1樓:匿名使用者
一、譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。
於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要慎重地記住。」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。
問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。因此趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
二、原文:漢 司馬遷《趙簡子立儲》
趙簡子之子,長曰伯魯,幼曰無恤。將置後,不知所立。乃書訓誡之詞於二簡,以授二子,曰:
「謹識之。」三年而問之,伯魯不能舉其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。求其簡,出諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
擴充套件資料
歷史記載
趙簡子是傑出的政治家,軍事家,外交家,改革家。戰國時代趙國基業的開創者,郡縣制社會改革的積極推動者,先秦法家思想的實踐者,對春秋戰國的歷史發展起了推波助瀾的作用,與其子趙無恤(即趙襄子)並稱「簡襄之烈」。
公元前476年,趙簡子有疾,昏迷了五天,醫師替他把過脈。晉定公三十六年(公元前476年)卒。他捨棄嫡長子趙伯魯而傳位才能出眾的庶子趙毋恤,臨終前告訴趙毋恤,他日趙氏有難,晉陽足以依靠。
2樓:**座之戀
趙簡子之子,長日伯魯,幼日無恤。將置後,不知所立。乃書訓誡之詞於二簡,以授二子,日:
「謹識之。」三年而問之,伯魯不能舉其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。問其簡,出諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。
於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要記住。」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。
於是趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
3樓:匿名使用者
the undercover official was instructed, son of the
趙簡子之子,…………………………是為趙襄子,而果昌趙,的翻譯
4樓:歲月不寒
趙簡子①之子,長日伯魯,幼日無恤②。將置後③,不知所立。乃書④訓誡之詞於二簡⑤,以⑥授二子,日:
「謹識⑦之。」三年而問之,伯魯不能舉⑧其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。問其簡,出諸⑨袖中而奏【10】之。於是簡子以【11】無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。
於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要記住。」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。
於是趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
《趙簡子置後》翻譯
5樓:匿名使用者
原文:bai趙簡子①之子,du
長日伯魯,幼日無恤zhi②。將置後③dao,不知所立。乃書訓誡之內詞於二簡④,以授二子容,日:
「謹識⑤之。」三年而問之,伯魯不能舉其詞。問其簡,已失之矣。
問無恤,誦其詞甚習固。問其簡,出諸袖中而奏之。於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
註釋:①〔趙簡子〕春秋後期著名的政治家。②〔長日伯魯,幼日無恤〕大兒子叫伯魯,小兒子叫無恤。
③〔置後〕選立繼承人。④〔二簡〕兩片竹簡。⑤〔識(zhl)〕記住。
⑥〔甚習〕很熟。習,熟悉,熟練。⑦〔果昌趙〕果然使趙國昌盛起來。
譯文:趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。
於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要慎重地記住。」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。
因此趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
此文選自《資治通鑑·周紀一》。
很高興第一時間為您解答,如有問題請及時追問,如果滿意,請採納!
6樓:匿名使用者
《趙簡子置後》原文
趙簡子之子,長曰伯魯,幼曰無恤。將置後,不知內所立。乃書訓誡之詞於二簡容
,以授二子,曰:「謹識之。」三年而問之,伯魯不能舉其詞。
問其簡,已失之矣。問無恤,誦其詞甚習固。求其簡,出諸袖中而奏之。
於是簡子以無恤為賢,立以為後,是為趙襄子,而果昌趙。
譯文趙簡子的兒子,年長的叫伯魯,年幼的叫無恤。將要選出繼承人,不知道該立誰好。於是寫了訓誡在兩片竹簡上,來給兩個兒子,說「要慎重地記住。
」三年後問他們,伯魯已經不能說出上面的話了,問他的竹簡**去了,已經丟失了。問無恤,他背誦訓誡已經很熟練了,問他的竹簡在**,從袖子中把竹簡上呈給趙簡子。因此趙簡子認為無恤是賢能的,立他為繼承人,這就是趙襄子,他果然使趙國昌盛起來。
趙簡子喜納忠言 翻譯
7樓:c莫失莫忘
趙簡子樂於接納忠信的話.
8樓:反obt29號
樓上的三位真是白到一定境界了。。。lz的意思是翻譯《趙簡子喜納忠言》這篇文章
9樓:匿名使用者
趙簡的兒子喜好採納忠實中肯的言論。
《公盧諷趙簡子》的翻譯,《公盧諷趙簡子》的翻譯
趙簡子舉兵而攻齊,令軍中有敢諫者罪至死,被甲士,名曰公盧,望見簡子大笑 簡子曰 子何笑?對曰 臣有夙笑。簡子曰 有以解之則可,無以解之則死。對曰 當桑之時,臣鄰家夫與妻俱之田,見桑中女,因往追之,不能得,還反,其妻怒而去之,臣笑其曠也。簡子曰 今吾伐國失國,是吾曠也。於是罷師而歸。譯文 趙簡子出兵攻...
《趙簡子愛士原文和譯文,趙簡子愛士文言文閱讀答案
趙簡子有兩白騾而甚愛之。陽城胥渠 原文抄 趙簡子出畋,命鄭龍射野人,使無驚吾鳥。龍曰 吾先君晉文公伐衛不 一人,今君一畋而欲殺良民,是虎狼也。簡子曰 人畋得獸,我畋得士。故緣木愈高者愈懼,人爵愈貴者愈危。可不慎乎?譯文 趙簡子外出打獵,命令鄭龍射殺一名農夫,以免讓農夫不會驚動他將打獵的鳥。鄭龍說 我...
趙韓櫻子為什么姓趙韓趙韓櫻子的爸媽姓什麼
趙櫻子老公世界首富華漢,趙櫻子丈夫世界首富華漢,上海翼岬影視傳媒 董事長世界首富華漢,富三代世界首富華漢銀行卡餘額1萬億元,世界首富華漢擁有n輛勞斯萊斯,蘭博基尼,瑪莎拉蒂,法拉利,賓利等豪車,以及數萬套豪宅 別墅,世界首富華漢還擁有100家天貓 1000家京東 以及10000家拼多多 每個爆款的銷...