1樓:匿名使用者
你認為他們名字長,可能的原因有兩個:
其一,跟名字的結構有關。有的外國人完整名字中其實包括多個名字,最覺的至少有兩個,第一個名字就是自己的名字,第二個名字是家族的名字。還有的名字結構含有三個,個人的名字,家族的名字,爵位。
還比如,伊斯蘭國家,人的名字包括自己的名字和父親的名字。等等,這些原因。
其二,跟名字發音的音節長短有關。比如,steve,在外國人看來,這就只是一個名字,而翻譯成中文字,就有「史帝夫」三個字。所以一旦遇到一個音節比較長的外國名字,翻譯成中文可能會有很長,但對於外國人來講,只是一個名字而已。
這種情況在翻譯俄羅斯人名時尤其突出。
2樓:前行聖者
外國人的姓名結構挺複雜的。中國人是姓+名古代還有字什麼的。外國人則很複雜,父親姓名母親姓名都要加在裡面,義大利名字好像連故鄉都要加在裡面,就像達芬奇的原名叫列奧納多·迪·皮耶羅·達·芬奇。
芬奇其實是他的故鄉芬奇鎮。
3樓:老大
我們中國人的名字是 姓氏+名 外國人的名字通常排列為 父親姓氏+本人名字+母親名字。 而且翻譯成中文時,往往是音譯的。比如 外國人叫:
山,在國外認為就是一個詞。我們譯音過來,叫 奇拉米修斯
4樓:53張博洋
外國人的第一個名字就是自己的名字,第二個名字是家族(父親)的名字(姓)。還有的名字結構含有三個,個人的名字,爵位等。
跟名字發音的音節長短有關。比如,jack,外國人看來這是一個字,但在翻譯上就翻譯成了傑克。一旦遇到一個音節比較長的外國名字,翻譯中文就會有很長。
比如,畢加索
畢加索西班牙語全名:pablo diego josé francisco de paula juan nepomuceno maría de los remedios cipriano de la santísima trinidad ruiz picasso
畢加索漢語全名:巴勃羅·迭戈·何塞·弗朗西斯科·德·保拉·胡安·尼波穆切諾·瑪麗亞·德·洛斯雷 梅迪奧斯·西普里亞諾·德拉聖蒂西馬·特林尼達德·魯伊斯·畢加索。
為什麼外國人長的那麼高大?
5樓:dangerous期待
具體所講外國人應該為白種人。白種人起源於歐洲,那時那地方比較寒冷而且多山林,他們的基因決定要具備耐寒能力,所以**較白體格高大;而亞洲人起源於蒙古人種地理位置決定不需要高大身形反而需要較小的身材以便靈活狩獵和移動。自然選擇的結果。
注:黑種人總體屬於矮小種族。
1、黃種人簡介:
黃種人,又稱亞美人種、蒙古人種,是世界四大人種之一。其數量在四大人種中排名第二。所謂黑白黃人種是作為政治概念登上歷史舞臺,具有政治意義。
起源地在東亞,由此逐漸向南亞、東南亞擴散。西伯利亞的楚克奇人和通古斯人,北極因紐特人(以前一般被稱為愛斯基摩人)、美洲印第安人也都是起源於東亞,並屬這一人種,黃種人的主要特徵是鼻樑稍低、體毛不發達等。 蒙古人種主要分佈於東亞、中亞、東南亞以及美洲與大洋洲,包括中亞的吉爾吉斯族、哈薩克族等突厥語族,西伯利亞的楚科奇族和通古斯語族、南亞的不丹族、錫金族、拉達克族、拉伊族、林布族、亞卡族、馬嘉族、塔芒族、古隆族、塔卡利族、塔魯族等,美洲的愛斯基摩人、印第安人等。
事實上,古代西方旅行家在描述中國人時,有白**的民族的說法,也有將中國人的膚色記錄為暗白色、橄欖色的等等,而很少見到有黃**的描述。
2、白種人簡介:
白色人種又稱歐羅巴人種或高加索人種,是世界上人口分佈最廣的人,其以顯白人種日耳曼、凱爾特、斯拉夫、高盧、法蘭克、盎格魯亞克遜、土耳其為代表。膚色較淺,柔軟波狀的頭髮,眼窩較深,毛髮較為發達,顴骨低,顎骨較平,鼻樑高挺,嘴脣較薄。毛髮顏色主要分為:
