1樓：金牛咲
意思是：先灌溉好我主人家的公田，再把我們農奴家的私田澆。
出自西周無名
氏《小雅·大田》，原文節選：
有渰萋萋，興雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不獲稚，此有不斂穧。彼有遺秉，此有滯穗：伊寡婦之利。
譯文：高天上濃厚的流雲滿山飄，小雨淅淅瀝瀝潤如酥乳酪。先灌溉好我主人家的公田，再把我們農奴家的私田澆。
那裡有沒割下來的嫩棵子，這裡有沒捆起來的稻穀草。那裡有丟落的束束麥個子，這裡遺漏的禾穗子也不少：都成了孤寡老婦的手中寶。
擴充套件資料
創作背景：
此詩是《小雅·甫田》的姊妹篇，兩詩同是周王祭祀田祖等神祇的祈年詩。
《小雅·甫田》寫周王巡視春耕生產，祈求糧食生產豐收；《小雅·大田》寫周王督察秋季收穫，祈求今後更大的福祉。兩篇合起來為後人提供了西周農業生產方式、生產關係等相當真實具體和豐富的歷史資料，是《詩經》中不可多得的重要的農事詩。
主旨賞析：
這是周朝奴隸主於豐收後祭祀田祖（神農）的詩歌，詩中記述了農業生產的情況，因此又是一首農事詩。
全詩四章，前二章每章八句，後二章每章九句。第一章描述選種播種，第二章描述除草除蟲，第三章描述大田豐收，第四章描述祭祀祈福。此詩主要運用白描手法，勾勒了一幅上古時代農業生產方面的民情風俗畫卷。
2樓：匿名使用者
傳統理解是公田、私田的意思。另有理解就是「私」及私人，也就是勞動者，說白了就是當時的奴隸，這種理解是從詩整體理解的，因為你這裡只拿出一句話來讓解釋，未免有望文生義之嫌。《大田》描述從春天播種開始到農事祭神的經過，反映了春、夏、秋冬農事的過程。
春天準備農事，直到播種，夏天除蟲，秋天收割，最後祭祀，以求來年更大的豐收，詩按時間順序發展，不同階段突出不同特點，對生產過程寫得細緻，可以對當時的農事生產增加了解。
詩經·小雅——《大田》
大田多稼，既種既戒。
既備乃事，以我覃耜。
俶載南畝，播厥百穀。
既庭且碩，曾孫是若。
既方既皁，既堅既好，不稂不莠。
去其螟螣，及其蟊賊，無害我田稚。
田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，興雲祁祁。
雨我公田，遂及我私。
彼有不獲稚，此有不斂穧。
彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。
曾孫來止，以其婦子。
饁彼南畝，田畯至喜。
來方禋祀，以其騂黑，與其黍稷。
以享以祀，以介景福。
3樓：匿名使用者
雨點落在公田裡，
同時灑到我私田。
語出《詩經·小雅·大田》
4樓：匿名使用者
意思是希望時雨先下公田，後下私田，以便耕完公田，歸耕私田。
詩經中的雨我公田遂及我私反映的是什麼
5樓：魯北野叟
vicm0316 ：你好。
《小雅 甫田之什 大田》：第三章：
有渰萋萋，興雨祈祈。雨我公田，遂及我私。
彼有不獲稚，此有不斂穧，彼有遺秉，此有滯穗，伊寡婦之利。
譯文：陰雲洋洋飄來，好雨緩緩下了。【好雨落在公田，私田同時沾到】。那裡有未成熟的禾，這裡有收不及的谷；那裡有遺落的禾把，這裡有穀穗拋撒。舍給孤苦寡婦家。
注：古代井田制,井田九區,中間百畝為公田,周圍八區,八家各百畝為私田。八家共養公田。公田收穫歸農奴主所有。
所以好雨落下，落到公田，也回落到私田。故而稱為：【雨我公田，遂及我私（田）】。
詩經中的雨我公田遂及我私是反映了什麼
6樓：魯北野叟
阿斯頓54g ：你好。
《小雅 甫田之什 大田》：
大田多稼。既種既戒，既備乃事。以我覃耜，俶載南畝。播厥百穀，既庭且碩。曾孫是若。
既方既皁，既堅既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊賊，無害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。
有渰萋萋，興雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不獲稚，此有不斂穧；彼有遺秉，此有滯穗。伊寡婦之利。
