1樓：匿名使用者
koo不是發音,是香港以及臺灣用的注音,正確發音就是你查的gu,他們把中文名版翻譯成拼音時
權跟漢語拼音不同,他們不會gu tian le這樣的,他們的拼音有點西化,英文化,所以是koo tim lok這樣。但是讀出來的發音的確是「gu」,謝謝
2樓：匿名使用者
廣東和香港的口語有小小區別啦，但不是很大。這裡主要是粵語的拼音拼法和普通話不一樣。
3樓：匿名使用者
koo是港式拼音，樓上
來兩位都說得源很清楚了，寫法是koo，讀的時候k濁化了發g的音，而兩個0發u的音，這些英語裡頭都接觸過，香港很多注音寫的是清音，發的時候因為後面有母音所以發濁音，比如說保良局縮寫是plk，提款機縮寫是tfk。
4樓：鬱北子
古天樂三字無論是在抄廣州口
襲音還是香港口音裡都是一樣的.
沒有什麼統一的"廣東口音",廣東粵語本身就有多種口音,香港口音粵語本身就是從廣州口音發展出來的,如果你能夠分辨出香港口音粵語廣州口音粵語的話說明你對粵語的掌握已達爐火純青的程度了.
誰會用拼音來做為名字寫出來?你會嗎?
koo tim lok不是拼音,應該是港式英文拼寫.
庫蒂尼奧粵語翻譯真的叫古天樂嗎
5樓：匿名使用者
其實他的名字原本拼寫的是：coutinho, 普通話翻譯過來叫做 「庫蒂尼奧」由於讀音接近，諧音就是 「庫鳥」。一般粵語會把他叫做 「古天奴」，取近似音而已。
有時大家開玩笑就叫 「古天樂」。
希望幫到你。
請問 粵語發音英文拼寫.
求各姓氏的粵語發音的英文翻譯???
6樓：匿名使用者
au / ow 區/歐 chan 陳 chau/chow 周/鄒 cheng 鄭 cheuk 卓 cheung 張/蔣/章 chin 錢 jim/chim 佔/詹 ching 程 chiu 趙 cho 曹 choi/choy 蔡 chong/jon 莊 chu 朱/諸 chuen 全 chui 徐/崔 chuk 祝/竺 chun 秦 chung 鍾 fan 樊/範 fok 霍 fon 房 fong 方 fu 傅 fung 馮 ga 賈 ha 夏 ho 何（小弟的姓~~） hon 韓 hong 項/康 hor 賀 hui 許 hung 孔/洪/熊 kam 金 ki 紀 ko 高 koo 顧 kong 江 kot 葛 ku 古 kwok 郭 kwong 鄺 lai 黎/賴 lam 林 lau 劉/柳 law 羅 lee/li 李 leung 樑 ling 凌 lip 聶 liu 廖 luk 陸 lung 龍 ma 馬 mak 麥 mang 萬/孟 mo 毛/武 mok 莫 mui 梅 muk 穆 on 安 or 柯 pang 彭 pi 皮 pong 龐 poon 潘 sha 沙 sham 沈/岑 shek 石 shing 成 shiu 邵 shu 舒 sit 薛 siu 蕭 so 蘇 suen 孫 sun 申 sung 宋 sze 史/施 tai 戴 tam 譚 tang 鄧 tao 陶 tin 田 ting 丁 tiu 刁 to 杜 tom 湯 tong 唐 tsai 齊 tsang 曾 tse 謝 tseng 井 tso 曹 wah 華 wan 尹/溫/雲 wat 屈 wong/vong 黃/王 wu 胡 yam 任 yan 殷 yau 邱/尤/友/遊/佑 yeung 楊 yip / yeh 葉 yiu 姚 yu 餘/羽/雨 yuen 袁/阮 yung 容/翁 zo 左 auyeung 歐陽 chukot 諸葛 hahau 夏侯 moyung 慕容 sheung kwun 上官 szema 司馬 szeto 司徒
7樓：雪歡來雪容
林 lam；李 lee；江，蔣：chiang；白：pai；趙：chao；錢：ch』ien；周：chow；金：kim
楊：young；史：shih
粵語發音的姓氏拼寫多沿用威妥瑪-翟里斯式拼法，與漢語拼音方案的對照參見：
鉛筆的“鉛”粵語發音是什麼，鉛筆的鉛怎麼拼音
鉛 jyun4，讀 元 字音，發四聲。一 聲母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華 a呀 o柯 u烏 i衣 於 靴 誒 m唔 ng五 ai挨 ei矮 oi哀 ui會 iu妖 i 非 ao拗 eo歐...
梁詠琪有部電影叫什麼名字和古天樂演的裡面還KISS呢
中文片名 樂 梁詠琪 dao蔡卓妍 李回彩樺 國家 中國 型別 答青春 偶像 愛情 介紹 銀行分行客戶關係經理王啟明 古天樂飾 因為不懂浪漫，在情人節那夜帶女友annie 梁詠琪飾 吃五十八元任食廉價火鍋，觸發蘊釀已久的危機，兩人吵架後，感情進入凍結狀態 古天樂和梁詠琪演的內衣電影叫什麼名字 絕世好...
日語的乾杯發音,為什麼日語乾杯的發音和中文差不多
日語中漢字的讀法基本分為兩種。一種是音讀，一種是訓讀。音讀是模仿中 專國的發音，訓讀屬是日本固有的發音。比如，人 的音讀，一種是 nin，還有一種是 jin。和中文發音有相似之處。而 人 的訓讀是hito，和中文發音就相去甚遠了。日語 乾杯bai 的發音和中文du的發音差不多zhi 一 個別dao日...