1樓：昔夢幽影
既然是翻譯碩士，就是確定要考mti，而非英語專業碩士（部分英語專業碩士也有翻譯方向的）。如果考英語專業，是需要考二外的。而考mti的話，二外大概只佔5分左右，放棄也可以。
但是，考mti更側重翻譯能力，更有一門百科知識，根本沒法複習。所以如果你要考mti的話，不光要學英語，更重要的是廣泛地吸收各類知識，政治、經濟、文學類的翻譯，什麼都得了解，例如「圈地運動」的翻譯什麼的，因為沒人知道會考到什麼。總之，這條路挺艱辛的，但是如果你能夠堅持，相信也會成功的。
2樓：寒窗百年仍未中
不難。因為你現在進大一，或者已經快結束大一，你要知道英語專業的學生，他們靜下心來學個兩年，再考研基本就不會有問題，你現在還有兩年多時間，只要基礎還不錯，完全可以的。翻譯碩士，也要看**的什麼學校，考上外和考上海大學的翻譯碩士，那就完全不能一概論。
3樓：安然
其實要看你自己本身的英語基礎如何，還有能否付出足夠的努力。我自己本身是英語專業的研究生，不過是語言學方向的。我們現在的班上就有本科非英語專業的學生，還有一個第一學歷是中專，自考大專自考本科然後又考上研究生的同學，作為一名大一新生你有這樣的想法是好的，但希望在未來四年裡的你目標不會因為時光的流逝而轉移，祝好運！
4樓：匿名使用者
去圖書館怎麼走？難走嗎？現在去來得及嗎？
你的問題和這個問題一樣。既然想去哪想做什麼，那麼直接去做就好，不要因為別人說難或者容易而影響或者改變自己的想法。
5樓：匿名使用者
我大學同學在35歲那年參加一年半的全職英語口語翻譯學習，不但口語過關，直譯也得到了國家級專業等級證書，她的第一外語是俄文，你才一年級如果學習的本來就是拉丁語系有難度也很有限，關鍵你是否用心！
6樓：向日葵蘋果凍
全國翻譯碩士專業的不多，學校好的連英語專業的都很難考進去的。可以想象非英語專業的有多難了
7樓：匿名使用者
主觀決定難易，是不是別人說難你就不去學了？做一件事情肯定要努力，不努力肯定會很難，
【跨專業考研】考翻譯碩士的難度有多大 20
8樓：匿名使用者
mti 很多都是跨考的，沒多少是英語科班的好吧？
mti 學校比較氾濫，你要是想考有實力的第一批學校（15所）和第二批學校（25所）以及第三批中211/985且有英語博士點的，就有挺大難度，其他學校的 mti 並不算難考的。
考mti 最好讀一線城市的院校，實習和就業機會多很多，平臺和教師資源也好些
9樓：拖鞋眼鏡盒
我覺得可以的，翻譯碩士這幾年比較火也相對來說不會很難，但也取決於你報哪個學校。翻譯的話英語自然是基礎，但是中文功底也很重要。翻碩的話，除了政治之外，還要考翻譯碩士英語（有點像英語專業的那種基礎英語考試，單選完形閱讀作文這種），還有翻譯基礎，就是會涉及到各種翻譯，有片語有句子有文章，各個學校的要求題型不一樣，你要考什麼學校可以自己看看歷年真題。
還有一科是百科，這科中文的會偏多，還會考中文作文，你也可以買真題看看。
綜合來說英語底子不錯考翻碩是不錯的選擇
10樓：聰明的小毛
我這麼給你說吧
翻譯屬於專業碩士 這兩年競爭不大
學妹河南大學本科 其實也就一般般 個人覺得綜合素質一般 英語水平和你差不多 去的北大讀mti
所以你想所謂難度會有多難
南方的話 非211 可考慮 廣東外語外貿
211的話 其實你隨便選啦 我覺得努力都有戲
11樓：匿名使用者
四六級裸考什麼的真的不算啥的，因為英語作為大語種專業，競爭壓力本來就大，在加上考研後面試肯定是全英文交流，你得對自己的口語有個初步把我，另外可以想下，在名數固定的情況下，非專和專業英語，你作為導師你會先考慮水，考研水還是比較深的。另外不是英語專業，不知道英語考研是否把專八作為必過項，因為專八是不允許非專業報考的。==
12樓：李樹德
