1樓：檀香透窗櫺
掃得死噶： そうですか（羅馬音：so de si ka）
掃得死內：そうですね（羅馬音：so de si ne）
最重要的區別在末尾語氣詞（か和ね）的音調上，音調不同，表達的意思也不一樣。
1.升調：
そうですか是「是嗎」的意思。
そうですね是徵求對方意見，「是這樣的嗎」但是是傾向於要肯定答案的提問。
2.降調：
そうですか是「原來是這樣啊」的意思，有一種原來不知道現在知道了的驚訝感，似乎還有一些疑慮。
そうですね是「原來如此啊」，有一種已經完全瞭解事實情況的感嘆。
擴充套件資料
「そうです」的用法：
1.そうです。
「沒錯。」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是。」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」。
3.そうですよ。
「就是說啊。」
多用於強烈表達自己主張之時。
2樓：先知人物
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
3樓：星天飛舞
a 掃得死噶 そうですか 是這樣啊（降調）b 掃得死內 そうですね 就是這樣呢
我們假設在對話中，甲告訴了乙一件事情。
那麼乙用a來回答的話，語氣給人感覺是，乙之前不知道，現在經過甲的說明，他知道了。
如果用b來回答的話，語氣給人感覺是，乙和甲一樣都知道這件事，有相同的想法。
關鍵在於a使用了「か」這個帶有疑問語氣的副助詞。所以a也可以用來表示疑問「是這樣嗎？」（升調）
4樓：匿名使用者
【そうですか。】在升調讀的時候意為【是真的嗎？】【是嗎？】
在降調讀時意為【原來是這樣啊】
【そうですね。】以為【確實】【說的是啊】。可以用【說的是呢】這個音記憶
5樓：千里の神隱
掃得死噶：是嗎？是這個樣嗎？ 表示問題，語氣要升上去。
掃得死內：是這樣，是的。 表示肯定，語氣要直
搜得死噶和搜得死內有什麼區別 5
6樓：機智的煎餅
1、單純從字面上翻譯
搜得死噶（そ
うですか）翻譯為：「是這樣嗎？」；
搜得死內（そうですね）翻譯為：「是這樣啊。」。
2、從語氣方面來說
搜得死噶（そうですか）是疑問的語氣，有疑惑、不明白的的意思；
搜得死內（そうですね）就是一個陳述句，可以表示贊同，也可表示為一種禮貌性的附和。
3、從發音方面對比
搜得死噶（そうですか）這個詞在發音時，一般有兩種情況。最後一個音調發音聲調上升，表示的是「是這樣的嗎？」；若最後一個音調發音聲調下降，表示「是這樣的麼...」；
搜得死內（そうですね）這個詞中，最後一個音調「內」是日語中的語氣詞，一般按發音者的情緒狀況發音，分別有「呀，啊」之類的意思。
擴充套件資料：
日語的聲調
日語的聲調是高低型的，由高而低或由低而高。
一個假名代表一拍，包括表示清音，濁音，半濁音，促音，撥音以及長音的假名，但是不包括組成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即一個拗音整體上作為一個音拍來看待，如"きゅ"是一個音拍，而不是兩拍。而"きゅう"和"くう"等長音則是兩拍。
日語以關東音為標準音，其聲調可以分為如下幾種型別：⓪型，①型，②型，③型，④型，⑤型，⑥型以及⑦型等。高聲調錶示重音，低聲調錶示輕音。
⓪型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。
①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。
②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。
③型：表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。
④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的聲調依次類推。
7樓：
搜得死噶（そうですか）是這樣嗎
搜得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管你認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方你聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和你用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=我也認同如此，私もそう思います=我也這麼認為，才是表達出贊同。
8樓：匿名使用者
そうですか：是嗎？
そうですね：是呀！
9樓：絕色
前者表示疑問，後者表示贊同
10樓：匿名使用者
1是：是這樣啊。2是：說的也是呀
日語 「搜嘎」和「掃得寺內」有神馬區別？
11樓：匿名使用者
確實意思均有原來如此。是這樣啊的意思。
「搜嘎」＝そうか→そうですか的省略，好像是在自言自語的時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
「掃得寺內」＝そうですね應該是在迎合他人時使用的意思，原來如此。是這樣啊……。
搜嘎そうか確實是男性多用，倒真沒有聽到女性用過。
12樓：佛像平
前者簡體，多男性用。是嗎？的意思。表明說話人原本就不知道，經對方一說才知道是這麼樣的意思 。
而後者，意思多，有單純的附和語，表明你是在聽對方談話。還有表示確認。我個人觀點
13樓：匿名使用者
原來如此 以及 原來是這樣啊
沒有男女用法區別
14樓：
「搜嘎」（そうか）表示疑問，是嗎？
「掃得寺內（そうですね）表示贊同。是啊
15樓：卡哇伊小棟
搜嘎就是八格牙路的意思
日語掃帶寺內和掃戴斯噶意思一樣麼？
16樓：芥末留學
