao浙江杭州 人,內嘉佑進士。容熙寧中參與王安石變法。1072年 熙寧五年 提舉司天監,上渾儀 浮漏 景表三議,並推薦衛樸修 奉元歷 次年赴兩浙考察水利 差役。1075年 熙寧八年 使遼,斥其爭地要求。又圖其山川...
夢溪筆談二則翻譯，《夢溪筆談》的譯文
夢溪筆談 的譯文 原文 世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧中，子使契丹，至其極北黑水境永安山下卓帳。是時新雨霽，見虹下帳前澗中，予與同職扣澗觀之，虹兩頭皆垂澗中。使人過澗，隔虹對立，相去數丈，中間如隔綃系。自西望東則見。立澗之東西望，則為日所鑠，都無所睹。久之稍稍正東，逾山而去，次日行一程，又復見之。孫...
求夢溪筆談翻譯
原文 古人鑄鑑，鑑大則平，鑑小則凸。凡鑑窪則照人面大，凸則照人面小。小鑑不能全觀人面，故令微凸，收人面令小，則鑑雖小而能全納人面。仍復量鑑之小大，增損高下，常令人面與鑑大小相若。此工之巧智，後人不能造，比得古鑑，皆刮磨令平，此師曠所以傷知音也。夢溪筆談 卷十九 譯文 古人鑄造鏡子，鏡子大鏡面就平，鏡...