你這水平能考上名牌大學的翻譯碩士，跨考以大三下學期六級成績為尺碼來衡量自己的水平，六級600多能考一類名校；570以上考二類名校；520考非重點大學；480考最賴的大學；450 以下免考英語研究生。復旦、廈大、上外、同濟大學、上交大、南京大學、中山大學都能考上。現在應考慮是否考口譯專業，如果考口譯，就應加強口譯訓練，你從現在起，好好學英語，還要在語文百科知識上下功夫，現在所讀專業能考個及格就行。
你絕對能考上名牌大學的翻譯碩士。
13樓：t米泡泡
只要認真準備了，就不難。翻譯碩士很適合跨專業的人來考的。再說你的英語水平很不錯。只要認真準備就可以了。
14樓：匿名使用者
請問你想考的是哪個語種的mti啊，mti（翻譯碩士啟道教育提供）的語種不只是英語。如果是日語系的同學報考日語系的翻譯碩士，那當然難度就是最小啦。本語種考本語種的翻譯碩士難度相對最小。
但是小語種或者漢語言、新聞的同學考英語翻碩，難度雖然有一點大，但是比非語言類專業跨考的難度會小一些。
非英語專業考翻譯碩士mti有希望麼？
15樓：淺夏小蜻蜓
只要努力沒有來不可能源的 還有九個月 開始的話要努bai力擴大詞彙到13000以上du
吧 六級說實zhi話比還專四還容易dao 因為專四考得更細更專業 更不要說專八了 而且翻譯是最需要基本功的 mti雖然不考二外 但是百科知識與寫作好像廣博得無從下手 要是這麼好考估計都去考了 不管考什麼都需要基礎 沒有學中西文化對比 翻譯理論 語言學 文學口譯等 我在想初試過了 複試還是要考文學語言學啊 mti的學費還挺貴的 語言學習是一個過程需要慢慢的積累 翻譯需要的是萬事通 機械翻譯 新聞翻譯 醫學翻譯。。。都涉及一些專業知識 要學的太多了 如果覺得自己還有激情 試一試 也是對自己的一種挑戰 總會有收穫啊 祝福你！！
16樓：御用金豬
我也想考，雖然我是英語專業的，但是學的可菜了，說不定還不如你呢，呵呵。一版些不怎麼厲害的學校出的權題有的只有專四的水平，但是像北大，外經貿這種牛校那肯定是難度遠甚於專八，所以還是做好準備吧，我還在猶豫中……上班快一年了，去合作的外企參加他們的workshop，一溜的英國人在臺上講，我在下面各種走神和聽不懂，所以覺得還是需要繼續學習，哈哈
17樓：
這個跟是不是專業的人沒有關係，主要是看你喜不喜歡學英語的，如果喜歡學的話，那當然是沒有問題的，如果不喜歡，那希望就很渺小了。加油把。
18樓：王昭小昭
希望不是太大。看你的努力程度了。英語專碩要看的東西還是蠻多的。
你的500分的成績在英語專業裡是拿不出手的。。
如果有心的話，就加油吧，努力的過程也在進步。
19樓：牛淑惠肥本
這麼說吧copy，翻譯學術碩士，除了要跟著baimti學實踐，還要du跟著語言學學理論。如果你
zhi打算以後dao考博當大學老師，當然是學術型更好。但如果你準備出來當專職翻譯，mti絕對是明智之選，只需要兩年，且學的東西都比較實用。缺點是除了保送生，沒有公費，也沒有補助。
但考研準備起來會相對容易一些，因為不考二外。
希望對樓主有幫助！
非英語專業考研考翻譯碩士
20樓：紫嫣冰龍
對於非英語專業的同學考翻譯碩士，的確有一定難度，你應該把重點放在翻譯練習上，主要還是多練習，漢語知識這門主要就是背東西的比較多，需要積累一些文化常識，平時還要多做些題練練手，你英語水平還不錯，只要肯努力，肯堅持一定可以成功的。我覺得最好報211、985的院校，以後好找工作，安徽大學、安徽師範、浙江師範、武漢大學等等都不錯的，你可以多瞭解一些院校資訊再決定，而且你才大三，還有很長時間準備呢，一定可以的，加油！
21樓：克里斯
這個成績考好學校看來要加把勁了~非英語專業考這個還蠻好的，不考二外，不考語言學，有空多練練翻譯就好了~你有什麼再追問吧，你的問題涉及到擇校和複習策略，每個都能說很多，一兩句說不清~
22樓：匿名使用者
你可以自學翻譯課程，然後選擇好的學校，如廣東外語外貿大學。你可以在大三這一年考口譯或者翻譯資格證，加強實力和做考研準備
非英語專業可以考翻譯碩士嗎?
