1樓：白臉_卻割傷
1。點可以甘嘎，憑咩幫我做決定啊！我都唔想甘，唔想浪費一個暑假啊，我要翻九龍，外婆點會呃人。都講好左搖翻香港啦！！
2。我都話想去咯，冇幫我辦出境證！好過分啊，舅公同埋姨爹都應成左拉，仲從細教我唔可以呃人，甘而家呢？
3。咩叫hot啊？識句英語就穩佢來塞我啊？我先唔食呢套，自己同唔三唔四嘎人走左去，仲good nephew，以後再唔會理你！
4。sorry，sorry系冇用嘎，到左香港先裝假狗打**來話唔記得左，唔講信用噶人我唔想理，翻來到d手信再睇下點。
2樓：但豔利
（1）點解可以咁、憑乜嘢幫我決定、我都唔想咁、唔想白白浪費咗個暑假、我要翻九龍、嬤嬤做乜呃人哋、都講好咗翻香港嘅。
（2）我都話咗想去囉、都仲唔幫我辦出境證。真繫好過分喔、uncle佢哋都應承喇。細細個嗰陣開始你哋就教我唔好講大話、咁依家咧。
（3）咩嘢叫hot。識句雞腸就攞黎塞我、我先唔食呢一套。自己同三三偏偏走咗、仲good nephew。以後都唔睬你喇！
（4）sorry、sorry有用吖，咁仲要警察黎做咩嘢吖。到咗香港先假惺惺打個**黎同我講唔記得咗、冇口齒嘅人唔睬佢、翻黎帶手信仲有商量嚇~！
3樓：匿名使用者
（1）5得！憑乜嘢同我扎主意吖！我都5想甘噶，5想浪費一個暑假，我要翻九龍，婆婆佢點解要呃人吖。。講好左翻香港噶！
（2）我都話左相去啦，仲5幫我辦處境證，太過分啦，舅父同姨丈已經應承左嘅了，仲成日教導我5可以呃人，宜家咧！
（3）咩叫hot,識講英文就攞黎推搪我，理你都徙氣！自己同三三偏偏走左去，仲講咩good nephew添，以後都5睬你了
（4）sorry來sorry去有咩用吖，到左香港先打**過來話5記得，好假吖，我5想理d冇信用嘅人，翻黎帶d手信再講啦！
4樓：
1 點解可以咁、憑乜嘢同我揸主意、我都唔想咁、唔想晒咗個暑假、我要翻九龍、嬤嬤做乜呃人哋、都講好咗翻香港嘅。
2 我都話要去嘍，仲唔幫我辦出境證，咁過分，舅父同姨丈都應承佐咯。細路哥個陣仲教我吾可以呃人，依家呢？
3 咩嘢叫hot。識句雞腸就攞黎塞我、我先唔食呢一套。自己同三三偏偏走咗、仲good nephew。以後都唔睬你喇
4 sorry、sorry有用吖，咁仲要警察黎做咩嘢吖。到咗香港先假惺惺打個**黎同我講唔記得咗、冇口齒嘅人唔睬佢、翻黎帶手信仲有商量嚇~！
5樓：匿名使用者
（1）點可以甘，憑乜野同我揸主意，我都唔想甘，唔想浪費成個暑假，我要返九龍，婆婆點解要呃人，都講好佐返香港嘎。
（2）我都話過想去咯，仲唔幫我辦出境證。好過分哦，舅公同姨丈都應承過拉，仲要從細教我講唔可以呃人嘎，依家呢？
（3）咩野叫hot，識句英文就挪黎推搪我，我先唔受依套野。自己同三三偏偏走佐去，仲話good nephew添，以後都唔睬你阿。
（4）sorry，sorry系冇用嘎，到佐香港先至詐假依打過**同我講唔記得佐，唔講口齒嘎人我唔識阿。返黎帶d手信再諗下拉。
6樓：yy晴晴
（1）點可以噤啊?憑咩同我揸主意？我都唔想噤、唔想晒（第一聲）佐個暑假。我要翻九龍、婆婆點解呃人啊、都話好佐翻香港噶.
（2）我都話想去咯、仲唔幫我搞出境證。好過分哦、舅父同姨丈都應承咯。仲由細教我唔可以呃人。宜家呢.
（3）乜叫hot。識句英文就螺距來晒我、我食你套。自己同三三偏偏走佐、仲goodnephew。以後都唔彩你了!
(4)sorry sorry系無用噶。到佐香港先扮好人打**比我同我講唔記得。唔講口齒噶人唔想理、翻來帶份禮物先考慮下.
