1樓：天蠍
越南的十二生肖無兔有貓。
越南十二生肖最早是從中國傳入越南的，因此，越南文化與中國文化同源，在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同——越南沒有「兔」，但有「貓」。
那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？
一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
其實，這種「錯誤引進」在現代越南語中年夜有例子，至少有70% 以上的詞彙為漢語藉詞， 其中不乏借錯意思的情形。如漢語中的「堅苦」一詞，到了越南語中成了句罵人的話；漢語中「魁梧」 ，在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目秀氣等等。這都是漢語詞彙進入越南語的 時辰，從一路頭就被弄錯了，爾後也就將錯就錯了。
越南對屬相也有不少說法，越南民眾認為，「雞年」是「災年」，因此在這一年要格外小心。有人說，災年根據干支和地支推算的，60年才遇到一次。上一次是2023年，越南發生全國性嚴重旱災。
這位朋友年前請記者到家中吃飯，席間舒了口氣說：「不吉利的雞年總算過去了！」朋友夫人也附和說：
「越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年，很多年輕人結婚都要設法避開這一年。」
越南人也有「狗年發財」的觀念。中國人認為狗的叫聲與「旺」同音；而越南人認為狗的叫聲與越南語裡「富有」一詞同音，但是越南語裡的狗叫聲是「嘔、嘔」，與越南語中「富有」一詞的韻母相同。而「貓」卻與「狗」相反，其「喵、喵」與越南語中「貧窮」的韻母諧音，因此越南人最忌諱野貓竄到家中，但自家養的貓卻沒事。
事實上除了中國和越南十二生肖外，其他一些國家也有十二生肖這種類似的屬相。
緬甸人只有八個生肖，以星球為名，從週一至週日排列，星期一出生的人屬太陽，星期二出生的人屬火星，星期三上午出生的屬水星，下午出生的則屬睽星，所以到週日也就共有八個生肖了。
歐洲人歐洲各國人的生肖基本相同，多以天文學上的星宿為生肖。如法國人以寶瓶、雙魚、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、雙子、獅子、室女、天蠍、人馬等組成十二生肖。
希臘人有十二個生肖，與埃及人的生肖基本相同，只是希臘人有「鼠」無「貓」，埃及人則有「貓」無「鼠」。
印度人有十二個生肖，與中國人的生肖基本相同。只是中國有「虎」無「獅」，印度則有「獅」無「虎」。
埃及人有十二個生肖，分別是：牡牛、山羊、猴子、驢、蟹、蛇、犬、貓、鱷、紅鶴、獅子、鷹。
墨西哥人有十二個生肖，有虎、兔、龍、猴、狗、豬和其它六種墨西哥特有的動物組成十二生肖。
2樓：匿名使用者
越南的十二生肖無兔有貓十二生肖最早是從中國傳入越南的，那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？真正原因已無從考證，一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
【沒有兔也是不對的，我看到越南熟食店裡都有烤兔子賣！】
其實，這種「錯誤引進」在現代越南語中大有例子，至少有70%以上的詞彙為漢語藉詞，其中不乏借錯意思的情況。如漢語中的「困難」一詞，到了越南語中成了句罵人的話；漢語中「魁梧」，在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目清秀等等。這都是漢語詞彙進入越南語的時候，從一開始就被弄錯了，而後也就將錯就錯了。
3樓：匿名使用者
越南的十二生肖和中國的幾乎一樣，差別就只在中國的兔變成越南的貓就是了。
越南的12生肖是那幾個？
4樓：地下水汙
越南的12生肖是：鼠、牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
