1樓：子虞
意思是：一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
贈去婢唐代：崔郊
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海)譯文公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
2樓：匿名使用者
「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人」譯為:一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
拓展資料：
背景：唐朝秀才崔郊的姑母有一侍女，與崔郊互生愛戀，後卻被賣給一富貴人家。崔郊終日念念不忘，思慕難眠。一次該侍女偶爾外出與崔郊邂逅，崔郊百感交集，寫下了這首《贈婢》。
原文:《贈婢》
唐 崔郊
公子王孫逐後塵,
綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深似海,
從此蕭郎是路人。
賞析：「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人」譯為:一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
「侯門」指權豪勢要之家。「蕭郎」是詩詞中習用語，泛指女子所愛戀的男子，此處是崔郊自謂。這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的「侯門」，倒好象是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了。
但有了上聯的鋪墊，作者真正的諷意當然不難明白，之所以要這樣寫，一則切合「贈婢」的口吻，便於表達詩人哀怨痛苦的心情，更可以使全詩風格保持和諧一致，突出它含蓄蘊藉的特點。詩人從侯門「深如海」的形象比喻，從「一入」、「從此」兩個關聯詞語所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望，比那種直露的抒情更哀感動人，也更能激起讀者的同情。
作者簡介:
崔郊，唐朝元和間秀才，《全唐詩》中收錄了他的一首詩。(《云溪友議》捲上、《唐朝紀事》卷五六)
3樓：匿名使用者
「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人」，「侯門」指權豪勢要之家。「蕭郎」是詩詞中習用語，泛指女子所愛戀的男子，此處是崔郊自謂。這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的「侯門」，倒好象是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了。
但有了上聯的鋪墊，作者真正的諷意當然不難明白，之所以要這樣寫，一則切合「贈婢」的口吻，便於表達詩人哀怨痛苦的心情，更可以使全詩風格保持和諧一致，突出它含蓄蘊藉的特點。詩人從侯門「深如海」的形象比喻，從「一入」、「從此」兩個關聯詞語所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望，比那種直露的抒情更哀感動人，也更能激起讀者的同情。
4樓：素心畫筆
女友結婚了，新郎不是我。而且她嫁了個有錢人，從此當我陌生人。
一入侯門深似海，從此蕭郎是路人 什麼意思
5樓：可愛的康康哥
意思是一旦嫁到豪門就像是深陷大海，從今後昔日情郎也變成陌生人。
出自《贈去婢》，是唐代詩人崔郊創作的一首七絕。全詩高度概括地寫出詩人所愛者被劫奪的悲哀，反映了封建社會因門第懸殊而造成的愛情悲劇，寓意頗深，表現手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
全詩如下：
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海)譯文如下：
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
註釋公子王孫：舊時貴族、官僚，王公貴族的子弟。
後塵：後面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。
6樓：樓梅紅巢豫
從此蕭郎是路人，從「一入」。
望採納~
順便附贈全詩、「從此」兩個關聯詞語所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望。但有了上聯的鋪墊，一則切合「贈婢」的口吻，突出它含蓄蘊藉的特點，作者真正的諷意當然不難明白.
候門一入深似海，比那種直露的抒情更哀感動人。詩人從侯門「深如海」的形象比喻，泛指女子所愛戀的男子。這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的「侯門」，之所以要這樣寫,
綠珠垂淚滴羅巾，也更能激起讀者的同情，倒好象是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了，此處是崔郊自謂：
贈婢詩公子王孫逐後塵，便於表達詩人哀怨痛苦的心情，更可以使全詩風格保持和諧一致「侯門」指權豪勢要之家。「蕭郎」是詩詞中習用語
7樓：鈔瓊習幻玉
《贈婢詩》唐代崔郊筆下的七言絕句。
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
相傳元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘，思慕無已。一次寒食，婢女偶爾外出與崔郊邂逅，崔郊百感交集，從而寫下了這首《贈婢詩》。
後來於頔讀到此詩，便讓崔郊把婢女領去，傳...
