1樓：金牛咲
意思是：只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
出自唐代李商隱《贈荷花》，原文為：
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人！
譯文：世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。
擴充套件資料
創作背景：
開成三年（838年）李商隱新婚，綠荷紅菡萏就是盛夏的景象，這首詩就是作於這一年夏天涇原幕裡，王夫人會寫詩，李商隱就用寫詩來贈送給她。
思想主題：
這首詩開頭四句拿荷花與其他花卉對比，突出荷花花葉相配、交相輝映的特殊美，更深一層的意思則是在表明他自己與女方是天造地設的一對；後兩句則寫出了詩人的期望，也寫出了詩人的隱憂。全詩委婉含蓄，風格淡雅，思想深邃，耐人尋味。
作者簡介：
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（溪）生，又號樊南生，晚唐著名詩人，和杜牧合稱「小李杜」，李商隱又與李賀、李白合稱「三李」，與溫庭筠合稱為「溫李」，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為「三十六體」。
李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。
但部分詩歌（以《錦瑟》為代表）過於隱晦迷離，難於索解。
2樓：匿名使用者
只有荷花是綠葉紅花相互映襯，荷葉舒來，荷花恬淡綻放，全都是自然的安排。
請問李商隱《荷花》的翻譯解釋
3樓：豪浪鄉飛
省略主語 沒有一種花的顏色，可以和荷花並駕齊驅。並，並排 意思是荷花獨一無二，所有的花都比不上。此香就是指荷花，所有的花都不能撼動荷花的地位，不能奈何它。
這句話只能意譯，直譯就是不能拿荷花怎麼辦。瑤席，可以理解為華麗的宴席，桌上有很多美味什麼的，這句話意思是酒席設在陰涼處。乘，趁著，就著，就著陰涼處設酒席。
金羈，代指馬，更代指騎馬的人，騎馬的人在傍晚路過，交代時間，在傍晚。落晚，落字代指落日？我也不是很明白，我的《李商隱集校注》上沒有。
三聯，回衾，就是說女主人公睡不著，翻被子，然後，燈光照在女主人公的衣服上，綺，華美的衣服，渡應該理解在池塘裡行走，襪和羅應該是一回事，羅襪。睡不著就無聊，就去池塘邊走走。女主人公在池塘走過，池水沾溼了她的襪子。
作者想到以前秋季的離別，離居，說主人公和女主角分離了，然後主人公夢到自己隨著棹歌聲去尋找你。其實就是看見荷花，想起了很多事。第一聯以荷花起興，然後實寫現實中喝酒看見的情景和時間，場景。
然後第三聯虛寫自己醉了所想到的事，也就是那個佳人，最後點明為什麼想到，並且表達自己想去尋找她的心願。作者最後已經醉了。表面看就是這些意思，很多東西眾說紛紜，沒必要細究，我更相信他是愛情詩。謝謝。
4樓：阿朝陳孤容
贈荷花李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人
解釋:人間世的花和葉都是不能相比的,花被供入金盆,葉卻歸於塵土.
只有綠色的荷色襯著紅色的荷花,不管是卷是舒都隨性自然.
這花和葉長久的互相映,等到翠色減少紅色調凌時,真讓人愁殺心肝.
賞析:這也是一篇有深刻思想內容的詩。我國民間長期流傳著這樣的諺語：
「荷花雖好，也要綠葉扶持。」李商隱的這首七言古詩，形象地表現了和這諺語相似的可貴思想。作者說，一般人總是重視花，不重視葉。
花栽在金盆裡，葉子卻讓它落地成為塵土。但荷花的紅花綠葉，卻配合得很好，它們長期互相照映，一直到綠葉減少，紅花謝落，使人覺得很愁悵的時候。這樣就寫出了荷花荷葉的共同命運，而且寫得很有感情。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真 表達了什麼感情
是借荷花荷葉相配的特殊美，來寫自己與妻子琴瑟和鳴，乃佳偶天成。詩人希望自己與妻子能夠像荷葉荷花一樣，相互扶持，長相廝守。同時，又想到荷葉荷花也有 翠減紅衰 的時候，不免有所擔憂。全詩形象優美，將愛情刻畫得十分唯美動人，耐人尋味。詩句出自唐代李商隱的 贈荷花 這首詩題為 贈荷花 開始並沒有從荷花著筆，...
紅波藍波綠波是怎麼區分的,什麼叫藍波紅波綠波？
喬巴吃完後會產生不同效果，能增加動物系多段的變化，這幾種一個比一個增加的多，不過最後一個吃後會進入暴走狀態，變成一個超大的麋鹿，可能連自己人都攻擊，所以很少使用。紅波藍波綠波是怎麼區分的 紅的生肖 馬 兔 鼠 雞。藍的生肖 蛇 虎 豬 猴。綠的生肖 羊 龍 牛 狗。是香港 十二生肖.每肖四個號碼.如...
的紅章和綠章有什麼區別？要獲得紅或綠或兩個都得都是分別在什麼情況下
紅章是被提問的人採納，綠章是沒被提問的人採納，但被管理員採納 紅的和綠的發票有什麼區別？紅色的是發票聯，綠的是抵扣聯，這都是給客戶的，黑色的是記賬聯，留入自己企業的帳，三聯數字和編號都一樣的。一般來講，發票聯是黑色的 加蓋紅章 記賬聯是綠色的。顏色不同，用途也不盡相同，主要是為了便於分辨。一張發票有...