7樓：
1、點解會甘架，憑乜嘢要幫我楂主意啊，我都唔想甘架，唔想浪費呢個暑假，我要翻九龍，婆婆點解要呃人，都講好翻香港咯。
2、我都話想去咯，仲唔幫我辦出境證。甘過分架，舅父同姨丈都應承佐咯。細路哥個陣仲教我吾可以呃人，依家呢？
3、乜嘢叫hot。識句雞腸就摞黎敷衍我，我先唔會受呢套咧~自己同三三走佐，仲話good nephew。以後都唔睬你啦！
4、sorry、sorry系無用噶。到佐香港先扮晒野，打**黎話唔記得佐，唔講信用既人我唔想理，翻黎個陣帶個手信先至傾啦。
廣東話翻譯'
8樓：彭咿呀
出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
【其他】
黑濛濛，黑萌萌。
黑------hak1，讀第一聲。同音字：勀, 氪, 潶蒙------mung4，讀第一聲。同音字：朦, 罞, 儚萌------mang1，在這裡讀第一聲。
9樓：金桃排案
外面黑，看不到，聽過廣州話音：黑暝暝→haa4 meng1 meng1；
數字為聲調。
10樓：匿名使用者
外面黑漆漆的沒人看得到你~~~~出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
我是廣東人，不明白的粵語可以再問
11樓：匿名使用者
廣東話,恭喜洗喔,無啦啦多左甘多個化骨龍,以後星期一到星期七,多d幫襯樓下喔
12樓：廣東
翻譯：黑濛濛、黑萌萌。
黑------hak1，讀第一聲。同音字：勀, 氪, 潶
蒙------mung4，讀第一聲。同音字：朦, 罞, 儚
廣東話粵語翻譯
13樓：匿名使用者
這些已經不屬於「標準粵語」，應該說他是「粵語方言」的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第一個，方言，發音大概是「立羅」，意思是「很拖沓」
第二個，方言，唔掂檔，意思是「不妥，搞不定」
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是「很麻煩，很棘手」
14樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同一個意思，意會就好。
15樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
「唔dim dong」，可能是：不得當。
「老搞」：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
關於廣東話翻譯
16樓：誰ta瞊
我是廣東的，要翻譯普通話
睡醒了魚骨還卡在喉嚨就要去找醫生
啃骨頭卡住不能上也不能下怎麼辦好
不是一個姓的永遠都不是自己人，但是你們做不到也沒資格要求我這個外姓人做
超級生氣，早上就被人氣
他媽的，不能車就別車，真的有骨氣就不用貪這些錢了這麼冷還開車去沙堆不會死的
就這樣了，白話翻譯普通話就差不多這個意思啦。
純屬自打，勿抄襲
17樓：夫楠考騫仕
1.妝化
太厚,厚
"見廬山真面目"既
.2.眉修
太苦,苦
仲利d保險刀既
.3.頂住
既髮捲,踢住拖鞋周街跑既
.4.著住底嘜
刷(洗)桶倒尿,著住肉色緊身褲仲夠膽死
行街逛商店既.5.
算系紅褲帶
類既物品
露晒都完全唔介意既.6.
性用品甘隨手掉既
.7.響公共場所仲
聲,粗粗魯魯甘講既.
8.擺家
街化妝既.9.
門口身光頸靚,屋企
賽豬圈式甘既
.10.
冚世界男
都充滿警惕,位隨都
能俾入侵既.
11.傍權、傍勢、傍款既.
12.研究"教訓男
祕","俾
公仔摞拿龍技術"既
.13.
刻薄深刻,
霸道氣魄既
.14.神
鬼沒,城府太深既"陰險"
.15.夠膽打,夠膽鬧,夠膽自刎,夠膽吊頸既"潑辣".令男作嘔既.
