1樓：南山紛紛鳥
1、てくれる代表受益，表示為
內說話人容或者說話人一方做某事。這是以為說話人（或說話人一方的）做某事的人物，即：動作的執行者為主語進行表述的表達方式。
例：鈴木さんが自転車を修理してくれた。/鈴木給我修理了自行車。
せっかく迎えに來てくれたのに、すれ違いになってしまってごめんなさい。/你好不容易來接我，咱倆卻走岔了道兒，真對不起。
2、てもらう代表請求，請求別人為說話人或說話人一方做某事。這是請求別人為說話人或者說話人一方做某事時的表達方式。
例：彼女の歌を聞かせてもらう 。／ 請讓（我）聽聽她的歌吧。
2樓：雲豆美術
面對面請求別人幫我做某事時，用てくれる、 てくださる 、てください、山田さん、日本語を教えてください。
敘述的時候，用てもらう、ていただく、ていただけます。
山田さんに日本語を教えてもらいます。
3樓：天下大旱倉井空
總的來說得用敬語。
ご飯を作ってください（てくれる）
ご飯を作っていただけますか（版ても權らう）都可以，總得來說感覺還是第二個更委婉一點。
第一個是幫我做飯吧
第二個是能幫我做飯嗎
其實還有更高的敬語層次
お作りください
作っていただけませんか。
不過一般也用不上。太客氣了。
望採納，打字不易。
4樓：看到胳膊想大腿
早く 醫者に見てもらったほうが いい
最好快點請醫生看看。
私は版 會社に（から權） 月給を支払いしてもらいました公司給了（支付了）我工資。
母は 私に 500元を送ってくれました
母親寄來了500元錢。
母が これを買ってくれました
這是母親給我買的。
5樓：走廊跑死人
讓別人做某事或承受別人的恩惠用てもらう
比如：李さんに晩ご飯を作ってもらった 請小李為我做了晚飯
6樓：匿名使用者
てくれ和
てもらう的主語都是我
てくれ是指別人為我做了什麼,先生がよく教えてくれる版 老師詳細權地給我解釋
てもらう是指我請求別人為我做某事，先生にこの問題を教えてもらう 我請老師為我解釋一下這個問題
來てくれ 為我來
著てもらう 我讓他穿
（以上內容來自網路，你可以去網頁搜搜，多看一些例子）
7樓：木棉布梔曉
關係親近可用てくれる/てくれませんか/てもらえないか
不是很親近的話用ていただけないでしょうか/ていただけませんか
8樓：漆黑君
てくださいませんか
もらう有點命令的感覺不太好。 てくれる的話，就是直譯成給我做某事。
てくださいませんか是 可以給我做某事的尊敬語
陳述別人請我做某事，日語怎麼說,日語請求別人幫忙做某事下邊幾種說法有什麼區別
可以用 頼 xx 人 頼 xx 做某事 比如，這本是小李讓我買的書 頼 買 本 僅供參考 日語 請求別人幫忙做某事 下邊幾種說法有什麼區別 抄 的原型 是 襲 給 給予的意思，原型是 獲得 弄到 取得的意思。翻譯 1,山田先生，請給我做這個工作。2，由山田先生來給我做這個工作。3，山田先生，幫我做這...
日語問題在日語裡怎麼回答謝謝在日語裡別人說謝謝，怎麼用日語回答？
說謝謝有2種情況，一是比較隨意的，二是非常正式的。一 隨意的謝謝 1 說 domo arigatou 這是說 謝謝 最普遍的方式，也是比較隨便的一種。可以用於朋友和同事之間，但不能用於對上級。正式場合也要避免使用。domo arigatou 的發音為 多莫 阿里嘎託 日文寫作 有難 1 日語是一門語...
請求幫我做一副對聯,請求老師給我做一副結婚對聯，要求上聯是何字開頭，下聯開頭是榮字。對聯要求13字以上？
泰山巍巍千年屹立 地脈綿綿萬代安居。泰然精建百年大計 地脈清幽安心居所 橫批 人傑地靈 泰山石敢當巍然千年，泰地慶典看歷數傑作 集團宗旨謀居家幸福 泰山壓頂雷打不動 峨眉高聳風景如畫 請求老師給我做一副結婚對聯，要求上聯是何字開頭，下聯開頭是榮字。對聯要求13字以上？上聯 何須心急看時鍾 急切盼著洞...