《贈婢詩》唐代崔郊筆下的七言絕句。
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
相傳元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘，思慕無已。一次寒食，婢女偶爾外出與崔郊邂逅，崔郊百感交集，從而寫下了這首《贈婢詩》。
後來於頔讀到此詩，便讓崔郊把婢女領去，傳為詩壇佳話。
詩句譯文：
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。全部
8樓：愛和志沙暉
「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人」，「侯門」指權豪勢要之家。「蕭郎」是詩詞中習用語，泛指女子所愛戀的男子，此處是崔郊自謂。這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的「侯門」，倒好象是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了。
但有了上聯的鋪墊，作者真正的諷意當然不難明白，之所以要這樣寫，一則切合「贈婢」的口吻，便於表達詩人哀怨痛苦的心情，更可以使全詩風格保持和諧一致，突出它含蓄蘊藉的特點。詩人從侯門「深如海」的形象比喻，從「一入」、「從此」兩個關聯詞語所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望，比那種直露的抒情更哀感動人，也更能激起讀者的同情。
原詩為：公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
關於這首詩有這樣一個故事：唐憲宗時，秀才崔郊的姑母有一婢女，生的姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，後來卻被賣給顯貴人家。崔郊念念不忘，思慕無已。
有一次寒食，婢女外出與崔郊邂逅，崔郊百感交集，寫下了這首《贈婢》。
9樓：可愛的康康哥
一旦進入深幽如海的侯門，
從此蕭郎便成為了陌路之人。
出自《贈去婢》，是唐代詩人崔郊創作的一首七絕。此詩首句通過對「公子王孫」爭相追求的描寫突出女子的美貌，次句以「垂淚滴羅巾」的細節表現出女子深沉的痛苦，
三、四兩句說女子一進權勢之門便視自己為陌路之人。
全詩如下：
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海)譯文如下：
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
詞句註釋如下：
⑴去：離開。婢（bì）：被役使的女子，婢女。
⑵公子王孫：舊時貴族、官僚，王公貴族的子弟。後塵：後面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。
⑶綠珠：原是西晉富豪石崇的寵妾，相傳本白州（今廣西壯族自治區博白縣）梁氏女，傳說她「美而豔，善吹笛」。趙王倫專權時，他手下的孫秀倚仗權勢指名向石崇索取，遭到石崇拒絕。
石崇因此被收下獄，綠珠也墜樓身死。這裡喻指被人奪走的婢女。
10樓：燕曉
一旦進了這個部門就與斷了聯絡了。很多事情身不由己。
11樓：同你哀
這句用在情侶中代表我不等了從此斷絕關係
12樓：匿名使用者
公子王孫逐後塵，
綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，
從此蕭郎是路人。
王公貴族的門庭像大海那樣深遂。舊時豪門貴族、官府的門禁森嚴，一般人不能輕易進入。也比喻舊時相識的人，後因地位懸殊而疏遠。
一入侯門深似海，從此蕭郎是路人是什麼意思
13樓：艾小呆的我
深宅大院，門禁森嚴，一般人難以出入，舊日的好友因地位的懸殊而疏遠隔絕。
出自：唐朝崔郊的《贈去婢》
原文：公子王孫逐後塵， 綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海， 從此蕭郎是路人。
譯文：公子王孫整天追逐你身後輕塵，你卻如同綠珠淚水溼透了羅巾。一旦嫁到豪門就像是深陷大海，從今後昔日情郎也變成陌生人。
賞析：此詩首句通過對「公子王孫」爭相追求的描寫突出女子的美貌，次句以「垂淚滴羅巾」的細節表現出女子深沉的痛苦，
三、四兩句說女子一進權勢之門便視自己為陌路之人。
14樓：匿名使用者
「侯門一入深如海,從此蕭郎是路人」,「侯門」指權豪勢要之家.「蕭郎」是詩詞中習用語,泛指女子所愛戀的男子,此處是崔郊自謂.這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的「侯門」,倒好象是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了.
