1樓：黛妮
一、是「隨風直到夜郎西」。
原因：這句話寫出了作者將自己的心意寄語明月和風，讓風和明月護友人平安，並解友人旅途的勞頓和孤苦。而隨君一詞則不能表達。
唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這裡指湖南的夜郎，李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」
「隨風」解釋的比較通順，我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。
二、附原文如下：
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
唐· 李白
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西！
【譯文】
在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。
三、創作背景：
這首《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》大概作於公元753年（唐玄宗天寶十二載）。當時王昌齡從江寧丞被貶為龍標縣（今湖南省黔陽縣）尉，李白在揚州聽到好友被貶後寫下了這首詩。
四、作者簡介：
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。
762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
2樓：素漸離
都可以的，在不同的詩書中，是不同的字，一作隨風，一作隨君，我個人來說，比較喜歡隨君，因為他表達了與王昌齡身後的友誼
3樓：
是隨風直到夜郎西，出自（李太白全集），整首詩是：楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄=愁心與明月，隨風直到夜郎西。
意思是：暮春時節楊花落盡，杜鵑鳥聲聲啼鳴，聽說你被貶龍標，一路將要渡過五溪。我把這顆憂愁之心託與天上的明月，讓它隨著風兒陪你一直到被貶的荒僻之地。
4樓：迷人的寂寞
隨風直到夜郎西。對稱上聯：明月
5樓：專踢你褲襠
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》中最後一句是『隨風直到夜郎西』還是『隨君直到夜郎西』
6樓：匿名使用者
是 「隨君直到夜郎西」
聞王昌齡左遷
龍標遙有此寄
李 白楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨君直到夜郎西。
譯詩：正當柳絮飛杜鵑啼的時節，
聽得你貶謫到龍標的訊息，
我將一片愁心請明月捎去，
隨你直到夜郎以西的邊域。
〖作者〗
李白(701～762) 唐代詩人。字太白，號青蓮居士。綿州昌隆（今四川江油）人。其父李客，生平事蹟不詳。李白青壯年時家境富裕，輕財好施。
〖背景〗
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的好詩。在盛唐詩壇上，王昌齡也是璀燦的群星之一，以寫邊塞題材著稱，特別擅長七絕。天寶初年，李白在長安供奉翰林時，與他便有密切的交往。
王昌齡一生遭遇坎坷，他的性格與李白的傲岸不羈有著相似之處。王昌齡貶龍標尉的時間不可確考，有人推測大約在天寶七八年間。李白從天寶三年離京漫遊，此時正在揚州，聽到這個不幸的訊息，便題詩抒懷，遙寄給遠方的友人。
〖註釋〗
龍標:今湖南黔陽，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。
左遷:古尊右卑左，即貶官。
子規：即杜鵑鳥。
五溪: 唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，當時屬於黔中道，在今湖南西部和貴州東部。
夜郎: 漢代我國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
〖譯文〗
楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，
聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，
伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
7樓：水晶寶石天使
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
【唐】李白
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風⑧直到夜郎西。
【注】「隨風直到夜郎西」，有的地區將「風」寫為「君」，即「隨君直到夜郎西」。
8樓：匿名使用者
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
9樓：百度使用者
隨風 有些書印錯了
跟秋盡江南草未凋 草木凋 一樣
10樓：韓空靈
我學的是『隨風直到夜郎西』，但不同書上給的不同。大概『隨風直到夜郎西』用的更多吧。
11樓：幽夢之旅
是「隨風直到夜郎西」
我們語文課剛學過
李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》中最後一句是「隨風直到夜郎西」還是「隨君直到夜郎西」？
12樓：大mob帝國
隨風直到夜郎西
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
【作者】李白 【朝代】唐
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文 在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。
註釋(1)王昌齡：唐代人，天寶（唐玄宗年號，742～756）年間被貶為龍標縣尉。左遷：
貶謫，降職。古人尊右卑左，因此把降職稱為左遷。龍標：
古地名，唐朝置縣，今湖南省黔陽縣。
(2)楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉悽切。楊花落盡：一作「揚州花落」。
(3)龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱，在今湖南省西部。
(4)與：給。
(5)隨風：一作「隨君」。夜郎：
漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。
李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
賞析這是一首短短四句的抒情短章，感情的分量卻相當沉重。它一開頭便擇取兩種富有地方特徵的事物，描繪出南國的暮春景象，烘托出一種哀傷愁惻的氣氛。楊花即柳絮。
子規是杜鵑鳥的別名，相傳這種鳥是蜀王杜宇的精魂所化，鳴聲異常悽切動人。龍標在這裡指王昌齡，以官名作為稱呼是唐以來文人中的一種風氣。五溪為湘黔交界處的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，這一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。
讀了這兩句，我們不難想象出：寄遊在外的詩人，時當南國的暮春三月，眼前是紛紛飄墜的柳絮，耳邊是一聲聲杜鵑的悲啼。