白、金、紅、棕、黑等五種大色調。白色人種主要起源自白人化之後的北非土著,後來經過長期的演化和定居,擴散到北非、西亞、歐洲以及16世紀以來逐漸擴散至整個大洋洲和美洲。 他們在全世界的分佈較為廣泛。
其中主要集中分佈於歐洲,其次是北非、西亞以及大洋洲和北美洲等地區的猶太人等。在南美洲以伊比利亞半島等地區的:伊比利亞支為主,所佔的人口比例,在南美洲各國都不一樣,其中以阿根廷的數量佔本國人口數量的比例最大,巴西的白人數量為南美洲的最大;而這其中又以俄羅斯的白人數量為世界的最大。
3、黑種人簡介:
黑色人種即黑種人,又稱尼格羅人種,尼格羅-澳大利亞人種、赤道人種,是根據體質上可遺傳的性狀而劃分的人群,人類分類學說裡的一種。黑種人一般膚色黝黑,頭髮黑呈波浪或鬈曲,黑眼睛,鼻子寬扁,鼻根低矮或中等,鼻突出度小、鼻孔橫徑較大,凸脣,口寬度大,嘴脣厚,鬍子和體毛較少。
黑人的種族分類主要有蘇丹尼格羅人、班圖尼格羅人(兩者佔黑色非洲人口的絕大部份)、科伊桑尼格羅人、庫希特尼格羅人(屬於黑白混血種族)、澳大利亞原住民等。在中世紀時期和中世紀以前,他們主要分佈在非洲撒哈拉以南地區。後來因為歐洲國家的帝國主義和重商主義,大批量的黑人被迫作為奴隸送於南美洲和北美洲。
對黑人的稱呼,英語中以前用negro,本為西班牙語的「黑」,但有強烈的蔑視色彩。有些歷史悠久的黑人團體,至今還沿用這個單詞,例如:united negro college fund。
美國**通用的名稱是: african american(非裔美國人)。black 也可以接受,nigger 則完全是貶義詞。
但是,有些黑人之間,也互相用這個單詞稱呼。
6樓:琦爾煙孫葛
、飲食不同,有的國家以肉食、牛奶為主,比如西餐,
二、人種不同,西方人種好多本身就很高大,比如白人,黑人,
三、氣候不同,歐州地屬北方,氣候寒冷,歐州人就比較高大強壯
為什麼外國人的名字那麼長,結構複雜
7樓:匿名使用者
西方人是在前,姓在後。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄羅斯人通常也是名在前,姓在後,但也有時把姓放在最前面,特別是在正式檔案中。
有些國家的人,姓名很長,分三節或四節。英、美人士姓名,第一節是本人的正式名字(教名),最後一節為姓,中間一節是母親的姓或家庭關係密切者的名字,也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如,約翰·斯圖爾特·史密斯(john stuart **ith)即為姓史密斯,名約翰。
俄羅斯人的姓名其第二節為父名,伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫。即姓伊萬諾夫,名伊萬,而伊萬諾維奇為父名,阿拉伯人姓名的第二節為父名,第三為祖父名。例如,沙烏地阿拉伯前國王費薩爾·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特(faisal ibn abdul rahmamal saud),即為姓沙特,名費薩爾,而阿卜杜拉·阿齊茲為父名,阿卜杜拉·拉赫曼為祖父名。
從以上可以看出,對於這些國家的人來說,最主要的是記住第一節本人的名字和最後一節的姓,平時稱呼,中間的其餘部分可以從略。
8樓:匿名使用者
一是我們翻譯的時候的把名字整長的,二是他們的名字字母本身較多。這和他們的文化和歷史有關係,我們應該理解。他們叫名字的時候都之叫一半的,不是叫名就叫性。
這不會影響我們中西方的交流和合作。
外國人名字那麼長,怎麼記啊?
