1樓：青箐百合
大學女學生，憂傷的孤寂的
在你潮溼的小房間裡
溫習好哲學課程
早晨你已經趴俯在書桌上
夜晚你又重新固定在天花板
繳房租的錢是你爸爸寄給你的嗎？
你記得郵件寄得很慢
在西西里晒得發燙的太陽下
fichi d扞ndia（什麼字？？應該是一個植物的名字呵）生長在道路的邊緣
發狂的蜥蜴，少數的家？
你重想著家鄉清淡的芳香與暖和的麵包
炎熱的下午，廣場，星期日
無邊無際的海從你睡房的陽臺分開
想著用自行車所騎的上坡路程
為了越過一隻山羊的死屍
madonna的聖體櫃在上的山峰
多麼令人興奮！
一個國家所有一排排點燃的蠟燭
額頭上的汗滴
marsiglia的香皂與夏天使用的涼爽床單的香味一個停佇在樓梯的女人的黑色研究
那是你母親的眼睛？
在你潮溼的小房間裡
溫習好哲學課程
繳房租的錢是你爸爸寄給你的嗎？
女學生困在大都市裡
你應該下來，在你的下一站
手臂下 書，**，畫了線的筆記
以及一本收集著測試分數的小冊本
這個生活是由課程和缺席的教師組成
千米隊伍為了弄資料，
獲取一個漂亮的三十為了讓自己感到更快樂
但獨自或者沒有你的朋友？
carmelo在米蘭的經濟系
fabiana e sara文學建築地址
然後，有concetta,她在佩魯賈學習獸醫法律學卻是由laria和marco學銷售
咖啡因以及有一天他們將它放在裡面，
你的男朋友學習建築學，先時間正在流逝
正在從市中心的一家超市的櫃檯給予零錢》
大學女學生，掠過你的肚子
裡面是否有個好的新訊息？
春天的誕生是為了能與你做個伴
生活不在一本哲學書裡面
夜晚讓你找回自己去想未來
這樣你不覺得更接近你的寧靜...
(我的翻譯 ..其實難度並不大..只是翻譯的時候有點失去耐心了..因為我急著想和同學們聊天..不過最後還是在睡覺前趕出來了)
2樓：法拉利之主
大學、哀傷和孤零零學生在您的潮溼小室， 井哲學教訓和早晨六 ？ 瓷在書桌和晚上您修理天花板的會議， 為了支付l抋您送他們pap ？ 記憶通過慢的，在西西里島的熾熱太陽之下 扞他們增長到對被駕駛的瘋狂的路的邊緣，小的房子？
它重新考慮對國家那種甜氣味，並且溫暖的麵包、熾熱的下午、公共廣場、星期天和從磨石子地的海，您的臥室寬被開啟在自行車在上面比情感重新考慮到攀登為了抓住一屍體， 的對山，! 所有蠟燭在，汗水下落在等級點燃了一個國家在肥皂前額是新鮮的馬賽和板料為l抏，一名牢固的婦女的黑眼睛，您的母親的眼睛？ 在您的潮溼小室， 哲學教訓為了支付抋您好在城市居民送他們pap鄥學生水閘，必須下來，下一個？
停止你的! 在胳膊書之下，影印件，它強調和小冊子您的筆記彙集考試，這的選票做生活教訓和大學列教授缺席， 為了做檔案的地方，對作為美好三十為了感覺自己虔誠？ 愉快，但選拔和，不用您的朋友？
是到米蘭在 ？ 經濟，皮契茄屬和地址考古學然後掕，到佩魯賈並且從獸醫、法律學前ilaria和標記成交他們將投入它內的可卡因和一天，您的男孩研究建築學改為學習和現在通過對給休息從一個超級市場的事例的時間在中心？ 大學生，在掕一美好的之內吃草您的腹部？
那到是春天出生？ 按順序它做公司您，生活沒有？ 在哲學和晚上會議之內書在未來和您旁邊認為對您似乎虔誠？
你的鄰居
大學、哀傷和孤零零學生在您的潮溼小室， 井哲學教訓和早晨六 ？ 瓷在書桌和晚上您修理天花板的會議， 為了支付l抋您送他們pap ？ 記憶通過慢的，在西西里島的熾熱太陽之下 扞他們增長到對被駕駛的瘋狂的路的邊緣，小的房子？
