1樓：伊菲兒君臨天下
廣東話你怎麼捨得我難過？小壞蛋。
2樓：匿名使用者
我覺得是可愛的意思吧
廣東話「唔乖」是什麼意思啊？
3樓：鬱北子
「唔乖」在粵語裡是「不乖」的意思,不過這可是對小孩才說的話,你聽到的可能應該是「唔該」.
唔該=謝謝/勞駕/麻煩您
4樓：匿名使用者
有沒語誤？ 「唔乖」意思就是「不乖」 。還有可能是「唔該」意思是「勞駕」「多謝」之意。
這段廣東話是什麼意思
5樓：愛問西瓜愛答樹
我是google翻譯，你啊你啊，看著這裡啊！我要講一些很搞笑的話， 雖然我不是很會說廣東話，但是我要講給你聽。（粗口，我cao***b）你這個混蛋，你**，你全家玩完。
很有難度的翻譯。。
我係google翻譯，你啊你啊，睇住呢度啦！我要講d好*搞笑嘅話，雖然我唔繫好識得講廣東話，但系我要講比你聽。我屌佢個老母，你個撲街，你冚家產，你冚家玩完。
6樓：
這個是網上牛人制作的帶著東北腔的廣東話，你把你這段話複製到google翻譯，點朗讀，瞬間笑噴啊。這種用google翻譯來搞笑的還有很多其他的~~哈哈
意思是以下：
「我是谷歌翻譯，你啊你啊，看著這裡啦！我要講些好鬼搞笑的話啦，雖然我不是很會講廣東話，但是我要講給你聽！我·叼·你·個·老·母·x！你撲街，你全家慘，你全家玩完。」
7樓：ㄨbelieve愛
同意樓下的..我是廣州人...這個譯音好難聽..~
8樓：匿名使用者
這是普通話寫出來的諧音?差太遠了...
9樓：蝶兒飛呀飛啊
原諒我不是廣東人。。。。。。
廣東話 「搵唔」是什麼意思呀？
10樓：金桃排案
「搵唔」，這發音如用廣東河洛語來聽，會聽成：搵不？→義：蘸不蘸（豉油、醋，等等）。
搵：廣東河洛話發音：wun，第三聲；指將物件按入液體中，日常用此字來替代「蘸」字。
餃子蘸醋吃，表達為：餃子搵醋吃。
11樓：匿名使用者
一夠說出來
一般，如果是「搵唔到」，就是找不到的意思
搵：就是有找，尋找的意思
這些廣東話詞都是什麼意思啊?
12樓：babyand我
醒目 = 聰明,精靈
論盡 = 動作不靈活， 動作遲鈍
陰功 = 可憐，悽慘 （粵語中很常用的）
九唔搭八 = 牛頭不搭馬嘴，答非所問 （可以形容說話的內容和做的事情）
猛 = 勁， 厲害
掏 = 拿，那出
勞嘈 = 勞氣， 類似與羅嗦
屈 = 冤枉 （居人= 冤枉別人）
快趣點啦 = 快點喇 （催促別人的時候用）（這裡「快趣」應該是「快脆」）
益嚇你啦 = 給你佔點便宜吧
捻 = 想， thank
執生 = 自己看著辦，找出路
掂 = 行！ 可以！ 搞定， good
勻 = 找（東西或人 都可以用， 常寫成「穏」）
底好曳 = 我沒看明白,"底"??是不是打錯了或者打少字了? 好曳= 不乖，或者質量差。
落到個仔 = 同上。 如果是「落坐個仔」那就是「**」的意思。
陀 = 背東西（有詞語嗎？或者上下文？）「陀地」=地盤收保護費的那些。
鏢童 = （最好給我上下文看看）
假假依 = 裝的， 裝出來的，假扮的。
隔 甩底 = 腋下。
親 打親 = 自己人打自己人。 （如果就這樣「打親」的話，就是「打到了」）
錫 = 親, kiss。
窒 = 認識，知道。
食底 = 虧了。
大脾 = 大腿。
肉尺 = 心疼，捨不得。
打大交 = 打架，群架。
打喊露 = 打瞌睡。
13樓：匿名使用者
論盡 不小心
陰功 可憐
九唔搭八 鶏同鴨講
猛 強
掏 拿
勞嘈 姥叨
屈 誣賴你
快趣點啦 快點吧你
益嚇你啦 給點好處你
捻 想想
執生 自己想辦法
掂 ok~很好
勻 (應該系'穩'才對) 找
底好曳 好頑皮
落到個仔 墮胎
陀 戴著
鏢童 (不明白,你打錯字 )
假假依 ((不明白,可能你打錯字 ) )
隔 甩底 做不到的事
親 打親 打了一下(這裡親是語氣詞)
錫 親親
窒 寸你的意思
食底 (系洩底才對) 就是讓你討便宜了
大脾 大腿
肉尺 心寒(例如你女友買了很貴的東西,你很肉尺)
打大交 打架
打喊露 打哈欠
14樓：
醒目=聰明,反應快
論盡=很不小心
陰功=可憐
九唔搭八=牛頭不對馬嘴
猛=厲害
勞嘈=囉唆
屈=冤枉
快趣點啦=快一點啦
益嚇你啦=便宜你啦
捻=想掂=行
勻=找假假依=假裝的
食底=虧本
肉尺=心疼
打大交=大架
打喊露=打瞌睡
15樓：啡煩de我
聰明遲鈍
真慘我講這個你講那個
厲害語氣詞
吵著冤枉
快點啦便宜下你
想自己找生路行了找
應該是消化不好
夾娃娃背或拿應該是飛鏢吧
不如下液
打到親下
認識虧本
大腿心痛
打架打瞌睡
廣東話話緊你啊什麼意思,廣東話，繫緊啦，是什麼意思。
就是 正在說你啊 的意思！意思就是 在說你呢 廣東話，繫緊啦，是什麼意思。應該是 系咁啦 意思是,就這樣吧.一般用在打 結尾或者倆人道別.你好，我是廣州人，很高興能回答你問題，繫緊拉，翻譯成普通話，就是，還不錯的意思。廣東話，繫緊啦是要死的意思。粵語都有 不 和 唔 兩個字，意思都是一樣的，就想普通...
廣東話話圍是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
粵語中,話圍 與 話事 近義,都指說話 決定的意思。不過 話圍 常用於稱人很好說話,一般有 易話圍 的用法。而 話事 就比較多用於徵求人說話 決定,例如 由你話事啦 等既用法。很容易交流 差不多這個意思吧.例句 如果怎樣怎樣都易話圍吖.意思是如果怎樣怎樣就比較易控制 就是很簡單,語言上就是很容易講,...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮。媒人...