1樓：gta小雞
括號外的是寫法，括號裡的是讀音。直接寫成括號裡的也算對。
日語，單詞一欄中括號外和括號內的詞是什麼關係？
2樓：懶人吃得多
括號外的是單詞，來括號內的自是日語發音。藍色，表示是bai與最du左列的假名相zhi
同。按照あいうえお的dao
順序分別例舉了使用相應假名的單詞。
——————好心提醒：い後面的那個單詞イア，為什麼是耳朵的意思呢？我真不明白。其它的單詞的漢語意思無誤。建議你更換教科書，懷疑此書是偽劣製品或山寨版。
3樓：伊利套
括號外的是漢字！括號裡的是假名，像是備註讀音一樣的感覺
我學日語單詞看不懂這是什麼意思求解。日語單詞那括號裡的和括號外的到底哪一個才是這個日語單詞的意思啊
4樓：神捕鐵手
括號裡是日語的：
那是前文的漢字寫法。舉例：おねがいします＝お願いします。ねがい＝願い、「願」讀「ねが」。
括號中是中文的：
是前文的補全。舉例：こちらこそ，這個詞本身意為「我才」。
可是，這個詞在日語中能單用（譬如：甲：ありがとうございます；乙：
こちらこそ。），可是，中文你就不能光說「謝謝謝謝。」「我才我才」，這不是句人話。
要說「我才謝謝您」——得把話說全了。
——總而言之，你不應該一上來學句子，沒有字、詞作基礎，學句子無異平地起樓。
5樓：空伊月
日文部分的括號是非括號部分的漢字寫法，一樣的，只是把平假名寫成了漢字而已。一般來說我們使用的是括號裡有漢字的那種。
中文意思的括號部分也是補充，比如「我才要(請您~)」雖然單詞只顯示出「我才要」的意思，但實際上還隱含了「請您~」之意，所以完整的意思是「我才要請您~」
6樓：水欲溢半桶
括號裡的句子跟前面是一樣意思的。括號外全部是日語假名來寫的，括號裡有些是用漢字來寫的。因此你要學會對應漢字的讀法。
7樓：笑也君
括號裡的是準確的書寫形式，外面的是發音。下面的是意思
日語詞典中單詞後面的括號裡的是什麼意思
8樓：匿名使用者
日語裡：自動詞和他動詞的區別在於,有無動作的物件,在漢語就是及物動詞和非及物動詞.
在學習日語的初期，開始學習動詞時，一般不大注意動詞的自他性。當學習到相當多的動詞後，文法中才開始強調動詞的自他性。但這時已經學了不少動詞，重新認識其自他性就顯得相當困難。
因此，完全有必要在學習日語的初期，在開始學習動詞時，學習一個動詞就同時記住其自他性，對後來的學習幫助非常大。
如果不準確掌握到處的自他性，則不能正確組成句子和理解句義。
日語的動詞有五段動詞,一段動詞,サ變動詞和カ變動詞。一段動詞又有上一段和下一段之分。日語動詞的最大特點是它的詞尾都在ウ段上，比如，いく、かえる、はなす、くる、よむ、する、みる、たつ、はいる、たずねる
象はいる、みる、たずねる就是上一段動詞，象はいる、みる是上一段動詞，因為る前面的假名都在い段上，也就是ウ段的上面，叫上一段。たずねる是下一段，る前邊的ね在ウ段的下邊，叫下一段。而一段動詞變化只是去掉詞尾，就可以接續各種需要接的。
五段動詞的變化就要在自己所在的那一行裡變，哪一段都會涉及到，所以才叫五段動詞。
9樓：匿名使用者
括號裡的是標明詞語的詞性
你剛舉例的那個
他下一 是他動詞下一段動詞
自五 是自動詞五段動詞
(形)是形容詞
(形動)是形容動詞
你學到日語的語法後就會了解的
還有1 2 3 的小標號 是讀音方面的
日語里名詞後面直接加形容詞，日語裡副詞可以直接修飾名詞嗎？還是加了 以後就可以了呢？有這條規律嗎？
第二句完整的形式是 団面白 不過，在口語中 表示主題後面的助詞 是可以省略的。同理，美味 中助詞 也是可以省略的。即 美味 這麼說也正確。口語裡省略最多的就是助詞。日語裡副詞可以直接修飾名詞嗎？還是加了 以後就可以了呢？有這條規律嗎？答案 副詞不可以修飾名詞。你提到的 大勢 人 中的 大勢 本身是名...
在日語裡都什麼意思啊
tyoqto 1 時間的 一會兒y hu r,一下y xi 暫且z nqi 考 稍加考慮之後.待 請等一會兒.間 轉眼zhu ny n之間被偷t u走了.終 再有一會兒就得.打擾您一下.見 本物 乍zh 一看上去象真的似的sh de.比較 一會兒 一下 一會兒 形容詞 補語 用 一下 持続的 意味 ...
日語裡面是不是和英語一樣是單詞拼出來的會讀就會唱日本歌了
第一步，羅馬字 知道每個羅馬字的念法，這個一般類比漢語拼音很easy就搞定了 這一步結束就能唱日語歌曲了，進階向下 第二步，平假名 知道每個平假名的念法，對應起來每個羅馬字 第三步，片假名 知道每個片假名的念法，對應起來羅馬字或者平假名 這個我反正到現在也記不住所有的，一般歌曲裡面出現就現查吧。第四...