它重新考慮對國家那種甜氣味，並且溫暖的麵包、熾熱的下午、公共廣場、星期天和從磨石子地的海，您的臥室寬被開啟在自行車在上面比情感重新考慮到攀登為了抓住一屍體， 的對山，! 所有蠟燭在，汗水下落在等級點燃了一個國家在肥皂前額是新鮮的馬賽和板料為l抏，一名牢固的婦女的黑眼睛，您的母親的眼睛？ 在您的潮溼小室， 哲學教訓為了支付抋您好在城市居民送他們pap鄥學生水閘，必須下來，下一個？
停止你的! 在胳膊書之下，影印件，它強調和小冊子您的筆記彙集考試，這的選票做生活教訓和大學列教授缺席， 為了做檔案的地方，對作為美好三十為了感覺自己虔誠？ 愉快，但選拔和，不用您的朋友？
是到米蘭在 ？ 經濟，皮契茄屬和地址考古學然後掕，到佩魯賈並且從獸醫、法律學前ilaria和標記成交他們將投入它內的可卡因和一天，您的男孩研究建築學改為學習和現在通過對給休息從一個超級市場的事例的時間在中心？ 大學生，在掕一美好的之內吃草您的腹部？
那到是春天出生？ 按順序它做公司您，生活沒有？ 在哲學和晚上會議之內書在未來和您旁邊認為對您似乎虔誠？
你的鄰居
大學、哀傷和孤零零學生在您的潮溼小室， 井哲學教訓和早晨六 ？ 瓷在書桌和晚上您修理天花板的會議， 為了支付l抋您送他們pap ？ 記憶通過慢的，在西西里島的熾熱太陽之下 扞他們增長到對被駕駛的瘋狂的路的邊緣，小的房子？
它重新考慮對國家那種甜氣味，並且溫暖的麵包、熾熱的下午、公共廣場、星期天和從磨石子地的海，您的臥室寬被開啟在自行車在上面比情感重新考慮到攀登為了抓住一屍體， 的對山，! 所有蠟燭在，汗水下落在等級點燃了一個國家在肥皂前額是新鮮的馬賽和板料為l抏，一名牢固的婦女的黑眼睛，您的母親的眼睛？ 在您的潮溼小室， 哲學教訓為了支付抋您好在城市居民送他們pap鄥學生水閘，必須下來，下一個？
停止你的! 在胳膊書之下，影印件，它強調和小冊子您的筆記彙集考試，這的選票做生活教訓和大學列教授缺席， 為了做檔案的地方，對作為美好三十為了感覺自己虔誠？ 愉快，但選拔和，不用您的朋友？
是到米蘭在 ？ 經濟，皮契茄屬和地址考古學然後掕，到佩魯賈並且從獸醫、法律學前ilaria和標記成交他們將投入它內的可卡因和一天，您的男孩研究建築學改為學習和現在通過對給休息從一個超級市場的事例的時間在中心？ 大學生，在掕一美好的之內吃草您的腹部？
那到是春天出生？ 按順序它做公司您，生活沒有？ 在哲學和晚上會議之內書在未來和您旁邊認為對您似乎虔誠？
你的鄰居
3樓：匿名使用者
給我200分我肯定給你翻譯。。反正上面前幾句寫的是 大學女學生生活在triste很孤單 在自己家的桌子上覆習哲學什麼什麼什麼的
拜託幫忙翻譯一下這個義大利語歌詞
誰能幫我翻譯一下這首義大利語歌的歌詞？
4樓：青箐百合
總有人會來取代我的位置
那麼我就只看著吧
我坐著並用固定的眼神
看向你因為我學會了等待
只有兩天...
我們行走在天空三米之上
這正是現在我想著 記著
多少次我差點失去了你
但...恩..
只有與你
我也不需要去想
清醒在清晨
隨同著說話的慾望
只有與你
沒有任何特殊的..但
但這讓我過得很好
只有與你
你知道有什麼?有什麼存在?
當一件事沉澱
任何人都不知道它如何結束
你環視著我並且每次你看著我
你對我說著你的人生目標
我真的要做只需一瞬間
我真的要做如果我知道我擁有你
沒有令人害怕的形勢
迎來的只有和你在一起的慾望
只有與你...
每天我在我的世界裡找到你
如果你和我在一起
沒有任何的需要去想
清醒過來的早晨
沒有任何的異樣 但是..
只有和你才讓我過得好
以及只和你說話的慾望
只有與你
只有與你
只有與你 每天在我的世界裡找到你
如果你與我在一起
沒有任何的需要去想
清醒過來的早晨
沒有任何的異樣 但是..
