1樓：我又來也哈哈哈
杭州你條毛
這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。
叼你咩內
這一句是廣東容話髒話，即"**啊"
唔好甘啦，你好衰噶姐
不要這樣啊，你真壞透了!
傻豬豬，我會體住你咖
傻瓜，我會看顧著你的(即有我在旁，你不用怕)。
(回答來自一個香港人)
很希望會對你有幫助。
廣東話粵語翻譯
2樓：匿名使用者
這些已經不屬於「標準粵語」，應該說他是「粵語方言」的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第一個，方言，發音大概是「立羅」，意思是「很拖沓」
第二個，方言，唔掂檔，意思是「不妥，搞不定」
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是「很麻煩，很棘手」
3樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同一個意思，意會就好。
4樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
「唔dim dong」，可能是：不得當。
「老搞」：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
求翻譯廣東話
5樓：bb厼楠
死人自bai大狂,你估你大晒啊,你講就du巖嘎喇,知識淺zhi薄,認識膚淺dao,敢同我鬥,我都五繫好專蝦嘎(該死旳自大狂屬, 你以為你狠厲害吖,你說的就對了,只是淺薄,認識膚淺,敢和我鬥,我也不是好欺負的
邊個撲街話肥噶人就要老老實實,老實等住你地來蝦啊,都索噶,即使老實俾你地蝦的多都會五老實喇
(哪個混蛋說胖旳人就要老老實實的,老實等著你們來欺負吖,即使老實被你們欺負多了都不會老實拉
滾快b,你幫撲街,死晒距喇,食屎大噶
(滾快點,你這幫混蛋,全部死光,吃屎大旳
希望樓主滿意 採納
6樓：
1死人自大bai狂,你估你大晒啊,你講du就巖嘎喇,知識淺薄,認識膚淺zhi
dao,敢同我鬥,我都五繫好蝦嘎回 (自大狂.你以為你最了不答起阿. 你說的就對的啦.? 知識淺薄,認識膚淺. 竟敢跟我鬥. 我也不是好欺負的.)
2邊個撲街話肥噶人就要老老實實,老實等住你地來蝦啊,都索噶,即使老實俾你地蝦的多都會五老實喇 (那個王八蛋說胖的人就要老實阿.? 老實等著給你們欺負阿.? 你們都傻的 即使老實人給你們欺負多了都會變不老實的啦.
)3滾快b,你幫撲街,死晒距喇,食屎大噶 (快滾蛋. 你們這群王八蛋. 全部都去死吧.都是吃屎長大的.)
7樓：匿名使用者
1、你這個自來大狂、你以為你很厲害啊、自你講的bai話就是對的嗎du？（意思說你的話是zhi錯的。）知識淺薄、認識膚淺、dao有膽子跟我作對、我都不是好欺負的。
2、誰說胖的人就要老實忠厚、那麼老實忠厚豈不是讓你們來欺負我、我傻啊。即使很老實、被你們經常欺負都會變到不老實了。
3、滾快點、你們這群混蛋、快點去死、你們吃屎長大的。（廣東話喜歡說人吃屎長大、是罵人的意思。）
還有你為什麼要翻譯這些話呢？是有人罵你的嗎。如果是、我代他說對不起。但是你也不要罵我們廣東人。不過也許是我多心了。
我希望我的翻譯能對你有幫助、希望你能解決好事情。
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
1。點可以甘嘎，憑咩幫我做決定啊！我都唔想甘，唔想浪費一個暑假啊，我要翻九龍，外婆點會呃人。都講好左搖翻香港啦！2。我都話想去咯，冇幫我辦出境證！好過分啊，舅公同埋姨爹都應成左拉，仲從細教我唔可以呃人，甘而家呢？3。咩叫hot啊？識句英語就穩佢來塞我啊？我先唔食呢套，自己同唔三唔四嘎人走左去，仲go...
翻譯幾句廣東話廣東話翻譯教幾句
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,百厭精 3.老親 老趁 博懵，意思是賺人家便宜 4.挽胳膊 q胳膊 胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。6.月經，來m，大姨媽。7.發脾...
廣東話翻譯
嗰啲bai老師成日叫人哋要注意口du臭，查實佢自己把zhi口就臭到死，我 dao都唔想講了版，仲臭過屎伉啲屎.我想應權該是你們老師聞到口臭味，其實他不知道是自己口臭.還真是要提醒下他了.妖，邊個把口咁臭架，拉拉霖去wc擦返個牙先出黎啦.我成日都系街度撞到你 我成日系街度睇到你.任君選擇.希望對你有幫...