曾孫來止，以其婦子。饁彼南畝，田畯至喜。來方禋祀，以其騂黑，與其黍稷。以享以祀，以介景福。
全詩共四章。 第三章譯文：
陰雲洋洋飄來，好雨緩緩下了。好雨落在公田，私田同時沾到。那裡有未成熟的禾，這裡有收不及的谷；那裡有遺落的禾把，這裡有穀穗拋撒。舍給孤苦寡婦家。
公田、私田：古代施行【井田制】。井田分九區，比如，中間100畝是公田，四周八區各100畝，分給八家，稱為私田。
公田的耕、種、收割，由八傢俬田人家負責。收穫的糧食屬於【公家（奴隸主）】。老天爺下雨不會只下到公田，同樣私田也會淋到。
就稱為【雨我公田，遂及我私。】
有濞萋萋,興雨祁祁.雨我公田,遂及我私.是什麼意思
7樓：匿名使用者
詩經裡的話
意思是 陰雲密佈，涼風悽悽，下著綿綿雨。雨點落在公家的田裡，也灑到了我（私家）的田裡。
話說，我讀的詩經裡面這句是 有渰萋萋 渰 就是陰雲密佈的意思 萋萋同悽悽
祁祁 是指綿綿 （細雨 ），徐徐飄 這種意思後面兩句很好理解吧！
這是一首祈年詩，是祭拜的時候用的，祈求以後能更豐收，更有福。
你問的這半句是形容豐收的。
8樓：匿名使用者
滾滾的烏雲布天上，春雨落得刷刷響。好雨落到公田裡，同時也落到私人田地。
雨我公田遂及我私意思
9樓：飛俠狂舞世間
《詩·小雅·大田》：「雨我公田，遂及我私。」
就是：下雨吧，澆潤公田。
「雨我公田」，說明井田制尚且存在，「遂及我私」，說明井田制雖存在，但已開始瓦解，土地私有制開始出現。因此，出現於春秋晚期。「雨我公田，遂及我私」反映了春秋時期井田制開始瓦解。
至於井田制瓦解的原因，可以分為以下幾點：
1、春秋戰國時期，鐵農具的使用和牛力耕田，大大推動了生產力，加快了農業的發展；
2、私田開墾增多，加快了井田制的瓦解和封建土地私有制的確立，促使封建剝削方式產生，階級關係發生新變化；
3、以魯國「初稅畝」為代表的稅制改革，促使土地逐步由國有向私有轉變；
4、戰國時期各國變法，以法律形式確立封建土地私有制，井田制逐步走向瓦解。
「雨我公田，遂及我私」中的公和私是指公田私田，還是公有制、私有制？
10樓：提芬背輪椅跳海
公私是指公田私田,這題選西周,是高中選擇題吧!
《詩經·大田》中說：「有渰萋萋，興雨祁祁。雨我公田，遂及我私。」與這一詩句相關的歷
11樓：
答案d本題考查學生分析問題解決問題的能力。材料的意思是滾滾的烏雲布天上，春雨落
得刷刷響。好雨落到公田裡，同時也落到私人田地。所以它的背景是井田制遭到破壞。所以選d。
雨我公田遂及我私的翻譯
12樓：
直譯：雨落在我的公田上，也落到了我的私田裡。
大概意思是說，利人的同時也做到了利己，有點「何樂而不為」的意思。
詩經鄭風子衿中塑造了怎樣女主人公形象
矛盾的熱戀女子 bai其形du象分析為 青青子zhi佩，悠悠我dao 思。縱我不往，子寧不來？專 青青子屬佩 悠悠我思。縱我不往，子寧不來？兩句都是前半句愛慕之意滿滿，後半句思念之中又帶孤寂惆悵與幽怨之感，其中以 縱我 與 子寧 對舉，急盼之情中不無矜持之態 表現了該女子包含深情的思念 急切等待戀人...
《詩經氓》中女主人公對負心漢的稱呼的變化，分析這與她感情變
一 剛開始，先說男主ms忠良，但從他抱布，假裝談生意，實際來娶，可見其心不良。但純潔的女主不知，將儲存多年的心交給這個以為是良人的男子，並深情款款的送他至涉祺，還一個勁擔心他會怪自己延婚期，由此可見完全傾入愛河，不可自拔。二 在孃家等待，如同望夫石一般，心焦神傷，甚至 泣涕漣漣 時時刻刻盼望來早日接...
誰能告訴我資本公積 盈餘公積裡的法定盈餘公積和公益金是什麼意思，都說個詳細例子謝謝了
盈餘公積，是指企業按照規定從淨利潤中提取的各種積累資金。根據其用途不同分為公益金和一般盈餘公積兩類。一般盈餘公積分為兩種 一種是法定盈餘公積 另一種是任意盈餘公積.法定盈餘公積，是指按照企業淨利潤和法定比例計提的盈餘公積。盈餘公積主要用於企業擴大再生產，也可用於企業彌補虧損或轉增資本。企業在計提了法...