只有和你才讓我過得好
以及只和你說話的慾望
只有與你
只有與你
只有與你 每天在我的世界裡找到你
如果你與我在一起
(這是io e te 3msc 的歌曲麼...雖然去年還是前年很轟動這部電影 可是我都沒看過耶..咯咯..
我算是大概的翻譯出意思來了.不過離很有水平的那種翻譯還是有距離的..畢竟在學校裡沒有中意文結合說的..我們只說義大利語..)
5樓：匿名使用者
他會有人來把我的地方
因此，我只想看看
我會坐下來，我們的眼睛不動
關於為什麼要學會等待
有2天…
我們走3米以上celo
現在，我想我記得我們
多少次，我沒有失去了一位頭髮
但是… … hmmm
只有你我不需要，甚至認為
並喚醒在早上
欲與發言
只有你..
這不是什麼特別的..但..
這使我保持身體健康
只有你。
你知不知道這是什麼嗎？但問題是什麼是
當一個故事
沒有人會知道如何
你的空間和我，我每次看
我的發言你的目標
我想成為真正的只是一個時刻
我想成為真正的，如果你知道我
沒有這個局面，震懾
只有這樣，你是想回到自己
只有你..
每一天，你會發現我的世界
如果你是跟我..
沒有必要認為行政長官
並喚醒在早上
這不是什麼特別的，但..
這使我保持身體健康，只有你
欲與人講話你一個人獨自
只有你只有你
只有與你的每一天你會發現我的世界
如果你是我的
甚至不需要思考
醒來是在早上
欲與人講話你一個人獨自
這不是什麼特別的，但..
這個m嗎？保持健康前只有你
哪位義大利語高手能幫我翻譯一下這首歌的歌詞！急！！！
6樓：青箐百合
孤獨馬可走來
了也不再回來了
7點源30分的火車沒有他
一顆金屬的心沒有靈魂
在城市陰霾的早晨寒冷中
學校的書桌空著，馬可在我心中
他的呼吸是甜蜜的在我的思想裡
巨大的距離好象將我們分離
但我心中心臟強烈的拍打
誰知道你會否想我
如果你和家人永不說話
如果像我一樣隱藏你自己
逃避眼神以及你在
將自己關在房間裡 你不要吃
緊抓著枕頭
你哭你不知道
當另外的傷害令你孤獨
馬可在我的日記裡我有張**
你有孩子的眼睛一點點靦腆
我將它（**）緊挨著心感覺你的存在
在英語和數學作業裡
你父親和他千篇一律的建議
他與他的工作將你帶走
當然你的想法他從沒問過
你說過「有一天你會明白我」
誰知道你會否想我
如果和朋友你會說
為了不再為我痛苦
但不容易你知道
在學校我不再可以
下午沒有你
學習是徒勞的所有的想法
使用在你身上
不可能分離
我們兩人的生活
請等我，我的愛人（親愛的）
但你自欺我不知道
這寧靜在我心中
是令人不安的活著
沒有你的生活
請等我因為
我不可以沒有你的待著
不可能分離
我們兩人的故事
(畢竟本人的義大利語還是存在好多缺陷的，所以這歌詞的翻譯只做參考。。）
誰能幫我翻譯一下這句義大利語？謝謝了哦
樓上說的什麼呀，什麼我要你好，那是字面意思。不明白別瞎說，tvb就是ti voglio bene我愛你的意思，和ti amo是一樣的，我非常愛你ti voglio tanto bene tvtb，還要強調非常就一直往上加tanto加多少都可以，ti voglio tanto tanto tanto....
義大利語有什麼特點，請教一下義大利語語法上面都有哪些特點呢？
著名作家朱自清在散文 威尼斯 中稱讚義大利語是世界上發音最純粹的語言，究其原因，就得歸結到它的發音習慣和語法特點了。義大利語有幾個特點。第一，短母音豐富而簡單。說它豐富，是因為幾乎每個子音都配著母音，不存在單獨的母音音素。說它簡單，是因為沒有像英語那樣的母音組合。一個母音對應一個發音。而且絕大多數的...
幫忙翻譯一段義大利語歌詞una canzone da
如果我當時的話 我想告訴你 但我想傷害 如果我知道該說些什麼 我想 我想知道 如果我可以想像 油漆 夢中見到你的愛 如果我知道該怎麼做 我寫，我寫 情歌 記住我 情歌 讓你的睡眠 面臨發熱 你不知道如何解釋 情歌 只為你 只為你只為你 只為你只為你 如果有一天 我設法進入 你的夢想 我想提請 對你的...