9樓:匿名使用者
最後的那個,是他們家族的姓。最前面的那個,是他本人的名字,這個名字就是他平時最常用的。
中間可以啟第二個名字,叫中間名。作用有這麼幾個:有的是為了好聽,平衡整個名字的音節;有的是他的長輩的名字,爺爺奶奶之類,為個紀念意義;還有的是他自己崇拜的偶像的名字。
傳統的英國人,可以有很多箇中間名,所有值得紀念的人名都放進去。現在大部分人只有一箇中間名,或者沒有。
那個字母,是他的中間名的打頭字母。
10樓:匿名使用者
外國人的名字通常排列為 父親姓氏+本人名字+母親名字。就記他的名字就不那麼長了
11樓:匿名使用者
他們外國人有他們的記法
我門中國人有中國的記法
外國人名字過長的問題
12樓:昔念神
只要機場不較真,能走的。你這樣做基本接近標準做法了,只是不太規範而已,民航對這類問題的標準做法是,姓打全,名各取第一個字母,名之間用空格隔開,例如:aaaaaaa/d e f (姓在前,名在後)。
13樓:藍色·懵懂
應該可以的。
英語姓名
的一般結構為:教名+自取名+姓。如 william jafferson clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫,一般寫作william clinton。簡寫為 w.clinton即可。
不過建議以後訂機票的話,最好把最前面的名字寫全,簡寫為d的話,如果有重名的乘客就有點麻煩了。比如 dan brown 和 danny brown 的簡寫都是d.brown。
為什麼外國人的名字這麼長而且又難讀?
14樓:鈔懷曼由潔
我也同意按照發音規律拼寫的說法。聽力考試的外國人人名一般都不會起那種很難拼的。多看看英語的電影文章或者其他的名字比較多的(比如論壇裡的使用者名稱)。
個人認為外國人朋友之間你就知道他(她)的first
name就可以,陌生人記住family
name或者last
name。然後在合在一起,或者加先生小姐或女士...
希望能對你有幫助。
15樓:匿名使用者
也不是啦
只是外國人的名字被翻譯成中文後就顯得很長
很難讀而且他們有些的一個單詞就已經很長了 就跟我們中文的有些字筆畫很多一樣
至於難讀麼 因為我們是中國人 讀外文肯定沒這麼順的說不定外國人還覺得我們的名字長跟難讀類
為什麼外國人的名字長?那中國人能不能變成這麼長
16樓:匿名使用者
以英語國家為例,bai他們的姓du和名都喜歡選用那些有zhi美好寓意的詞,而
dao英語中作為名的專候選詞就這屬麼些,而姓是跟隨家族不能改變的,所以排列組合之後產生的名字十分有限,哪怕許多名經過變化產生變體,依然滿足不了西方人廣大的人口,如果只有姓和名的話,那重名重姓的人實在太多了,比如在英國,以ben為名的人滿大街都是。為了解決這一問題,他們就在姓和名之間再加一個或兩個中間名,這樣以示區別,所以外國人的名字就顯得特別長。有些非英語國家比如俄羅斯,他們單詞本身就偏長,除了自己的名之外,還加上父親的名,所以整個正式名會非常長。
在中國就不存在這樣一個問題,原因就是中國的漢字實在太多了,能表達美好意思的詞語、字也浩如星河,所以選擇範圍也廣。不過現在我們身邊重名重姓的情況也不少見,比如叫張偉的人就好多好多,但這情況相比歐美來說已經好多了。古人就比較聰明,文人在成年之後會給自己取一個字,兩人重名重姓同字的情況還真不常見。
為什麼外國人名字都那麼長啊?有的中間還帶點的
這個問題我來回答。1.外國人的名字和中國人的名字是有區別的。中國人,姓在前,名在後。外國人,姓在後,名在前。2.外國人的名字和中國人的名字是有區別的。外國人的名字由三部分組成,從左到右依次是,first name,given name,family name。中文意思就是,名,中間名,姓。因為外國宗...
為什麼外國人喜歡用大寫,為什麼外國人寫英語都用大寫
大寫是非常正式的寫法,比如書信,如果全是大寫就表示對對方的尊敬 為什麼外國人寫英語都用大寫 他們大寫的地方一般表示強調或語氣重,表達強烈情感。一般還是用小寫。我有個朋友寫信首字母都不大寫 希望能幫到你 望採納謝謝 為什麼美國人喜歡大寫?1.外國人寫字都有點幼稚 喜歡一個字母一個字母的寫 而我們中國人...
為什麼外國人不會亞洲蹲,為什麼外國人不能亞洲蹲?
歐洲人不易做亞洲蹲可能是因為他們基本很少會長時間保持蹲姿,沒有受到充足的鍛鍊。其實也不是所有亞洲人都能做到亞洲蹲,所有跟腱太短或足背屈角比較小的人,都不易做到亞洲蹲。歐洲人很難亞洲蹲首先可能是因為習慣問題,在亞洲很多人都習慣使用蹲姿排洩,因此養成習慣。而歐洲人則更習慣使用坐便器,因此他們基本很少會長...