作者介紹
李白（701－762），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。漢族，祖籍隴西成紀，出生於碎葉城（當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。
762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白生活在盛唐時期，二十五歲時隻身出蜀，開始了廣泛漫遊生活，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸、應山。
直到天寶元年（742），因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，後因不能見容於權貴，在京僅兩年半，就賜金放還而去，然後飄蕩四方的漫遊生活。李白和杜甫並稱「李杜」。
在李白的 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 中最後一句是 「隨風直到夜郎西」還是 「隨君直到夜郎西」
13樓：寶月荷香
是 「隨君直到夜郎西」
聞王昌齡左遷
龍標遙有此寄
李 白楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨君直到夜郎西。
譯詩：正當柳絮飛杜鵑啼的時節，
聽得你貶謫到龍標的訊息，
我將一片愁心請明月捎去，
隨你直到夜郎以西的邊域。
〖作者〗
李白(701～762) 唐代詩人。字太白，號青蓮居士。綿州昌隆（今四川江油）人。其父李客，生平事蹟不詳。李白青壯年時家境富裕，輕財好施。
〖背景〗
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的好詩。在盛唐詩壇上，王昌齡也是璀燦的群星之一，以寫邊塞題材著稱，特別擅長七絕。天寶初年，李白在長安供奉翰林時，與他便有密切的交往。
王昌齡一生遭遇坎坷，他的性格與李白的傲岸不羈有著相似之處。王昌齡貶龍標尉的時間不可確考，有人推測大約在天寶七八年間。李白從天寶三年離京漫遊，此時正在揚州，聽到這個不幸的訊息，便題詩抒懷，遙寄給遠方的友人。
〖註釋〗
龍標:今湖南黔陽，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。
左遷:古尊右卑左，即貶官。
子規：即杜鵑鳥。
五溪: 唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，當時屬於黔中道，在今湖南西部和貴州東部。
夜郎: 漢代我國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
〖譯文〗
楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，
聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，
伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
14樓：匿名使用者
最後一句是.「我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。」
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
15樓：匿名使用者
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我記愁心與明月，隨風直到夜郎西。
16樓：匿名使用者
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
表達李白對王昌齡的思念。
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》中，最後一句話到底是「隨風直到夜郎西」還是「隨君直到夜郎西」
17樓：穆子澈想我
最後一句話隨風直到夜郎西和隨君直到夜郎西都可以，有不同的版本
一、版本一
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
版本二楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
版本三揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
二、翻譯
在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。
三、作者
唐代李白
一、創作背景
作於唐玄宗天寶十二載（753年）。當時王昌齡從江寧丞被貶為龍標縣（今湖南懷化黔陽縣）尉，李白在揚州聽到好友被貶後寫下了這首詩。
二、賞析
此詩首句用比興手法，寫景兼點時令，渲染淒涼哀愁的氣氛。於景物獨取漂泊無定的楊花、叫著「不如歸去」的子規，即含有飄零之感、離別之恨在內，切合當時情事，也就融情入景。
因首句已於景中見情，所以次句便直敘其事，點明愁的由來。「聞道」，表示驚惜。「過五溪」，見遷謫之荒遠，道路之艱難。
三、作者簡介
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的意思，聞王昌齡左遷龍標遙有此寄意思
唐 李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西！作者 李白 701 762 唐代詩人。字太白，號青蓮居士。綿州昌隆 今四川江油 人。其父李客，生平事蹟不詳。李白青壯年時家境富裕，輕財好施。背景 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 是為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤 寄以慰藉的好詩。在盛...
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》這首詩首句是什麼？首句表達了怎麼
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 這首詩首句是 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。首句表達了 擇取兩種富有地方特徵的事物，描繪出南國的暮春景象，烘托出一種哀傷愁惻的氣氛。整首詩 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐代 李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。翻譯 在楊花落完，子規啼鳴的時...
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的全詩意思
原文 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐代 李白 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。譯文在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。註釋 王昌齡 唐代詩人，天寶 唐玄宗年號，742 756 年間被貶為龍標縣尉。左遷...