1樓：雷鳴的風雨
繁體轉簡體之後……很多廣東話用到的字都被刪除了……你上面有很多錯字“燙豬凳”=掃把星,“燙豬燉”
"馬撈"=猴子，馬騮（liu）
“撈”=生氣，嬲（niao）
“咁”=害怕 “咁”一般是“那麼”的意思,還有很多用法，但是本身沒有實際意思的……例如：咁樣＝這樣，咁點吖＝那麼這樣怎麼辦
網路上廣東人聊天……很多都是以近似字來代表原來的廣東字……沒辦法……國家**了廣東字……所以要學好，還是自己買書看……還有廣州音字典……
廣東話，有些字在普通話是多音字……但是在廣東話卻不是……還有一些廣東話是多音字……普通話卻不是^很麻煩％多聽些廣東本地的電臺對你有好處……
2樓：匿名使用者
燙豬凳 是指剋夫的女人
如果你想對別人說我是帥哥就要這樣讀：“我係撈仔”呢個撈字的讀音跟國語讀音一樣
3樓：匿名使用者
你乾脆去買本速學書看比較快,最好有語音***網上學你只會對著一大堆文字茫然
而且糾正你一下，“咁(gam二聲)”=那麼"gen(四聲)"=害怕,發音像英文again中的"gain"
別理2樓的,
4樓：匿名使用者
那麼多點講阿，，你問我答就差不多，我叫你教下我普通話你也不知點下手對不對。。
5樓：誠心的玫瑰
廣東話很簡單的，只要你經常看粵語的電視，我敢肯定你不用3個月就學會了，這個是我的經驗的
6樓：chenjie過客
同身邊噶廣東朋友多說話，這樣會對你學會比較大的幫助
7樓：匿名使用者
很多啊!
聽的多了就明白了!
8樓：simon_小宜
你一定要識力句,人問你麼,5知道要講"母雞拉,你教我講拉~~~"
甘個個都會教你講廣州話拉!
我男朋友這樣跟我說的什麼意思？（會看廣東話的進
9樓：童年_格式化
如果糸眞心想起埋一起既
拒話冇佐你，拒都得，就梗糸氣話
感覺上，一開始，拒想同你鬥嘴
增加下情趣
其實，兩人之間拍拖，互相忒忒，糸應該既
女孩子渴望卑人忒既感覺
男孩子亦都一樣
好似嗰大細佬咁樣
10樓：在次重逢
他全部的意思就是在說,你好無聊,老講他不愛聽的話,做他不喜歡做的事情.
11樓：語言也無法表達
你覺得有意思咩？
你地明白乜叫戀愛無？
12樓：sharp我愛羅
既然他這樣對你,你做我的女友吧!情人節快樂
我男朋友這樣跟我說的什麼意思？（會看廣東話的進）
13樓：匿名使用者
不知道你們是怎麼溝通的咯，不過我和我條女就不會這樣咯，其實可以理解的，因為我有時心情不是很點我條女想找我聊天我也會對她沒什麼客氣，但是你男朋友感覺都是不開心拿你出氣，事後發現你沒做錯什麼又不知道怎麼**就說是要試下你，感覺完全是敷衍。
還有他好像真的挺無聊，不過是不是一時氣話我就不知道，如果經常這樣就不叫一時氣話啦~女生要懂得珍惜自己，首先就是要找個懂得珍惜自己的男生。
14樓：匿名使用者
跟他說清楚咯~
如果他習慣 總那感情來開玩笑
你希望同距系一起， 不如你都晤好上心咯。
吵架系甘嘎啦~ 看開d咯~
哎~ 我好睏難 我男友系承德人 我e+真系習慣打普通話 ~諒解下啦我不是很明白他說：
“23:13:25
算啦算啦，某咩好嬲，想試下沵點知咁失望”試下你? 是什麼意思 ！
不過情人節快到了 ~ 希望你們可以好好交流啦~！！
不要吵架了，雖然吵架是兩個人發生衝突，但畢竟不是對方講出心理話就能互相瞭解的！ 加油吧！！
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
1。點可以甘嘎，憑咩幫我做決定啊！我都唔想甘，唔想浪費一個暑假啊，我要翻九龍，外婆點會呃人。都講好左搖翻香港啦！2。我都話想去咯，冇幫我辦出境證！好過分啊，舅公同埋姨爹都應成左拉，仲從細教我唔可以呃人，甘而家呢？3。咩叫hot啊？識句英語就穩佢來塞我啊？我先唔食呢套，自己同唔三唔四嘎人走左去，仲go...
求廣東話的翻譯，廣東話粵語翻譯
杭州你條毛 這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。叼你咩內 這一句是廣東容話髒話，即 啊 唔好甘啦，你好衰噶姐 不要這樣啊，你真壞透了 傻豬豬，我會體住你咖 傻瓜，我會看顧著你的 即有我在旁，你不用怕 回答來自一個香港人 很希望會對你有幫助。廣東話粵語翻譯 這些已經不屬於 標準粵語...
翻譯幾句廣東話廣東話翻譯教幾句
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,百厭精 3.老親 老趁 博懵，意思是賺人家便宜 4.挽胳膊 q胳膊 胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。6.月經，來m，大姨媽。7.發脾...