1樓:紫色榛子
疑惑的焦點copy在「恭敬
」所指bai,是「我」恭敬還是「du對方」恭敬?zhi
請注意這句話的語言環境dao(語境):它一般是在某一個人面對對方提供的突如其來的好處(贈予、佈讓、提攜...),而且提供好處的一方有可能因此而受損,這種局面時,作出的恭謙的答詞。
它包含的潛臺詞是:哎,你看這,真不好意思,怎好接受你這麼重的...呢?
比如吧,兩個人中有一個出國的機會,甲堅持要乙去,乙也有心要去,推卻一番(真推假推咱們不討論)之後,往往要冒出這句話來。
還有,「恭敬不如從命」多出自斯文人之口。要擱在市井人物,大致會說:「不好意思,謝了謝了」。這說明,社會上固執地存在著兩套語言體系。
言歸正傳,咱們說正事。從以上分析不難看出,「恭敬」是說的「自我」,就是:我與其「恭敬」地推卻,不如遵從您的意旨(不能解作「命令」)更好。
為什麼「不如從命」?可以理解為,「我」從命是對您的順從,「我」推辭反而拂了您的一片好意。
「卻之不恭,受之有愧」與「恭敬不如從命」有異曲同工之妙。
話雖如此,說出此話的背後,還是虛偽的成分居多。
2樓:嘿5木木
比如別人要請你吃飯,你不說客套話來推脫,比如「這多不好意思啊,算了吧「之類的,而是大方地接受。就是這個意思吧。
3樓:我是肥肉
十分尊敬你,不如聽從你
衣不如新人不如故這兩句是什麼意思
出自 晏子春秋 內篇雜上 衣莫若新,人莫若故。解釋為衣服新的好,朋友舊的好。形容事物的前後之比較 故舊不可輕棄。作賓語 定語 用於書面語。讀音編輯 y b r x n,r n b r g 簡介編輯 樂府 古豔歌 煢煢白兔,東走西顧。衣不如新,人不如故。寫棄婦被迫出走,猶如孤苦的白兔,往東去卻又往西顧...
授人魚不如授人以漁,是什麼意思,「授人以魚,不如授人以漁」是什麼意思啊?
授人魚不如授人以漁的意思是 傳授給人既有知識,不如傳授給人學習知識的方法。用白話直接翻譯 魚是目的,釣魚是手段,一條魚能解一時之飢,卻不能解長久之飢,如果想永遠有魚吃,那就要學會釣魚的方法。授人以魚,不如授人以漁 語出 老子 關鍵是兩個字 魚 和 漁 一個是名詞魚,一個是打漁的方法.大約是說,給人魚...
說人到人不如人是什麼意思,笑人不如人是什麼意思啊
穩住不亂,認識誰也不是一開始就有的,經驗誰也不是一開始就有的,敢進行分析情版況處理,拿權出措施或結論去做,把握好,總結經驗教訓,學習需要的知識,多想想,有自己見解,走走聽聽看看,瞭解實際,找到一個想要的適合的工作,活好過好,社會因不同而精彩,而能運轉。笑人不如人 是什麼意思啊?總覺得自己 比別bai...