1樓：情若無殤
一般是bai
人民文學出版社du、上海譯文出版社的世界文學名zhi著比較好dao，翻譯精良。回
（商務印書館的學答
術名著比較好。）
南京的譯林出版社的部分文學名著也是比較好，而且**比較低廉。
當然挑選圖書，最好是看不同作品而定，看不同的翻譯者，而不是一味看出版社。
2樓：染苒
我喜歡看明天出版社的
判斷一本書翻譯的好不好，很多人都看出版社。我就納悶了，看翻譯好不好不是應該看翻譯者的水平嗎?
3樓：令丹秋
看這個只是為了看這本書的質量，還有版本，有些出版社的書***，有些不好，這個道理你該知道吧。
4樓：匿名使用者
個人認為你自己有自己的判斷方式就好了，自己覺得什麼好就對了，不用太多的去納悶別人。
買名著時要看出版社嗎？哪些出版社比較著名？
5樓：匿名使用者
關於買名著的三點建議：
1、要買國家級出版社的，這些出版社的文字差錯率在萬分之一以下。不要圖省事、省錢買省級以下出版社的。比如中國古典名著（包括文學和歷史），可選中華書局、人民文學出版社的。
2、要買國家級專業出版社的，不要買一般出版社的。比如居里夫人傳，可選商務印書館、**編譯出版社的。
3、要在正規的書店買，不要在書攤上買。正規的新華書店幾乎沒有盜版的，書攤上或個體書店表面看著也可以，到家一看紙張不好、內容差錯多。
哪些人翻譯的和出版社的外國名著好？
6樓：山風搖撼大樹
人民文學出版社、上海譯文出版社翻譯的作品那是沒得說的，久經考驗，質量上乘
7樓：
世界文學名著典藏
這個系列的質量很不錯，外觀也很精緻。可以收藏用哈。
是長江文藝出版社的。
我看的茶花女是胡小躍翻譯的，只能說還可以啦。
如果買書的話，建議親到卓越網看看，**比較便宜，東西也不錯。
聽說噹噹網也不賴，不過我只在卓越買過。可以參考一下。
有哪些好看的外國名著？哪個出版社翻譯最好？
8樓：匿名使用者
外國名著要看名家翻譯的,最好是人民文學出版社,如李玉民,宋兆霖,王振孫,楊武能,高莽,傅雷,金人,傅惟慈,羅新璋,呂同六等等國內知名翻譯家的譯著.
有些作品有特好的版本,《約翰克里斯朵夫》傅雷譯本好,《靜靜的頓河》金人譯本好,《布登勃洛克一家》傅惟慈譯本好,蕭乾的《追憶逝水年華》,曾胡的《荊棘鳥》,星燦的《好兵帥克》,納訓的《一千零一夜》等等都很好.
9樓：匿名使用者
英語大書蟲裡有很多有名的外國** 比如 高老頭 茶花女 兩個火槍手 神祕島 老人與海 紅與黑 羅蜜歐與朱麗葉 歐也妮.葛郎臺 ....你是個高中生那我就推薦你看看茶花女 還有就是紅與黑
10樓：匿名使用者
翻譯並不是看出版社的 而是要看譯者是誰
那個出版社翻譯的外國名著是最好的呢？
11樓：正午的思想
上海譯文出版社
人民文學出版社
灕江出版社
譯林出版社
湖南文藝出版社
江蘇文藝出版社
這幾個出翻譯文學都有點兒名氣。上海譯文和人民文學就不用說了。灕江出的現當代西方文學很多，質量不錯。譯林也有不少，不過譯林其實還是通俗文學最多。
12樓：手機使用者
上海譯文出版社
人民文學出版社
譯林出版社
灕江出版社
外國文學出版社
安徽文藝出版社
13樓：匿名使用者
中國人民
上海譯文
中國文學
人民文學
外國文學
作家出版社
等~如果你能確切說哪個書，我可以告訴你哪個出版社的譯本比較好~
14樓：慕顏花
譯文出版社
人民文學出版社
譯林出版社
15樓：匿名使用者
我覺得最好的是譯林出版社！！！
16樓：西達兒
我看的名著都是上海人民美術出版社的
翻譯的還不錯
我認為比較準確
你可以看一看啊
17樓：匿名使用者
我推薦上海譯文和人民文學。
譯林很勤快，總是不遺餘力地把西方當代**翻譯過來，只是總覺得感覺不好。
當然並不能一概而論，不可能說一個出版社的譯作全部超過另一個出版社，建議你可以看一下《青年必讀書推薦》之類的書，裡面有關於某部具體作品的出版社推薦，還是比較不錯的。
18樓：匿名使用者
上海譯文出版社
這個出版社出的書譯者較為出色，而且這個出版社出的書都不是太貴。
19樓：遊絲千丈嫋晴空
個人比較喜歡譯林的。
那個出版社翻譯的外國名著是最好的呢
上海譯文出版社 人民文學出版社 灕江出版社 譯林出版社 湖南文藝出版社 江蘇文藝出版社 這幾個出翻譯文學都有點兒名氣。上海譯文和人民文學就不用說了。灕江出的現當代西方文學很多，質量不錯。譯林也有不少，不過譯林其實還是通俗文學最多。上海譯文出版社 人民文學出版社 譯林出版社 灕江出版社 外國文學出版社...
有什麼值得看的外國名著，有哪些好看的外國名著
批判現實類 漂亮朋友，包法利夫人，茶花女，紅與黑，歐也妮葛朗臺，紅字 勵志類 簡愛，老人與海，小婦人 愛情類 理智與情感，陰謀與愛情，飄，傲慢與偏見，人猿泰山 超好看 肖申克的救贖 海上鋼琴師 魯賓遜飄流記，假如給我三天光明，簡 愛，昆蟲記 飛鳥集 很值得一看 有哪些好看的外國名著 希臘 古羅馬文學...
找經典的外國名著，外國的經典名著推薦
茶花女 簡 愛 格蘭特船長的兒女們 推薦我最喜歡的一本 簡 愛 外國的經典名著推薦 推薦一些經典的外國名著 一部名著也許是純粹的生活，也許是一個時代背景，不管怎樣，它都是活著的思想 下面就給大家介紹一些經典的外國名著。書籍。01 首先要給大家介紹的是莎士比亞的 仲夏夜之夢 是一部富有浪漫主義色彩的喜...