兩者都表示（原來）是這樣的啊。掃帶寺內是そうですね。表示這樣啊，其中的ね含有感嘆、贊同的意思。
掃帶寺噶是日語的 そうですか。表示的也是這樣啊，但其中含有的是對前面提到的事的一種疑問態度的感嘆的意思。
17樓：匿名使用者
兩句日語的日文表示分別是「そうですね」和「そうですか」。首先「そうですね」的用法有兩種：1是表示贊同對方意見的用法，2是表示在考慮對方提出問題而正在思索的用法。
「そうですか」根據語調的不同而用法有異。如果是句尾聲調的話，則表示一般疑問的用法。如果是句尾降調的話，則表示「瞭解了，明白了」的意思。
看似非常簡單的日語，其實還是很深奧的。
18樓：匿名使用者
在倆者都不是疑問句的情況下，前者表示你對 對方問的問題了解，然後給予肯定，後者的話，是你對 對方說的話是第一次聽，而給予對方的迴應， 如果後句是疑問句的話，就表示 「是嗎？」的意思希望能夠幫到你！~~
19樓：匿名使用者
前者是肯定句 後者是問句
20樓：匿名使用者
是一樣的，前者肯定成分更大，後者稍帶疑問，
日語裡面阿里嘎多和阿里嘎多烏撒姨媽死有什麼區別
21樓：何緒堯
一、兩句話的意思都是表示「感謝；謝謝！'
1、ありがとうございます。a ri ga to u go za i ma su
是自謙語(鄭重語)，用於鄭重或是和陌生人交談是的場合
2、ありがとう。 a ri ga to u
どうも。 do u mo
這兩個短句子只能用在與自己年齡相仿或比自己小、地位相同或關係親密的人之間，對長輩和領導是萬萬不可用的！
二、表達感謝的語句總結來看，可以有以下幾類：
1、通用的感謝語
ありがとうございました。
誠にありがとうございました。
感謝申し上げます。
お禮申し上げます。
2、接受建議的時的感謝語
助かりました。
勉強になりました。
參考になりました。
3、接受別人幫助時的感謝語
お力添えいただき、ありがとうございました。
お口添えいただきまして、ありがとうございます。
1、ありがとうございます 《謝謝》
短語
1)とうも ありがとうございます 對十分尊敬的人或者長輩
2)お**ありがとうございます 回想電車
3)どうもありがとうございます 非常感謝！
7)どうもありがとうございます非常謝謝你 最正式最尊敬的謝謝方式,一般用於下對上,晚輩對長輩
雙語例句
1)「ありがとうございます、悠馬さん。大好き、なのです」
「謝謝你，悠馬。我最喜歡你了」
2)お 出迎え いただき、 ありがとうございます。
謝謝您特意前來迎接。
3)あっと言う間に、1萬越してしまいました。悽いです。ありがとうございます。早く日本でも、このツイッターが知られますように、笑。そして、中國の皆様、謝謝☆
說話間，就已超過1萬啦。好厲害。謝謝。早點讓這個twitter也被日本知道，笑。那麼，中國的諸位，謝謝☆
2、ありがとう
[感] 謝謝
短語
1）ありがとう水 感謝之水
2）ありがとう音頭 井上和彥
3）夏にありがとう 因幡晃 ; 感謝夏天
4）週年ありがとう特別 高知競馬
5）ありがとう サチ 謝謝你 幸
6）ありがとうの歌 水前寺清子
7）にありがとう 本當
8）宣伝ありがとう 謝謝宣傳
9）ありがとう あなた 衷心地感謝你 ; 謝謝你 ; 山口百恵唱 ; 感謝你
雙語例句
1）大橋卓彌《ありがとう》live
（謝謝） - 大橋卓彌
2）先生：ありがとう。
老師：謝謝。
3）愛をありがとう。
謝謝愛。
22樓：匿名使用者
阿里嘎多和阿里嘎多烏撒姨媽死的區別
ありがとう／謝謝！（平常。同輩之間用）
ありがとうございます／謝謝您！（敬語，對長輩上司表示尊敬）。
23樓：匿名使用者
日本的等級觀念很強
前著是用於朋友，平輩或者關係親密的人之間
後者是用於長輩，上級等地位比自己高的人之間表示尊敬。
24樓：深航小夥伴
一個簡稱，一個敬語。就比如漢語的你好和您好的意思。性質一樣。
25樓：匿名使用者
前面那個是在同輩之間用的，後面那個是在和長輩上司談話時用的是敬語。兩個都是謝謝的意思。日語裡很多時候都使用敬語，挺麻煩的。
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
26樓：涼念若櫻花妖嬈
掃得死噶（そうですか）是這樣嗎
掃得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=也認同如此，私もそう思います=也這麼認為，才是表達出贊同。
日語哭來挖難打死噶什麼意思，日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
根據最後語調不同有2個意思。一 讀升調，這是什麼？二 讀降調，這什麼玩意。表責備 這是什麼？這個 表示主語的助詞 漢字寫何，表示什麼的意思 結尾詞 表示疑問的助詞 何 這是什麼？何 意思是 這是什麼？聽著像 這是什麼 意思這是什麼？日語大全 諧音 意思 大全的就是太多，寫不下了。1 可是 2 到底怎...
君這個詞在日語裡面是專指男性嗎,日語裡面的君kimi是男性用語？還是都能用？
君 在日語裡是kimi，單純指 你 而已，不分男女。至於翻譯成中文 君 的，是 指男性。不是，正式場合男女都可以用。不過確實是男用居多。不是，也可指女性的。不是男性專屬 我老師說 僕 是男的姓專用詞。向日語高年級求證，僕 真的是男性專用詞彙？其實沒有什麼區別了現在，很多男人婆也用僕 只不過一般公認的...
「巨根」在日語裡面是什麼意思啊，請問在日語裡面是什麼意思，怎麼寫？謝謝！
表示強大 強壯 羅馬音 jaiantor to 語法 1 體 強 強 強 體。身體 結實，有力氣 強壯的體魄。2 強 強 薬 患者 體質 強化 使強壯 強壯劑。這藥能強壯病人體質。3 強 強力。liu qing 起業家精神 歴史 最初 章 最初 章 一般 強 強 出生寶 片方 腕 引 張 壯健有力。...