人教版新課標英語必修五第三單元課文翻譯

2021-05-01 02:48:35 字數 3080 閱讀 7255

1樓:匿名使用者

我的第一項工作任務

「難以忘懷,」新聞記者說

周陽永遠不會忘記他在一家暢銷英文報紙的第一項工作任務。他同新上司胡欣的討論對他的記者生涯必將產生強烈的影響。

胡:歡迎你,非常高興你來參加我們的工作,你來這裡首先就是當助理記者。有什麼問題嗎?

周:我可以馬上去採訪嗎?

胡:(笑)真是勇氣可嘉!不過恐怕這不太合乎常規,還是等到你比較有經驗以後吧。我們先要派你給有經驗的記者作助理。以後,你才能獨自去進行新聞採訪並提交自己的新聞稿。

周:太好了!我需要隨身帶些什麼?我已經帶了筆記本和照相機。

胡:不需要照相機!你們將帶上一名專業攝影師去拍照。你將發現你的同事們會熱情地幫助你。如果你對攝影感興趣,以後你可以集中精力去鑽研。

周:謝謝你。對攝影我不僅只是感興趣,在大學裡我還專修過業餘攝影課來更新我的技術。

胡:那很好啊。

周:我出去採訪時還需要記住些什麼事呢?

胡:你需要有好奇心。你只有提出了許多不同的問題之後才有可能獲得你需要知道的資訊。

我們說,一個好的記者必須有一個對新聞非常敏感的「嗅覺「。那就是說,在人們沒有說出全部真相時,你必須能夠判斷出,並努力發現真理。記者必須通過調查研究,來使自己瞭解到被遺漏的那部分情況。

周:我應該注意些什麼呢?

胡:下面是我的行為準則:不要延誤任務規定的期限,不可對人粗魯,不可自己說得太多,務必認真傾聽被採訪人回答問題。

周:為什麼聽人家講話這樣重要呢?

胡:你得聽清楚事實的細節。同時,你還要根據被採訪人所說的話準備提出下一個問題。

周:在我記筆記的同時,怎麼能仔細傾聽對方的答話呢?

胡:這就是我們職業的訣竅了。如果被採訪人允許,你可以使用錄音機,錄下全部事實。如果有人提出質疑,這也有用,你就有證據來支援自己的報道了。

周:我明白了!你有沒有過這樣的情況:別人控告你的記者,說他的報道失實?

胡:有的。不過這是很久以前的事了。

事情是這樣的:一位足球運動員被指揮**,故意不進球,好讓對方球隊贏球。我們去採訪了他。

他否認收了錢,但我們對此表示懷疑。於是,我們安排這名球員和被認為行賄的人一起接受採訪,而當我們看到他們在一起時,我們就從足球運動員的體態語上猜到他沒有說真話。我們寫了一篇文章,暗示足球隊員有罪。

這事有些為難,因為如果我們錯了,他就可以向我們索要賠償。他竭力阻止我們發表這篇文章,但後來證實我們是正確的。

周:哇!那才是真正的獨家新聞哩!我期盼著即將到來的首次任務。說不定我也會搞到獨家新聞呢!

胡:也許你會的,誰知道呢。

搶發獨家新聞

周陽剛剛採訪了一位著名影星迴到辦公室,編輯就說:「快點把那篇報道準備好,我們這一版就要用,這樣我們就搶在其他報紙的前面了,這就是搶先的獨家新聞。「國際新聞編輯部有人提出問題:

「他真的幹了那種事嗎?」周陽回答說:「是的,恐怕是這樣的。

」接著他便著手準備報道了。

他的第一件事就是寫報道稿,他必須認認真真地寫。儘管他認為那個人一直在說謊話,但周陽懂得,他決不能直接指責那個人。他必須做到準確無誤,還要簡明扼要。

他知道該如何做。經過幾個月的培訓,他已經學會了寫文章,全然沒有廢話。他在電腦前坐下就開始工作了。

第一個看到這篇文章的人的他們部裡的一位編審。他核查了文中的證據,閱讀了整篇報道,然後遞給技術編輯。她就開始了編輯工作,設計了主標題和副標題。

她說:「在版面上這會很好看。這個人的**該放在哪兒好呢?