18樓：戲芮種娟
一定要相同字數麼
我解釋清楚一點吧
喝了新奇士，泡妞很容易
天天喝可樂，一晚可以很多次
晚上喝雪碧，上bed更加出色
整天喝百事，怎做都沒事
也喝葡萄適，做love不休息
玩玩喝喜力，那東西很直
換了喝藍妹，**射一杯
試喝口百威，一條jj插爆bb
再喝點生力，條jj永無敵
再喝罐紅牛，做love不用愁
喝罐健力寶，厲害過洋鬼子
喝杯紅高粱，條jj插穿牆
喝一口咳藥水，bb任你幹
喝多支白酒，女的hi到吐
19樓：尉原阮心諾
雪姑七友七個小矮人
雪姑七友七人一心
七個矮小子想辦法
那個巫婆看見了他們都害怕得發抖
雪姑七友七個雖然是小矮人
雪姑七友七個他們一起睡
七個矮小子起床後拿起七根木棍
一起在那山洞裡打瞌睡
學姑看見了好高興
七個矮小子不算笨
他們學做娃娃
哇會玩球哦
大家都笑嘻嘻
有一次雪姑被那七個矮小子氣暈了
七個矮小子舉起木棍學無影棍
氣得雪姑馬上把木棍搶走
並且大喊一聲
你們快去睡覺啦
常用廣東話翻譯
廣東話翻譯
20樓：匿名使用者
你好漂亮哦，很高興能認識你
---你好靚哦，好開心識得你
你叫什麼名字呢？？
----你叫咩名？
我覺得你好可愛，你住在廣東嗎？
-----我覺得你好q，你住系廣東麼？
我是初中生，我的名字叫。。。
-----我係初中生，我既名叫……
你在那裡住了多久呢？？
----你係個度住左幾耐？
那個地方好玩嗎？
-----個度好五好玩？
我很不喜歡讀書，因為好累啊
----我好五中意讀書，讀書好累
**裡的人真的是你嗎？
-----張相個人真系你咩？
那就是說你現在在廣東？
-----甘即系話你依家系廣東啦？
貪爽幫你翻下~~~
21樓：匿名使用者
你好靚啊，好開心識得你
你叫咩名？
我覺得你好得意，你住糸廣東？
我糸初中生，我個名糸…
你糸個度住佐幾耐？
個度好唔好玩啊？
我唔中意讀書，因為好累啊
張相入邊個人糸咪真糸你啊？
咁皆糸話你宜家糸廣東?
22樓：性季能曉騫
我要去銀行存錢。
呢啲錢系我讀書慢慢儲落來嘅。
有無大啲嘅箱？
23樓：伯楓雙秋芸
廣東話又叫粵語，同東北話、普通話、閩南話、上海話等...都是中文的一種，請勿濫用中文一詞。你只能說是普通話音譯
24樓：邶易泣才俊
話該-------低死來、攞嚟賤，或者說：源搵嚟衰。
搵----------找。bai
衰----------頑皮、百厭仔、調du皮，淘氣、百厭星，zhi帶有貶義，無dao惡不作的意思。
例：你好事唔做，專做壞事，今次好啦，搞到成身潮唄，搵嚟衰！
你好事不做，壞事做絕，這回好了，搞到滿身都是水，話該！
你別嘲笑我了.別損.!---------你唔諷刺我啦，唔好淤我！
淤------損的意思。是貶義詞。
例：我依家都變成咁樣，真系冇晒面囉，你就唔好淤我啦！
我現在都變成這個樣子，真是沒有面子，你別損了！
25樓：庹熙系惜萍
雖然想幫你，但是我手機打不了這麼多
26樓：尋適塗偉才
你走咗之後,
我哩一世都唔會娶
其實翻譯成廣東話也有很多種吖~
27樓：桂戈紅姝
我要去銀行存錢，白話也是這樣打。
這些錢是我讀書慢慢攢下來的，白話是：呢d錢系我讀書果時一點點存落來噶。
有沒有大一點的箱子.白話是：有無大d噶箱。
28樓：冷沛裘幼荷
不是說我十五號就一定走，我要和我大哥商量一下才可以，我五號要跟我哥說辭工，但是他不肯給我走，我哥說你回來我這做了多久了
現在又說走他這樣說我我良心好過意不去
唉以後都不敢生你的氣了
英姐也不會罵你了
回來康達是我自己的錯
不關其他人的事我也希望英姐你也不要過意不去了沒得講的
我和英姐是朋友面對現實吧
你和我工作不能說是你害了我是我自己害自己
明白嗎別想太多了。
求廣東話的翻譯，廣東話粵語翻譯
杭州你條毛 這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。叼你咩內 這一句是廣東容話髒話，即 啊 唔好甘啦，你好衰噶姐 不要這樣啊，你真壞透了 傻豬豬，我會體住你咖 傻瓜，我會看顧著你的 即有我在旁，你不用怕 回答來自一個香港人 很希望會對你有幫助。廣東話粵語翻譯 這些已經不屬於 標準粵語...
翻譯幾句廣東話廣東話翻譯教幾句
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,百厭精 3.老親 老趁 博懵，意思是賺人家便宜 4.挽胳膊 q胳膊 胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。6.月經，來m，大姨媽。7.發脾...
廣東話翻譯
嗰啲bai老師成日叫人哋要注意口du臭，查實佢自己把zhi口就臭到死，我 dao都唔想講了版，仲臭過屎伉啲屎.我想應權該是你們老師聞到口臭味，其實他不知道是自己口臭.還真是要提醒下他了.妖，邊個把口咁臭架，拉拉霖去wc擦返個牙先出黎啦.我成日都系街度撞到你 我成日系街度睇到你.任君選擇.希望對你有幫...