十二生肖最早是從中國傳入越南的，兔子變為了貓，主要有兩個說法。
一、說是當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；
二、另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
5樓：小丫頭我不乖
二生肖最早是從中國傳入越南的，那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
6樓：納蘭雲磬
越南的12生效基本和中國一樣，就是把兔換成貓
7樓：匿名使用者
他們的12生肖和我們的差不多，借鑑我們的。
中國和越南都有一樣十二生肖，越南十二生肖中沒有兔，用哪個動物代替兔兔？
8樓：匿名使用者
南雖然也有十二生肖，但這其中唯獨沒有兔子，而用貓取代了兔子。為什麼越南的十二生肖動物中沒有兔而有貓呢？有一種說法是十二地支「卯」與「貓」同音，傳到越南時「卯年」誤聽為「貓年」；也有人說越南人不喜歡兔而喜歡貓，認為十二生肖中既然有鼠，也應有貓，貓能克鼠。
也許，這正反映了越南人的「生態平衡」觀吧！
越南的十二生肖與中國的十二生肖有什麼區別？
9樓：天蠍
越南的十二生肖無兔有貓。
越南十二生肖最早是從中國傳入越南的，因此，越南文化與中國文化同源，在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同——越南沒有「兔」，但有「貓」。
那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？
一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
其實，這種「錯誤引進」在現代越南語中年夜有例子，至少有70% 以上的詞彙為漢語藉詞， 其中不乏借錯意思的情形。如漢語中的「堅苦」一詞，到了越南語中成了句罵人的話；漢語中「魁梧」 ，在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目秀氣等等。這都是漢語詞彙進入越南語的 時辰，從一路頭就被弄錯了，爾後也就將錯就錯了。
越南對屬相也有不少說法，越南民眾認為，「雞年」是「災年」，因此在這一年要格外小心。有人說，災年根據干支和地支推算的，60年才遇到一次。上一次是2023年，越南發生全國性嚴重旱災。
這位朋友年前請記者到家中吃飯，席間舒了口氣說：「不吉利的雞年總算過去了！」朋友夫人也附和說：
「越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年，很多年輕人結婚都要設法避開這一年。」
越南人也有「狗年發財」的觀念。中國人認為狗的叫聲與「旺」同音；而越南人認為狗的叫聲與越南語裡「富有」一詞同音，但是越南語裡的狗叫聲是「嘔、嘔」，與越南語中「富有」一詞的韻母相同。而「貓」卻與「狗」相反，其「喵、喵」與越南語中「貧窮」的韻母諧音，因此越南人最忌諱野貓竄到家中，但自家養的貓卻沒事。
事實上除了中國和越南十二生肖外，其他一些國家也有十二生肖這種類似的屬相。
緬甸人只有八個生肖，以星球為名，從週一至週日排列，星期一出生的人屬太陽，星期二出生的人屬火星，星期三上午出生的屬水星，下午出生的則屬睽星，所以到週日也就共有八個生肖了。
歐洲人歐洲各國人的生肖基本相同，多以天文學上的星宿為生肖。如法國人以寶瓶、雙魚、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、雙子、獅子、室女、天蠍、人馬等組成十二生肖。
希臘人有十二個生肖，與埃及人的生肖基本相同，只是希臘人有「鼠」無「貓」，埃及人則有「貓」無「鼠」。
印度人有十二個生肖，與中國人的生肖基本相同。只是中國有「虎」無「獅」，印度則有「獅」無「虎」。
埃及人有十二個生肖，分別是：牡牛、山羊、猴子、驢、蟹、蛇、犬、貓、鱷、紅鶴、獅子、鷹。
墨西哥人有十二個生肖，有虎、兔、龍、猴、狗、豬和其它六種墨西哥特有的動物組成十二生肖。
