1樓：匿名使用者
就是「正在說你啊」的意思！
2樓：
意思就是「在說你呢」
廣東話，繫緊啦，是什麼意思。
3樓：使色色
應該是 "系咁啦".
意思是, 就這樣吧. 一般用在打**結尾或者倆人道別.
4樓：匿名使用者
你好，我是廣州人，很高興能回答你問題，，繫緊拉，翻譯成普通話，就是，，還不錯的意思。
5樓：盛開
廣東話，繫緊啦是要死的意思。。。
6樓：閻蝶鬆釵
粵語都有「不」和「唔」兩個字，意思都是一樣的，就想普通話裡的「不」和「甭」意思都一樣。
粵語水緊你,是什麼意思
7樓：匿名使用者
在粵語裡：「她（他）水緊你啊！」的普通話的意思是：「她（他）正在騙你呢！」
8樓：默語狠無奈
粵語中，水代表錢的意思，水緊，意思是錢緊，不夠錢用的意思。
9樓：鬱北子
水緊你???沒有這個詞
廣東話肉緊什麼意思
10樓：寂_憂
緊張的意思
例如：你洗洗睇得咁肉緊啊 = 你要不要看得這個緊張啊
11樓：金桃排案
「肉緊」，內涵上不完全是緊張的意思，更似乎指向心裡上的關注、在意；似乎是「關意」的倒裝用法：意關→諧音「肉緊」：心裡頭在意、緊張。
廣東話「抄牌」是什麼意思？
12樓：我要料料啦
廣東話「抄牌」一共有兩種意思：
警察開罰單
泡妞向女孩拿**號碼
「廣東話」相關資訊：
【概念】
廣州話(cantonese)是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
廣州話源於春秋戰國時期的古漢語，是中國現存是擁有最多古漢語元素的語言。由於在中國歷史中，華北及華中曾長期遭受異族入侵，直接帶來了語言上的衝擊，故雅言在嶺南反而儲存的較為完整。廣州話共有九音，相比普通話的四音更顯古色古香。
【粵語常用詞彙】
搵食（謀生）
搞掂（搞妥當）
搞彎（弄糟糕）
就手（順利）
捱夜（熬夜）
搵工（找工作）
做嘢（幹活）
撈邊行（搞什麼行業）
一腳踢（一人承擔）
輪更（輪班）
【粵語常用語白話版】
你好(內侯)
早上好(左森)
**(兵度)
為什麼(點解)
什麼事(咩思)
不好意思(唔侯億思)
謝謝(唔乖)
再見(載根)
我很喜歡你(鵝侯宗億內)
沒關係(謀咩關海)
我不是故意的(餓唔海登給)
生日快樂(桑申非落)
了不起(晒磊)
可以嗎(噠唔噠)
不是(唔嗨)
放緊水廣東話是什麼意思
13樓：柒路
緊是粵語中「正在進行」的意思。如食緊飯就是正在吃飯。所以放緊水可以理解為正在放水。
因為沒有前後語句，所以不排除這是一句口語，放水=撒尿。
廣東話話圍是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
粵語中,話圍 與 話事 近義,都指說話 決定的意思。不過 話圍 常用於稱人很好說話,一般有 易話圍 的用法。而 話事 就比較多用於徵求人說話 決定,例如 由你話事啦 等既用法。很容易交流 差不多這個意思吧.例句 如果怎樣怎樣都易話圍吖.意思是如果怎樣怎樣就比較易控制 就是很簡單,語言上就是很容易講,...
廣東話《叉燒》是什麼意思，廣東話「系度扮晒叉燒」是什麼意思？
粵語 生舊叉燒都好過生你 普通話意思 生一塊叉燒都好過生你。舊 塊，量詞。叉燒不解釋，估計你也吃過。這句話一般是說人家不孝的，意為叉燒都可以吃，過口癮還能飽肚子，你一點用都沒。不過貶義的意思不重，一般都是媽媽罵不聽話的孩子的。扮叉燒大概意思是裝好人，裝紳士。扮豬吃老虎我再仔細查了一下，確實還有的意思...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮。媒人...