1樓：匿名使用者
在它那發黴、黑暗、雜亂的迷宮似的房間裡，總有希望在成堆的堆滿地板的破爛裡找到真正的寶貝。
litter是個使動詞，和interest的用法一致，junk是主語，litter是謂語，the floors是賓語，破爛使地板雜亂。something interest somebody，體會一下。
可以說somebody be interested by something，或者floors are littered by junk，這種情況下是被動語態。
有個英語句子不太理解
2樓：正是下雨天
說得通的，
1.直接翻譯的話就是：「沒有人 不得不鼓起勇氣進店，」
想進古董店，是「不得不」鼓起勇氣的事情（本身不想鼓起勇氣，但是有進店的客觀需要，所以不得不這麼做。
2.less是little的比較級，可以理解成「不那麼裝腔作勢的」，是和那些「裝腔作勢」的在進行比較的
有個英語句子不太明白
3樓：匿名使用者
present 有呈現、贈送的意思，在語義裡可以解釋為遞給。只是意譯而已，不必糾結
有個英語句子不太理解啊？？
4樓：吖哈
all of a sudden是個固定短語，意思的：意外，突然
有個英語句子不太理解啊
5樓：
traffic為什麼一定要翻譯成交通呢，你可以理解為交通（流量）
pile up 理解為積聚，一大群人在入口排隊，隊伍越排越長，但是入口始終不開放，這就是pile up，可以理解了吧
piled 是 pile 的過去式，和pile是相同的意思，只是因為描述過去發生的事實所以用piled
有個英語句子不太明白
6樓：匿名使用者
***pensate for sth.對...進行不補償，***pensate是個不及物動物，接名詞的時候必須在中間加介詞
what was goood for him是做more than的賓語從句，這裡是屬於than是介詞，這裡的賓語從句屬於介詞賓語從句這一類
7樓：加菲帶你看電影
be good for 對什麼有好處
英語句子，謝謝，兩個英語句子。謝謝
thank you very much.非常感謝你。2.thanks a lot.太感謝你了。3.thanks a million.感激不盡。表達 感謝 的英語句子 我很感激你的支援。2 i don t know how to express my gratitude.我不知道怎麼表達我的謝意。3 ...
英語句子中可以有多個謂語嗎，一個英語句子中可以有多個謂語嗎？
such people 主 語 as knew tom thought he was a trustworthy man 定語 修飾主語 謂語 賓語 從句 謂語動詞只有一個 thought 這版是主權句裡的謂語 knew是定語從句裡的謂語動詞 was是賓語從句裡的謂語動詞。整句話翻譯 這些認識湯姆的...
英語句子和翻譯，一個英語句子和翻譯
一個原因就是美國抄人認為 襲商業在以競爭為基礎的bai 體系裡比社會上任du何其zhi他機構擁有更穩固的地位dao。因為競爭被大多數美國人看作是發展和繁榮的主要因素,具有競爭力的商業機構是值得尊敬的。firmly adv.堅定地，堅決地 堅固地，穩固地穩固地堅定地 這裡的firmly 是指商業地位的...