1樓：八卦青蛙
という1、提供對方不知道的新資訊時，在表示新資訊的詞語後面要加という例：私は東京の世田谷という所に住んでいます（我住在東京叫做世田谷的地方）
2、也可以用於給前面一個名詞做解釋或下定義，後一個名詞多為「意味」等詞
例：この標識は駐車禁止という意味です（這個標記是禁止停車的意思）
ていう という 這兩種日語在口語中是一樣的意思和用法嗎？如果不是 有什麼區別？
2樓：匿名使用者
是っていう不是ていう
感覺上有區別,という說法較書面,っていう較通俗。
口語上意思是一樣的。
3樓：匿名使用者
其實都一樣了，ていう比較口語化點
4樓：冰藍帝企鵝
下午不是發過這條了嗎？ 還沒整明白？
日語中という有哪些意思？接在句末的時候呢？比如:見ることもできるという。
5樓：譯文譯文譯文
という（1）叫做．
彼の名は田中一郎～/他叫田中一郎．
（2）據說;聽說．
人は彼を天才～/人們稱他為天才．
彼はインドで死んだ～/據說他是在印度去世的．
（3）這個,這種;的．
東京～都會/東京這座城市．
彼は友だちが亡くなった～知らせを受けてひどく悲しんでいた/他接到朋友逝世的通知,異常悲痛．
『どん底』～**はゴーリキーの書いたものです/《底層》這部**是高爾基寫的．
（4）這個．
ひと月に8萬円～金ではとても生活できない/一個月八萬日元（這麼點錢）怎麼能生活?
今度の火事で2000戸～家屋が全焼した/這次火災燒了兩千多戶的房屋．
（5）〔同じ語の間に挾んで強調を表す〕都,全．
きょうの雨で花～花は散ってしまった/今天的一場雨,花全部都落了
大晦日には家～家は大掃除に餘念がない/除夕這一天家家戶戶一心搞大掃除
敵軍は橋～橋を破壊してしまった/敵軍把所有橋樑都破壞了
------------------------
という是格助詞と和動詞いう的連體形.
1. 在兩個體言間用, 比如.
a. 叫做什麼什麼, 比如.日本 という 國。 山田 という ひと。b. 接在數量詞後邊, 強調數量, 有那麼多... 比如: 何百 という 分子。
c. 舉例, 說明. 比如: いざという時。 (這樣的時刻). 君と言う命の恩人。 (你這樣的救命恩人)
2. 用在同樣的兩個體言之間.
a. 表示屬於該類的人或事物統統怎麼怎麼樣. 比如:
人 という ひとは、みんな。。。 (人啊, 都是怎麼怎麼樣的)
b. 表示強調. 比如:
今年ということしは。。。 (強調今年怎麼怎麼樣了)
--------------------
都說了,不想複製了,只想補充句,日常日語會話という都是說成っいう
日語裡有料是什麼意思,日語裡有料是什麼意思
有料 日 bai yuuryou 名du 收費。料金zhi 必要 dao 回 入場 有料 答無料 入場收費不收費?有料道路。收費 高速 公路。有料通話。收費 有料駐車場。收費停車場。有料老人 收費養老院。有料 日 抄 yuuryou 收費.入場 有料 無料 入場收費不收費?有料道路 收費 高速 公路...
日語中這個是什麼意思,日語裡動詞型加是什麼用法？是什麼意思？
bai基本釋義 0 衝 名 離岸邊du遠的 海上，海面，湖 zhi上，湖面 置dao 接尾 接數量詞回之後 每，每隔答 例句 二日 每隔兩天網路釋義 衝 4 衝 離岸較遠的 海面，洋麵 5 奧 裡面的基於43個網頁 相關網頁隠岐 絕景 伝說 隠岐 出雲 洋麵 海上，還有炭火 餘燼的意思，要看看語境了...
chan在日語裡是什麼意思，日語裡的tameini是什麼意思？
chan和kun都是字尾，一種稱謂，可以翻譯成小 表示親暱，chan一般用於女孩，kun一般用於男孩 是愛稱，naruto裡稱呼小櫻就叫做 櫻 君 一般多用於稱呼自己較熟悉的男性。不過也有女性被叫 某某君 的。表示其關係非常熟悉且要好。蛤?lz你前面的那個問題我不能理解.什麼chan?那個xxkun...