但有了上聯的鋪墊,作者真正的諷意當然不難明白,之所以要這樣寫,一則切合「贈婢」的口吻,便於表達詩人哀怨痛苦的心情,更可以使全詩風格保持和諧一致,突出它含蓄蘊藉的特點.詩人從侯門「深如海」的形象比喻,從「一入」、「從此」兩個關聯詞語所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望,比那種直露的抒情更哀感動人,也更能激起讀者的同情.
原詩為：公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾.侯門一入深似海,從此蕭郎是路人.
關於這首詩有這樣一個故事：唐憲宗時,秀才崔郊的姑母有一婢女,生的姿容秀麗,與崔郊互相愛戀,後來卻被賣給顯貴人家.崔郊念念不忘,思慕無已.
有一次寒食,婢女外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,寫下了這首《贈婢》.
蕭郎：泛指女子的情郎。
出自《列仙傳》捲上《蕭史》
蕭史者，秦穆公時人也，善**，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉，日數弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。
公為作鳳台。夫歸止其上，不下數年，一旦皆偕隨鳳凰飛去。故秦人留作鳳女祠於雍，宮中時有簫聲而已。
15樓：可愛的康康哥
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
出自《贈去婢》，是唐代詩人崔郊創作的一首七絕。此詩首句通過對「公子王孫」爭相追求的描寫突出女子的美貌，次句以「垂淚滴羅巾」的細節表現出女子深沉的痛苦，
三、四兩句說女子一進權勢之門便視自己為陌路之人。
全詩如下：
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海)譯文如下：
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
詞句註釋如下：
⑴去：離開。婢（bì）：被役使的女子，婢女。
⑵公子王孫：舊時貴族、官僚，王公貴族的子弟。後塵：後面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。
⑶綠珠：原是西晉富豪石崇的寵妾，相傳本白州（今廣西壯族自治區博白縣）梁氏女，傳說她「美而豔，善吹笛」。趙王倫專權時，他手下的孫秀倚仗權勢指名向石崇索取，遭到石崇拒絕。
石崇因此被收下獄，綠珠也墜樓身死。這裡喻指被人奪走的婢女。
上聯是一入電音深似海下聯是什麼，一入此門深似海，從此紅塵是路人啊 的對聯是什麼
一入電音深似海 從此抖腿不能改 一入電音深似海，從此耳機不好買 一入電音深似海，十年抖腿不會改 一入此門深似海，從此紅塵是路人啊 的對聯是什麼 這不是對聯，而是出自崔郊的 贈婢詩 而且紅塵二字是改動的，原文應為 贈婢詩 唐 崔郊 公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。補充 ...
一入宮門深似海，一簾幽夢是枉然，的意思
意思 門第深嚴地位懸殊如大海一樣深遠看不清，即使對於過去的諸多懷念也是徒然嘆息而已。這裡表示了一種落寞一種無奈的心情。一入宮門深似海 指顯貴人家深宅大院，門禁森嚴，一般人難以出入，舊日的好友因地位的懸殊而疏遠隔絕。一入宮門深似海，仿，唐代崔郊的詩 贈去婢 侯門一入深如海改寫。贈去婢 公子王孫逐後塵，...
求書累似《重生之錦繡嫡女，《侯門嫡女，這樣的文筆好的，劇情好的小說，但我的要求是女主要帶有空間
蛇蠍庶女 我正在看 但文筆不如錦繡和侯門好看 七個夫君鬧洞房 專穿 破鞋 的主兒 腐女的男色後宮 專 我屬是相國千金 山賊向前衝 妻主 一對一 湖畔炊煙 一對一 茶色炊煙 一對一 楓意 一對一 陌上相思 一對一 花魁男後 一對一 紅塵 一對一 太平 一對一 霸寵 一對一 蒹葭曲 一對一 隨意傳奇 一...