越南的12生肖 有哪些
10樓：匿名使用者
鼠、牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同—越南沒有「兔」，但有「貓」。
因此，中國的「兔年」，在越南成了「貓年」，在中國屬「兔」的人，到了越南就變成屬「貓」的了。
11樓：明寶鎮又綠
二生肖最早是從中國傳入越南的，那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢？一種說法是，當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時，「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似，結果「卯年」誤讀成「貓年」；另一種說法是，當時越南尚沒有「兔」這種動物，因此用「貓」來代替，「兔」也就成了「貓」了。
12樓：歸珺東門銘
有，只有一個與中國不同
2017越南是什麼生肖 和我們中國 是不是一樣
13樓：匿名使用者
是的，也是農曆雞年！
中國十二生肖沒有貓，為什麼越南有貓這個屬相？
14樓：匿名使用者
我們知道十二生肖起源於中國的。中國古代的文化水平和國家實力是周邊國家所崇拜的。中國的許多文化因此而傳入其他國家。
而越南十二生肖裡面，沒有兔子而多了貓。這個問題有很多種解釋，有人說是越南沒有兔子所以用貓替代，也有人說是因為讀音問題搞錯了，還有人說這是越南人的喜好，因為他們更喜歡貓。
中國文化傳入其他國家，很容易受到本地文化的影響，與當地的情況進行融合，轉變為另一種文化。所以它們往往會有與起源所不同的地方。十二生肖也是其中一個例子。
為什麼中國的十二生肖與越南的十二生肖不一樣，本質上是因為中國和越南的國情不一樣啊。
中國的十二生肖與越南的十二生肖不一樣也沒有什麼奇怪的。有一些說法，說在中國確定十二生肖的時候，中國本地是沒有貓的。也有人說老虎就是大貓，既然有老虎了為什麼還要有貓。
中國十二生肖沒有貓的解釋也很多。這些說法是對是錯我們很難分辨。
十二生肖原本是中國特色的，它傳入其他國家，並影響了其他國家的文化，我們能看出中國文化的包容。同時，它會改變，會與本地文化融合也是正常的，因為融合了才符合國情，才能存在得更久。因為有了文化的相似，所以中國與周邊國家之間的認可程度更高，雙方的交流也更友好更頻繁，這不就最好了。
15樓：毛爺爺我男神
因為在越南這個國家，是比較看重貓這個小動物的。
16樓：30秒不
國家不同文化，不同吧，可能在原來那個國家裡對貓咪比較喜歡。
17樓：裹燃哆
因為模式一種外來物種並不是中國本土所有的動物，而且每個國家對於動物的認知也會有所不同。
18樓：洛溪歸
雖然中國的十二生肖中沒有貓，但是傳到國外之後可能又變了樣子。
十二生肖的由來，十二生肖的由來 中國十二生肖的傳說是怎麼來的
1.星宿說 古人將黃道與赤道附近的恆星分為 二十八星宿 二十八宿也分別代表一種動物。古代將周天等分十二分，用十二支表示，而十二支配屬生肖，生肖與二十八星宿存在對應關係。2.歲星說 1 木星十二年執行一週天，從木星位置可確定年度支序。植物興衰和動物生活環境存在週期，食草動物 鼠 牛 馬 羊 和肉食雜食...
中國和越南都有一樣十二生肖，越南十二生肖中沒有兔，用哪個動物
南雖然也有十二生肖，但這其中唯獨沒有兔子，而用貓取代了兔子。為什麼越南的十二生肖動物中沒有兔而有貓呢？有一種說法是十二地支 卯 與 貓 同音，傳到越南時 卯年 誤聽為 貓年 也有人說越南人不喜歡兔而喜歡貓，認為十二生肖中既然有鼠，也應有貓，貓能克鼠。也許，這正反映了越南人的 生態平衡 觀吧！越南的十...
中國的十二生肖，十二生肖有哪些？
您好！中國的十二生肖，又叫十二屬相，是中國與十二地支相配以人的出生年份的十二種動物，包括鼠 牛 虎 兔 龍 蛇 馬 羊 猴 雞 狗 豬。十二生肖的起源與動物崇拜有關。據湖北雲夢睡虎地和甘肅天水放馬灘出土的秦簡可知，早在先秦時期即有比較完整的生肖系統存在。最早記載與今相同的十二生肖的傳世文獻是東漢王充...