1樓：開不敗的野花
煨灶貓一般是指那種怕冷的貓。不管冬天還是夏天都喜歡在爐灶旁或者太陽下版面等比較熱的權地方，而且比較喜歡睡覺。
煨灶貓是上海話，從字面上解釋就是睡在爐灶旁邊的貓。形容一個人的精神很萎靡，提不起精神來，一副倦態，像靠煨在灶頭上的貓那樣。
上海話中的「小赤佬、小癟三」是什麼意思？
2樓：匿名使用者
猥瑣無恥下流加八級，小肚雞腸讓你不舒服。這玩意意會即可，深究嘛都能沾上點兒
3樓：hi·唯唯
都是罵人的話~~ 一般是長輩看小輩實在不爽時，罵出的話~~
4樓：匿名使用者
赤佬 = 鬼，小赤佬 = 小鬼、小屁孩
癟三 = 乞丐 小癟三 = 窮小子
5樓：匿名使用者
赤佬，上海方言。 赤佬在上海話中原指鬼的意思
小癟三意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混
上海話的「要」是什麼意思?
6樓：
這個要直接翻譯就是需要的意思，還有要看具體句子的。
如果你朋友說你越來越yao了，可能就是在說「妖」，就是比較愛打扮，花枝招展的樣子。
或者就真的是在說「要」，就是你對某些東西越來越有追求，需求強烈。
7樓：糖果de邪念
上海人說：「越來越要了」的意思是「越來越需要了（一般指性）
8樓：匿名使用者
就是要的意思，你最好說一句話來翻譯下
9樓：遨遊天下
其實指「妖」字，多種解釋，如1）同事見你的新衣服、新發型，笑說：老妖哦。此妖=時髦。
2）工作中出一好點子，領導說：唔，妖哦。 此妖=不錯，贊。
其多半含褒獎之意。關鍵是笑著說、還是斜著眼說。
這段上海話什麼意思啊救命啊，上海話裡呀花花什麼意思啊
可以來mm 可以了，妹妹 擰 人 啊 也 伐 不 來了 人也不來了 弄 你 剛 說 把 給 灑寧 誰 聽拉 消消氣 你說給誰聽啦？消消氣 休息捏節 日子 麼堵 多 冊起 出去 黨黨 逛逛 休息日子嘛多出去逛逛 伐 不 要跟一啦 他們 喪氣 生氣 來 不要和他們生氣了 氣挖 氣壞 特 了 四嘎 自己 ...
上海話老嘎是什麼意思,上海話老噶才是什麼意思？？
有一種老成的意思，通俗說好像什麼事都知道一樣。你好。上海話，伐搭嘎 意思就是沒關係 毫無關係。表示兩件事情沒有任何關係。上海話 老噶才 是什麼意思？沒有 老噶才 bai 這麼一說法du,不過有 老噶zhi 這麼一說.老噶 的意思就是 長能耐了dao,厲害專了,有點本事了.詞用在不屬同的語句和不同的語...
上海話「老塞一額」什麼意思，儂老來塞額上海話什麼意思
文字為 老適意個 老 很。適意 舒服。個 的。連一起就是指 很舒服的 儂老來塞額上海話什麼意思 你很行的嘛 個人感覺有點調侃的意思 說好聽點這句話說你很溫柔，說難聽是娘娘腔。夸人的話啊？儂老接棍額，老來賽額。儂老靈額 這句上海話是說弄死他的意思。也有整死他的意思。要看說話時的語氣的 求十句經典上海話...