1樓：匿名使用者
基本上是按照國際音標的發音規律來音譯。
目前流行的姓氏音譯又分普通話譯法（官方）和粵語譯法（粵港澳地區），例如，姓氏「葉」，前者譯為[ye]；後者譯為[yip]
2樓：小大俠
目前就用漢語拼音就可以了,你說的是以前翻譯的.香港會按粵語發音翻譯,臺灣的漢語拼音仍使用傳統漢語拼音,其用於英文字母的拼音與我們不同.
肖:shaw 和李:lee只是英文裡有類似中國姓氏的而已.
3樓：周金峰
除了幾個特殊的，其他的直接用拼音就可以了
4樓：潛水
你那是用的韋氏英語翻譯的,現在就直接用漢語拼音就行了
中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？
5樓：你小子飛飛
1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
2、已有固定英文的中國科學家、華裔外籍科學家以及知名人士，應使用其固定的英文名字。如：李政道譯成「t d lee」。
3、科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。
6樓：劉楊瑞
剛好跟英文姓名的順序相反，英文是先說明後說姓
7樓：匿名使用者
開頭字母大寫如gao zhi
如何將中國人的姓氏翻譯成英文
8樓：匿名使用者
the last name of chinese.
"姓"和"名"英文怎麼翻譯？
9樓：詩柳富
姓名用英語怎麼說，帶你瞭解姓名的英文是什麼
10樓：恏乄亖
姓（姓氏）：last name
名（名字）：first name
例如：「李秀峰」的last name 是「李」 first name 是「秀峰」。
拓展資料：英文名組成：
現在大多數英語國家的人士名字按照順序由三部分組成：
1.名字 given name/christian name(教名)/first name
2. middle name
3.姓氏 surname/family name/last name也就是說外國的姓名和我們中國人念得不一樣，是倒過來念的。
11樓：匿名使用者
姓family name
last name
名first name
given name
12樓：匿名使用者
姓-family name
名-given name
13樓：聶海瀛
first name ,sceond name
中國的姓氏用英文怎麼翻譯？
14樓：增臺
是中國人你bai就用中國du
的拼音su
其它那些zhi亂七八糟
的都是廣東人用dao的，他
內們把姓朱的拼成容ju，姓劉的拼成lou，姓李的拼成lee。這都是按廣東話的拼音拼出來的，不正規的。
所以要用就用中國大陸的，這才表示我們是真正的華人。
當然有些人以身為大陸人為恥，那就隨他們愛姓什麼姓什麼了
15樓：達蒂達蒂
聽說過很流行的美劇《絕望主婦》沒有
裡面的女主角之一，蘇珊，susan
所以，你應該是用su吧，大家都習慣用這個
16樓：
sue /se /soo/hsu 都是海外不懂漢語拼音，拼出來的英文發音。尤其是英文記者報導華裔明星的新聞，自己拼出來的。
所以，你用漢語拼音su， 作為你的姓，也是沒有問題的。
17樓：匿名使用者
一般拼音就行 用su 或自起英文名(與中文名不必有關)
中國人的名字用英文該怎麼說
18樓：匿名使用者
都是按照自己的喜好，選擇英文名字。
到了歐美企業。也會讓你選擇自己的英文名字。
這樣就是英文名+中國姓的漢語拼音。
19樓：匿名使用者
用拼音就可以了，名在前，姓在後。一般姓是有固定的英文寫法的。名就直接用拼音代替就行了
20樓：匿名使用者
普通人的還用拼音，特殊人的，如：明星、歷史人物等是固定用法，看的多了記住就可以了。
英語怎樣翻譯中國人的名字
21樓：大象
按照漢語語序來翻就可以。 xu yanhua 記住：如果姓名是三個字，姓的首字母大寫；名的第一個字母大寫，其他全部小寫；並且，名要連在一起。
像：xu yanhua中的yanhua要連在一起。如果姓名是兩個字，姓和名首字母都要大寫。
例如：li ming(黎明）並且姓和名之間要分開。如果是雙姓，例如：
（歐陽修）ouyang xiu,就是把姓的首字母大寫，然後其他都小寫；名就和前兩種一樣，首字母要大寫，順序也是不變的。
中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？
22樓：涼涼看社會
中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序是，先翻譯出英語名，再加上姓。
比如daniel wu就是我們所熟悉的男神吳彥祖。jackie chan就是我們所認識的成龍。
以張欣雨為例，就翻譯成英文姓名就應該翻譯成 xinyu zhang。
一般情況下，如果不是用於證件的話，我們都會給自己另外取一個英文名，方便跟外國人打交道的時候，他們進行理解。
這個時候，就可以根據自己的喜好，重新取一個英文名字了。
中國的姓氏用英文怎麼翻譯，中國人的姓氏用英文怎麼翻譯
是中國人你bai就用中國du 的拼音su 其它那些zhi亂七八糟 的都是廣東人用dao的，他 內們把姓朱的拼成容ju，姓劉的拼成lou，姓李的拼成lee。這都是按廣東話的拼音拼出來的，不正規的。所以要用就用中國大陸的，這才表示我們是真正的華人。當然有些人以身為大陸人為恥，那就隨他們愛姓什麼姓什麼了 ...
如何將中國人的姓氏翻譯成英文，如何把中國人的名字翻譯成英語
the last name of chinese.如何把中國人的名字翻譯成英語 中國姓氏的英文表達為 1 董 東 tung tong 2 竇 tou 3 杜 to du too 4 段 tuan 5 高 郜 gao kao 6 葛 keh 7 耿 keng 8 弓 宮 龔 恭 kung 9 勾 ko...
中國的姓氏怎麼來的，中國人的姓氏怎麼來的
姓氏起源於母系社會，那時侯人們只知其母，不知其父，所以 姓 紀錄的是那個女子生的孩子，人口的再生產在那個時可是頭等大事，生了孩子的女人對繁衍種群做出了貢獻，在氏族裡就有地位 孩子也以我是誰生的，和我的母親是誰，標明自己在氏族裡身份。故最古老的姓氏都無一例外的含有女字，如我們平常說得 上古八大姓姜姬嫫...