1樓：匿名使用者
nhk : 不是我選擇離開你...而是...
你選擇了...離開我~...牛的華 的舊電影...
烈火戰車...粵語主題曲...情深的1句...
它的劇場版...開始唱的時候...劉華是有1段獨白的...
翻譯如下 ----> 我好天真 (= 我很天真)...1直以為同佢喺1齊 (= 1直以為跟她在1起)...好有滿足感 (= 很有滿足感)...
因為我哋嘅速度 (= 因為我們的速度)...好快 (= 很快)...快到可以 (= 快的可以)...
追到任何嘢 (= 追到任何的東西)...甚至 (= 甚至於)...超越風 (= 超越了風)...
但系 (= 但是)...咁又點 (= 這樣又能怎樣)...我都追唔返你 (= 我始終追不回你 / 我己經追不回你)...
可能 (= 可能是)...我從來冇講過 (= 我從來沒說過)...1句打動你嘅說話 (= 1句(+ 能)打動你的說話)...
所以 (= 所以)...你選擇咗 (= 你選擇了)...離開我 (= 離開我)...
接著...就是開始唱情深的1句...第1段...
唱完第1段...中間的那段獨白 ----> 就由果1次 (= 就從那1次)...你離開咗之後 (= 你離開了以後)...
我每1個禮拜六 (= 我每1個星期6)...都會返嚟呢度 (= 也是會回來這裡)...企喺同1個位置 (= 站在同1個位置)...
向住同1個方向 (= 向著同1個方向)...一直喺度等 (= 1直在這裡等)...等到當1有風吹過嘅時候 (= 等到有風吹過來的時候)...
我就會盡快同佢講 (= 我就會盡快的跟它說...這裡的"它"...應該是指"風")...
我以前從來冇同你講嘅說話 (= 以前我從來沒有跟你說過的話)...總希望 (= 總是希望)...風可以將我嘅說話 (= 風可以把我的說話)...
帶到你耳邊 (= 帶到你的耳邊)...但系風 (= 但是風)...從來都冇停低過 (= 從來沒有停下來)...
從來都冇 (= 也從來沒有)...深深咁聽過 (= 深深地聽過(+ 我說的話))....接著是唱...
副歌部份...唱完整首歌曲...劉華到最後...
還有1句獨白 ----> 對唔住吖~ (= 對不起呀~)....這首歌的劇場版...是男主角唱給1位死人...
就是在交通意外中...死去的女主角聽滴~...好1首...
情深的1句...劉華的另外1首...粵語代表作...
"永遠記得你"...也是有劇場版的...也是很好聽滴~.........
nhk : 愛與夢...狂飈 !...
轉動生命的油門...我比風...更快 !!
2樓：匿名使用者
原話是什麼？要怎樣翻譯？
劉德華《情深的一句》開頭的那段廣東話獨白
3樓：
我好天抄真 一直以為同佢一起好有滿襲足感bai因為我地既速度好快，快到du可以追到任何野zhi甚至超越風
但系dao咁又點，我都追唔返你
可能，我從來冇講過一句打動你既說話
可能 我從來冇做過一件令你留戀既事
所以到了最後，你選擇左離開我
在果一次你離開左之後
我每一個禮拜六都會返黎呢度
企系同一個位置
睇住同一個方向一直系度等
等到當有風吹過既時候
我就會盡快同佢講我以前從來冇同你講既說話
總希望風可以將我說話帶到你耳邊
但系風從來都冇停低過
從來都冇深深咁聽過
對唔住呀
誰知道劉德華《情深的一句》裡面那段粵語獨白是什麼？
4樓：匿名使用者
這首歌沒有獨白的，你說的是99年演唱會吧？華仔那次演唱會唱這首歌之前說了一段話的，那只是跟歌迷交流的。「接下來，唱一首『飲歌』給大家聽，這首歌每次我唱的時候大家都會鼓掌的，不過我擔心等會我唱得時候大家不鼓掌，因為顧著揮熒光棒了！
一隻手揮熒光棒，另一隻手就不知道怎麼鼓掌好，但是我教大家，因為大腿是可以出聲的，一邊揮一邊拍。。這樣就搞定啦！好嗎？
跟大家說得不是很多，只有一句，不過是『情深的一句』，多謝！」
這是我翻譯成普通話之後的，希望採納！
5樓：匿名使用者