23樓：匿名使用者
報考條件：只要你是本科生，並且拿到學士學位，就可以報考了。
如果是專科生，畢業兩年後才能考。
英語專業很難考研，好的大學為了過初試，準備2年完全不過分。差的大學，為了初試，至少也要準備一年。
當然，我說的時間僅僅是準備，適用於有了一定基礎，最好是過了六級的人，如果英語基礎差一點的，時間還要更長。
24樓：柒月黑瞳
一般是可以考的，具體情況要看報考學校。
翻譯碩士專業學位（master oftranslation and interpreting 縮寫mti），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高階翻譯工作。
報考條件：
國民教育序列大學本科畢業（一般應有學士學位），具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。
應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。
25樓：北外考研在北鼎
可以的，只是難度要大一些，建議儘早準備，多下功夫。
祝你考研成功～
我想考翻譯碩士，可是好睏難不是英語專業的，怎麼準備呢？
26樓：伊豆舞女的物件
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作
專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。
但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem!
may you succeed!
27樓：匿名使用者
mti還是高階翻譯學院？mti一般有參考資料的
外語院校一般喜歡非英語專業考翻譯的
，別擔專心，只要加強語言（雙語）基礎屬，百科知識（政治/經濟等），表達能力（口頭/書面）練習/積累就好了。英語專業的，也要練習這些的，沒太大分別，反而有劣勢呢
求，非英語專業的學生考英語翻譯碩士考哪個學校比較好啊
北二外，北語，首師範，北京師範 南開，上海外國語大學，廣東外語外貿大學，西安外國語大學，廈門大學 中山大學 河南大學 黑龍江大學 華中師範大學 武漢大學 四川大學 同濟大學 湖南大學 湖南師範大學 中南大學 等 推薦院校 北二外，北語，首師範，北京師範 南開，上海外國語大學，廣東外語外貿大學，西安外...
英語專業跨專業考研可以考什麼，英語專業跨專業考研的專業
英語在學科門類抄裡面屬於文學，襲跨專bai業可以報考文學相du關的專業，比如中國zhi 語言文學 語言學及應dao用語言學 新聞傳播學等等 跨學科考的比較多的是教育學，管理學，專業上跨考法律碩士的也不少。總之，選擇自己相對比較喜歡的專業優先。英語專業跨考的優勢就是英語好。劣勢就專業課為零，另外，基本...
英語專業跨專業考心理學研究生，英語專業跨專業考心理學
回答您好，很高興為您解答，可以的呢，還有優勢，不過問題就是需要自學專業課呢，跨專業考研國家是允許的呢，所以您可以去考的，相對其他人來說優勢就是英語不用擔心，劣勢就是專業課需要自學呢，希望能夠幫助到您 提問我想再請教您，需要自學的考研專業課程有哪些？能推薦一下各個學科學哪個版本麼？回答您好，各個學校的...