1樓：吖嘸
miku是日文的未來
2樓：風紀灬知識問答
你翻譯的是中文吧 miku是日文的ミク
3樓：匿名使用者
未來不是翻譯，是日文，mike是未來的日文發音
那初音ミク為什麼會被翻譯成初音未來？
4樓：在江東
這個就不是翻譯吧，官方說miku漢字寫作未來。日語跟中文不一樣，你可以起個漢字的名字，你說怎麼讀就怎麼讀。不過初音最早只是叫miku，初音和未來都是後來官方的補充設定。
名字的由來是，「終於從未來傳來了最初的音」以這個意思。從「最初的音」而起名「初音」，由「未來」命名「miku(ミク)」讀音相似。
為什麼 初音ミク 翻譯成 初音未來？
5樓：拉爾·凡
名前の由來は、未來から初めての音がやって來るという意味で、「初めての音」から「初音」、「未來」から「ミク」
這是維基百科的解釋。
譯：名字的由來是，「終於從未來傳來了最初的音」以這個意思。從「最初的音」而起名「初音」，由「未來」命名「miku」
6樓：千幸
這個是官方直譯吧~就像歐美名字那樣直譯... 再說人名嘛~ミク是沒有意思的...如果把你的人名譯過去 也是音譯吧~
初音 呢 大概字形吧~ 我們一般對日名都這麼譯的~
7樓：談瓃敏運升
這個就不是翻譯吧，官方說miku漢字寫作未來。日語跟中文不一樣，你可以起個漢字的名字，你說怎麼讀就怎麼讀。不過初音最早只是叫miku，初音和未來都是後來官方的補充設定。
名字的由來是，「終於從未來傳來了最初的音」以這個意思。從「最初的音」而起名「初音」，由「未來」命名「miku(ミク)」讀音相似。
為什麼ミク要翻譯成未來……
8樓：懵懂丶餘音殘繞
日文的baiミク的漢字就是未來du
官方訪談中也有提到zhi↓dao
（記）「初
音ミク」の內名前の由來を教えてく容ださい。
（ク）初音ミクの"ミク"は漢字にすると、未來。「まだ見ぬ未來が、やって來る」という意味を持っています。それに苗字の"初音"を合わせて、「初めての音（歌聲）がやって來る」という名前を付けました。
友人の子供の名前でもあります。
尚未接觸,然後面對著即將到來的未來的意思
所以理所應當的中文就直接說是未來了。
9樓：匿名使用者
就是死記 日語就是死記。。。
初音未來為什麼叫初音ミク，用度娘搜ミク發現是初音的意思那初音ミク不就叫mikumiku了？於是我查
10樓：檸檬三部曲
那是按照國人的語言方式來翻譯的【也可以理解為度孃的自作聰明】，因為國人大多稱miku為「初音」，而霓虹家一般都是說ミク的，所以翻譯起來就會有一定的偏差，只不過翻譯成「初音」是求順口罷了。
11樓：匿名使用者
初音的羅馬音是hatsune ミク的羅馬音才是miku
平時簡稱初音 或 miku 前面的羅馬音你念著不覺得忒麻煩？
至於為啥叫初音ミク 這就是初音在v家的名字啊 初音未來是中譯名
12樓：有地放屍
意義何在？初音未來=初音=miku=ミク
有關初音未來的問題 初音的日文名是初音ミク 我上擺渡翻譯了一下ミク的意思是初音並且有查初音翻譯來初音
13樓：不飛之翼
翻譯bai並沒有錯官方就du是這麼命名的
另外日語中用作zhi
名字時 寫作未來
dao 可以讀作專mirai 也可讀作miku姓氏 初音
屬（hatsune）指的是 最初的聲音，出發點的意思。而名字 ミク（漢子寫作未來）意為未來的偶像，vocaloid所象徵的將來**之可能性
14樓：天佑
ミク在姓名中就是做未來翻譯 可能並不含有中文未來的意思
這個未來みらい mirai才是平時用的
15樓：匿名使用者
ミク用在姓名中就是未來的意思，網上翻譯的都不太準確
16樓：匿名使用者
初音 第一個是中文 在日本也是日文 日本很多字都跟中文一樣的意思 最好兩個就是未來咯
17樓：匿名使用者
lz你要是閒的蛋疼就去學點日語入門 比糾結這種問題強的多.....
初音miku的男朋友叫什麼，初音未來的男朋友叫什麼名字
叫mikuo哦！我覺得兩個人很配的！這是百科資料 com view 3260481.htm名字比初音多一個o！希望對你有幫助哈！初音未來的男朋友叫什麼名字 初音未來的男朋友中文名叫什麼？初音未來沒有男朋友。初音未來是2007年8月31日由crypton future media以yamaha的voc...
不知道為什麼我真的好累，不知道為什麼，活的累，不知老天為什麼讓我出來
人生就是這樣啊，沒有哪個人的人生會是一帆風順的，都會遇到這樣或者那樣的困難和挫折，我們面對困難和挫折要對自己有信心，要相信自己能夠從困難和挫折中走出來，你只有對自己有信心那樣才能夠走出來啊。有什麼煩心事，說不出來就寫出來吧。或者找人聊聊天，把心裡的情緒傾吐一番，就會輕鬆很多。或者看看書什麼的。別想那...
不知道為什麼越長大心裡越脆弱，不知道為什麼總是心裡煩得很
你的家人有很大的問題，你也的確是脆弱，你的脆弱也和家庭也有很大關係吧？不要一味的忍受壓抑自己，不想吃，就告訴他們，我不愛吃魚，我喜歡吃什麼什麼 把你的想法告訴他們，包括他們不尊重你，不瞭解你，不理解你的事，都應該讓他們知道，你是怎麼想的。在家人之前，首先，大家都是人，是平等的。你沒有義務要聽他們這樣...