職業 : 演員主題曲演唱 主題曲作詞 主題曲作曲 出品人 監製 演唱 作詞 旁白所屬地區: 香港出生地 :
香港生日 : 2023年9月27日官方主頁: http:
//****andylau.*** 星座：
天秤座血型：ab 型身高：174 釐米體重：
64 公斤貫籍：新會 生肖
我想知道劉德華的《情深的一句》劇場版的獨白 要完整的，謝謝各位！
6樓：匿名使用者
劉德華 — 情深的一句 ［劇場版］
曲：陳子鴻 詞：劉德華獨白「
我好天真，一直以為同佢一齊好有滿足感
因為我地既速度好快，快到可以追到任何野
甚至超越風。
但系咁又點，我都追唔返你
可能，我從來冇講過一句打動你既說話。
所以，你選擇左離開我…
」冷風吹 心裡空虛
車飛向遠方 在無力傷心的人是誰
人漸累 情也漸累
停住了的心偏卻是醉
嘴邊溼透是淚
沒有勇氣說再會又伴隨
推不開心中的罪
留住你我放棄了負累
再拚命追
渡過的從前 今天過去
明瞭原來曾令你真的太心碎
明白到心死不可再追 wowo…
面對當年情 真心說句
祈求完全原諒我當初的不對
在你離開的一刻說出
情深的一句獨白「
就由果一次你離開左之後
我每一個禮拜六都會返黎呢度
企系同一個位置
向住同一個方向一直系度等
等到當一有風吹過既時候
我就會盡快同佢講我以前從來冇同你講既說話
總希望風可以將我既說話帶到你耳邊
但系風從來都冇停低過
從來都冇深深咁聽過
」嘴邊溼透是淚
沒有勇氣說再會又伴隨
推不開心中的罪
留住你我放棄了負累
再拚命追
渡過的從前 今天過去
明瞭原來曾令你真的太心碎
明白到心死不可再追 wowo…
面對當年情 真心說句
祈求完全原諒我當初的不對
在你離開的一刻說出
情深的一句
唯一的一句
情深的一句獨白「
對唔住呀」
劉德華在演唱會上唱的情深的一句獨白
7樓：樓臺一別恨如海
我真是好天真，我一直以為和她一起我很有滿足感，因為我們的速度很內快，快到可以容追到任何東西甚至超越風，但是可惜，我追不到你..可能我從來沒講過一句打動你的話，可能我從來沒有做過一件令你留戀的事，所以到了最後，你選擇離開我.."
劉德華的一首歌；開頭是：冷風吹~~~是首粵語歌
8樓：匿名使用者
歌曲：情深bai的一句
歌手：劉du
德華 **：
zhi情未鳥
曲:陳子dao
鴻詞:劉德華
冷風吹心裡空內虛
車飛向遠方容
在無力傷心的人是誰
人漸累情也漸累
停住了的心偏卻是醉
咀邊溼透是淚
沒有勇氣說再會又伴隨
推不開心中的罪
留住你我放棄了負累
再拚命追
渡過的從前今天過去
明瞭原來曾令你真的太心碎
明白到心死不可再追
喔...喔...
面對當年情真心說句
祈求完全原諒我當初的不對
在你離開的一刻說出
情深的一句
唯一的一句
9樓：匿名使用者
應該是這首:情深的一句
我想知道劉德華的《情深的一句》劇場版的獨白要完整的，謝謝各位
劉德華 情深的一句 劇場版 曲 陳子鴻 詞 劉德華獨白 我好天真，一直以為同佢一齊好有滿足感 因為我地既速度好快，快到可以追到任何野 甚至超越風。但系咁又點，我都追唔返你 可能，我從來冇講過一句打動你既說話。所以，你選擇左離開我 冷風吹 心裡空虛 車飛向遠方 在無力傷心的人是誰 人漸累 情也漸累 停...
難忘的一句話作文，難忘的一句話作文開頭結尾
難忘的一句話作文600字 篇1 從我記事到現在，聽到過許多話，但大多都沒留什麼印象，只有爸爸說的那句話，使我至今記憶猶新。那是我上二年級時的一次期中考試，我數學得了97分，我喜不自勝，走在回家的路上，我覺得小草向我點頭，花兒向我微笑，小鳥在枝頭為我歌唱，風兒輕輕的撫摸著我的額頭，好像在說 你考的真好...
萬事開頭難的下一句，萬事開頭難的下一句是什麼？
萬事開頭難的下一句是鬥霜傲雪二十年，再下一句是堂堂劍氣尚寒。出自 詩詞三百首 作者叫做白玉。是現代白玉黑龍江省哈爾濱市人，現任哈爾濱師範大學藝術學院教師。自幼跟隨黑龍江省龍江劇院二級演奏員彭陸珏學習柳琴。萬事開頭難，只要肯登攀。萬事開頭難是一個漢語詞彙，拼音是w n sh k i t u n n，意...