」因為這篇文章要用英文來寫,所有周陽拿了一份稿子給一位母語為英語的外國僱員,請她對語言風格進行潤飾。這位僱員對周陽的報道也很滿意。她評價說:

「你確實能寫很好的頭版新聞了。」周陽高興地笑了。最後主編審讀了這篇稿子,並且批准發表了。

他對周陽說:「文章寫得很好,不過你還得拿出證據來表明事實確鑿。」周陽激動地說:

「我馬上拿來。」

新聞文字編輯取走這篇報道,開始對所有的報道和**進行編排,直至把各版面全部編定。此後,所有的報道材料就要被製成膠片。這是印製過程的第一道工序。

由於這篇報道要用好幾種顏色,因此需要四張膠片。每一種主色要用一張底片,四張底片結合起來就製成一張報紙的彩頁。經過最後一次校對後,這個版面就可以準備印製了。

周陽興奮地等待著第一批報紙的印出。「要等到今天晚上。」他的朋友輕聲地告訴他說。

「我期望電視新聞會對這件事作一點報道。真是獨家新聞了!」

人教版英語必修五第一課課文翻譯 10

2樓:飛螢流光

哥白尼很害怕,他的思緒很困惑。儘管他已經努力著不去理睬那些數字,然而他所有的數學計算都指向了同一個結論:那就是地球不是太陽系的中心。

只有當你把太陽放在中心位置上,天空中其他的行星的移動才能說清楚。但他不能告訴任何人關於他的理論,因為甚至他只是提起這樣的想法都會讓強權的**教會懲罰他。**教徒相信是上帝創造了世界,所以地球是特別的,以及地球一定是太陽系的中心。

(關於太陽系的中心)這個問題提出是因為天文學家已經注意到宇宙中的某些行星看上去會停止,向後移動,然後在一個圈裡前進。其他的行星有時變得更亮,有時又比其他行星暗淡。如果地球是太陽系的中心和所有行星圍繞著他轉,那麼這非常奇怪。

哥白尼已經很努力的,很長時間的想著這些難題,以及努力著去尋找一個可以解釋的答案。他已經收集了行星的觀察資料且運用他所有的數學知識來解釋它們。但只有他的新理論能夠做到這一點。

所以在2023年到2023年間他為此工作,逐步完善他的理論直到他認為理論已經完整。

在2023年他將他的理論私密地展示給他的朋友看。他對舊理論的改變是革命性的。他把一個固定的太陽放在了太陽系的中心,其他行星圍繞著他轉,而且只有月球仍然圍繞地球轉動。

他還提出地球是旋轉著的正如(因為?)它圍繞著地球而轉,而且這解釋了一些行星移動的改變和一些行星亮度的改變。他的朋友很熱心而且鼓勵他去發表他的意見,但哥白尼很謹慎。

他不想遭到**教會的攻擊,所以他直到2023年臨終之前才公佈了這一觀點。

想當然他的認真仔細是對的。**教會拒絕了他的理論,說這是違背了上帝的意念,以及支援這個理論的人會被攻擊。但是哥白尼的理論現在是我們建立宇宙學說的根基。

他的理論代替了**教會關於重力的解釋——事物之所以會掉到地表是因為上帝創造了地球並將它作為宇宙的中心。哥白尼表示這種想法是明顯錯誤的。現在人們能夠發現在哥白尼的理論以及牛頓、愛因斯坦和霍金的發現之間有直接的關聯。

ps:我盡力了,笑納~

人教版地理必修二第三單元地理核心素養有哪些

地理必修二第三單元地理 地理學科的核心素養有哪些 地理 geography 是研究地球表面的地理環境中各種自然現象和人文現象,以及它們之間相互關係的學科。地理 一詞最早見於中國 易經 古代的地理學主要探索關於地球形狀 大小有關的測量方法,或對已知的地區和國家進行描述。地理學是研究地球表面的地理環境中...

人教版五年級下冊語文第三單元作文

班長競選發言稿 敬愛的老師 親愛的同學們 你們好!今天,我能站在這裡參加這次班長選舉,既高興又自豪。我叫 我以前的性格內向,做事缺乏信心,膽子也比較小。特別在課上,老師提問時,生怕答錯,回答的聲音很小。現在的我已經不想像以前那樣,想通過這次競選班長的鍛鍊,將自己搖身一變,成為一個活潑開朗 積極樂觀的...

人教版英語八年級上冊第三單元重點句型

1.in fron.of 在.前面2.getting out of 地點 從.出來3.cutting hair 剪頭髮 4.當while前後的句子描述的情況相對或相反,while可譯為 而 while更強調並列的內對比而並容非轉折。5.was were doing 過去進行時 6.以字母結尾ie的動...