1樓：匿名使用者
樓上說的什麼呀，什麼我要你好，那是字面意思。不明白別瞎說，tvb就是ti voglio bene我愛你的意思，和ti amo是一樣的，我非常愛你ti voglio tanto bene ,tvtb，還要強調非常就一直往上加tanto加多少都可以，ti voglio tanto tanto tanto....bene
她寫的是 但是（新年）還沒到呢，還差一個星期。。不過 謝謝你 我愛你
2樓：
tvb 是我要你好的意思，就像是我們說的保重
ti voglio bene 一般用於對方生病時，或者雙方離別時，義大利人如果說我愛你的話，一般都是說ti amo 的。
3樓：新海清司
應該是ma non è ancora arrivato!manca ancora una settimana吧
意思嘛就是還沒到呢，還差一個星期，不過還是謝謝你了tvb是ti voglio bene
的意思，也就是我喜歡你
buon anno就是新年快樂的意思
4樓：匿名使用者
但是新年還沒到，還得再過一個星期呢，還是謝謝你了。tvb..我不知道啥意思額....
5樓：匿名使用者
新年還沒到！還要一個星期！但是，要感謝你
麻煩幫我翻譯一下歌詞，義大利語，拜託幫忙翻譯一下這個義大利語歌詞
大學女學生，憂傷的孤寂的 在你潮溼的小房間裡 溫習好哲學課程 早晨你已經趴俯在書桌上 夜晚你又重新固定在天花板 繳房租的錢是你爸爸寄給你的嗎？你記得郵件寄得很慢 在西西里晒得發燙的太陽下 fichi d扞ndia 什麼字？應該是一個植物的名字呵 生長在道路的邊緣 發狂的蜥蜴，少數的家？你重想著家鄉清...
義大利語有什麼特點，請教一下義大利語語法上面都有哪些特點呢？
著名作家朱自清在散文 威尼斯 中稱讚義大利語是世界上發音最純粹的語言，究其原因，就得歸結到它的發音習慣和語法特點了。義大利語有幾個特點。第一，短母音豐富而簡單。說它豐富，是因為幾乎每個子音都配著母音，不存在單獨的母音音素。說它簡單，是因為沒有像英語那樣的母音組合。一個母音對應一個發音。而且絕大多數的...
誰能幫我翻譯一下這句話,誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思
我認為那個學生寫在黑板上的那個 that 是錯誤的。第一個that是連詞，引起賓語從句 第 二 五個that是指示代詞 那個枝滾 第三個that在這兒相當於名詞 第四個賣鏈that是關係代詞，引中搭孫起定語從句。我認為學生在黑板上寫的是錯誤的 我覺得那個學生很茶,所以寫在黑板上的東西也是錯的 誰能幫...