1樓：一些往事
修理する-修理しながら，這裡表示一邊修理，一邊。。。，整個句子是：一邊修理清代建成的建築物，一邊繼續使用。
ながら有以下用法：
①、表示行為動作同時進行
接續形式：動詞連用形(五段動詞う段假名變成い段假名、一段去る、カ變動詞くる變成き、サ變動詞する變成し)+ながら。譯為：
一邊……一邊……。此種用法為ながら的主要用法，此時與ながら相接的多為持續性動作動詞。
テレビを(み)ながら，ご(はん)を食(た)べる。/邊看電視邊吃飯。
②、表示逆接(轉折)關係
接續形式：[存在動詞連用形(あり、い)，動詞+ている連用形てい，形容詞原形，形容動詞詞幹、體言，形容動詞詞幹、名詞+であり(書面語)]+ながら(も)，稱謂、思維動詞(言う、思う、考える、感じる……)連用形+ながらも。譯為：
儘管……卻……。表示逆接(轉折)關係時語感強烈，與のに意義比較相近。
知っていながら，知らないふりをしている。/儘管知道，卻佯裝不知。
③、還有一些約定俗成的用法，可視作固定搭配。
殘念(ざんねん)ながら，……/很遺憾，……及(およ)ばずながら，……/儘管能力有限，(但)……失禮(しつれい)ながら，……/恕我冒味，……お粗末(そまつ)ながら，……/招待不週，……われながら，……/連我自己也……
いやいやながら，……/勉勉強強地……
しかしながら……/可是……
いつもながら……/和往常一樣……
昔(むかし)ながら……/一如往昔……
生まれながら……/天生……
(なみだ)ながら……/含著淚……
2樓：匿名使用者
動詞連用形+ながら：表示一邊。。。，一邊。。。；。。。同時。。。。
修理しながら：動詞原形是修理する（サ変動詞），加ながら 詞尾變成し再接ながら
日語問題
3樓：江戶來客
1今、風呂に入るところなので、後でこちらから**します（1）這句話面為什麼ので前要加な
名詞接ので時要加な
（2）こちらから是什麼意思 怎麼解釋為什麼要放在這裡から表示起點，在這裡就是【我打給你】的意思。
（3）這句話用から、て、ために怎麼改
今、風呂に入るところだから、後でこちらから**しますて、ために用在這裡句子很不自然。
2古い建物を修理しながら使い続けていました（1）這句話裡的ながら是什麼意思 做什麼成分ながら表示兩個動作同時發生，
4樓：匿名使用者
ので是接續助詞，接在用言和助動詞的連體形後面（な是判斷助動詞だ的連體形），表示原因或理由。用ので表示原因的時候，一般表示客觀情況或客觀事實的原因或理由，後項不用意志或命令的表達方式。如：
宿題が沢山あるので今日は遊ぶことができません。
靜かなので、よく勉強できます。
日曜日なので、授業がありません。
こちら是指示代詞，表示近稱的「這個」，這裡可以翻譯成「我」。
から、て、ために都可以表示原因，但接續法不同，から表示原因時，接在用言和助動詞的終止形後，て接在動詞和形容詞的連用形後（如果謂語是名詞或形容動詞，直接用其連用形で），ために接在用言、助動詞的連體形後，是形式名詞。如：
今、風呂に入るところで、後でこちらから**します。
今、風呂に入るところだから、後でこちらから**します。
ながら是接續助詞，接在動作動詞接ます的連用形的後面，表示同一主體同時進行兩個動作，句子的重點在後句。這句話的意思是「舊房子邊修邊用」的意思。又如：
ある人はお酒を飲みながら、美しい花を楽しんでいます。
田中さんは歌を歌いながら歩いています。
希望我能幫助你解疑釋惑。
5樓：阿雨
1.體言（名詞，代詞）連線ので時，要加な
2.こちら是說這句話的人的自稱(比較禮貌的用法)，意思是 我這邊，から表示打**這個動作的主體。合起來就是 我這邊打**（給你）
3.風呂に入っているから…/風呂に入っていて…/風呂に入っているために/
ながら是一個語法。表示兩個動作同時進行。舊建築修修補補繼續用。修理和使用是同時在進行的。
6樓：天天在打麻將
有問題嗎，用日語怎麼說？もんだいない
求教日語對話翻譯，懇請日語高手不吝賜教萬分誠謝
補充下樓上的辛勤勞動哈 e 上海人 喋 中國語 分 應該是 我聽不懂上海人說的 中國話 真実 語 直接翻譯的話 就是不要若無其事的說出真相 結合語境的話 他是在帶些調侃性質的說 喂喂，你不要那麼直白的說出真相嘛 c說群主是笨蛋的真相 時代遅 僕 的確是 難道說，我已經落伍了嘛 上面的翻譯是正確的 樓...
學日語還是法語，學日語還是法語？？
我認為這個也要看個人.看你以後想在哪去發展,就語言本身來說,法語是聯合國會議記錄語言,很精準,而日本作為目前經濟強國,在世界上的經濟地位也很重要,如果你英語很好的話,個人建議可以向法語發展,因為法國的教育制度在歐洲處於領先地位,對於以後你去法國進修鋪路,而且在法國的高等教育裡面也很看中英語的水平.法...
深圳仁濟能治療痛風嗎，懇請各位了
有痛風推薦深圳仁濟，在本地可是相當有名的的，費用在合理範圍之內，一直都是作為榜首的存在 人生要清清楚楚看昨天，紮紮實實抓今天，高高興興看明天。向昨天要經驗，嚮明天要動力，向今天要成果。記住昨天，思索明天，善待今天。跌倒的時候，要能認識障礙，勇敢站起 失意的時候，要能自我檢討，再次出發 困難的時候，要...