1樓：匿名使用者
可口可樂在中國
2023年，上海街頭悄然增加了一種飲料——「蝌蝌啃蠟」。 名字還不是這種飲料最古怪的地方。它棕褐色的液體、甜中帶苦的味道，以及開啟瓶蓋後充盈的氣泡，讓不少人感覺到既好奇又有趣。
古怪的味道，加上古怪的名字，這種飲料的銷售情況自然很差。於是，在第二年，這家飲料公司公開登報，用350英鎊的獎金懸賞徵求譯名。最終，身在英國的一位上海教授蔣彝擊敗了所有對手，拿走了獎金。
而這家飲料公司也獲得了迄今為止被廣告界公認為翻譯得最好的品牌名——可口可樂。它不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意。更關鍵的一點是，無論書面還是口頭，都易於傳誦。
這是可口可樂步入中國市場的第一步。然而，在22年後，隨著美國大使館撤離，可口可樂也撤出了中國大陸市場。自此之後的30年內，大陸市場上再沒出現過這種喝起來有點像中藥的飲料。
2023年，在中美建交之後的第三個星期，第一批可口可樂產品從香港經廣州運到了北京。可口可樂再度返回了中國大陸市場。如今，可口可樂融入了中國人的生活，同時也見證了中國融入世界的過程。
蔣彝（chiang yee）（2023年—2023年），畫家、詩人、作家、書法家。「中國文化的國際使者」。江西九江人。
由於他對中西文化交流所作出的貢獻，受到西方人的尊敬，在英國被選為英國皇家藝術學會會員；收入五十年代英國編纂的《世界名人辭典》；是美國哥倫比亞大學終身教授；先後獲美國赫復斯大學、長島大學、香港大學、澳大利亞堪培拉國立大學頒贈的榮譽博士學位；被選為美國科學院藝術學院院士。
2樓：匿名使用者
20世紀20年代，可口可樂已在上海生產，一開始翻譯成了一個非常奇怪的中文名字，叫「蝌蝌啃蠟」，被接受的狀況自然可想而知。於是可口可樂專門負責海外業務
3樓：冰雨軒7純水
可口可樂（英文名稱：coca-cola，也稱coke），是由美國可口可樂公司出品的一種含有咖啡因的碳酸飲料。可口可樂早期在中國的譯名作「蝌蝌啃蠟」，但因銷路不佳，後改名為「可口可樂」。
在20世紀20年代，可口可樂進入中國市場，先是被翻譯成不知所云的「蝌蝌啃蠟」，隨後被蔣彝教授翻譯的「可口可樂」所代替。
可口可樂公司：可樂、雪碧、芬達、美之源、冰露等，這些之間與可口可樂公司什麼關係？
4樓：
1：他們是一個公來
司所屬的不同的產品而源已。bai
品牌文化的推廣。
2：產du品的品牌的定位zhi與每個消費群體文化認同與層dao次區分。這樣就可以深入滿足到每個消費層次與群體，讓市場開發更加充分，從而提升企業產品品牌與企業文化市場佔有率，減少企業產品經營風險。
3：其實可口可樂每個產品要是可以帶動一個品牌，或者品牌帶動產品，都是雙向的宣傳模式，正面和負面的影響也都是雙向的。
4：負面影響可能就是隨著消費群體消費習慣與文化認同變化的話，這樣產品的整合效應就會體現更加明顯。給企業有充分響應時間去改變策略。
5樓：鸚鵡_螺
他們都是一個
bai品牌旗下的不同產du品，多元化產品當zhi然會增加產品整體
dao競爭力，內也會增加企容業產品的整體市場佔有率，減少企業產品經營風險，就像不能把所有雞蛋都放在一個籃子裡一樣，各自發展各自的領域，整體的市場佔有率就提高了，就算個別產品出現問題，也不至於對整個品牌造成致命性的影響。
6樓：匿名使用者
每個產品要是可以帶動一個品牌，或者品牌帶動產品，都是雙向的宣傳模式，正面和負面的影響也都是雙向的。只要推廣到位，可以通過適當的方式方法消除負面影響。
是誰翻譯了「可口可樂」？
7樓：斑駁
who translates coca-cola (into chinese)? 「可口可樂」中文名字 的 由來 「可口可樂」 這個名字，一直以來被認為世上翻譯得最好的名字， 既「可口」亦「可樂」，不但保持英文的音，還比英文更有意思。 原來這個中文名字是由一位上海學者編出來的。
「可口可樂」 在 「2023年代已在上海生產但是沒有正式的中文名字，於是當時 「可 口可樂」 專門負責海外業務的「可口可樂」出口公司，在英國登報 徵求譯名。這位旅英學者，便以「可口可樂」四個字擊敗其他對手， 拿走350英磅，後來還返回上海買了一間屋子。
8樓：百度使用者
上世紀20年代,可口可樂已在上海生產,一開始翻譯成了一個非常奇怪的中文名字,叫「蝌蝌啃蠟」,被接受狀況可想而知。於是可口可樂專門負責海外業務的出口公司,公開登報懸賞350英鎊徵求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝,便以「可口可樂」4個字擊敗其他所有對手,拿走了獎金。
希望採納
誰幫我翻譯一下，誰幫我翻譯下
玲玲，今天是萬聖節。那是什麼？這是一個秋天的節日，這真是有趣。孩子們穿上嚇人的衣服。嚇人的衣服嗎？是的，看他們正戴著奇怪的帽子和麵具。他們會去鄰居們的家裡，嚇唬他們。孩子們說 whooooo 做鬼叫聲 大人們會給他們糖果給他們。那天晚上。whooooo 這些糖果送給你的。謝謝。玲玲，今天是萬聖節。那...
幫忙翻譯一下，誰幫忙翻譯一下？
同學，你好！這句話翻譯的意思是 手鐲祕書斯蒂芬巴克利說，結果就是加強了作為部長的你們。他們的交易是最好的選擇。下圖供你參考。這句話翻譯的意思是手鐲祕書斯蒂芬巴克利說，結果就是加強了作為部長的你們，他們的交易是最好的選擇。手鐲祕書斯蒂芬 巴克利說這個結果加強了你的大臣們。他們的交易是最好的選擇。幫忙翻...
誰幫我翻譯，誰幫我翻譯一下
一段愛，我愛著他，他也愛著我，讓我驚奇的是大家卻都沒發現，我們的感情就像是 的空氣，雖然存在但你卻看不到也摸不到，只有我們互相才知道，我們每一次的對話或是活動都會讓對方回味很久。我在想要是長大了真的跟他走在了一起那真是上天安排的。雖然我們的身邊出現了很多的第三者，但我們沒有因此而改變。我總以為他跟我...