1樓：阿梅達
中文簡體字藥的繁體字見參考資料。
日文藥的現行漢字是薬，他的繁體字與中文的繁體字（見參考資料）一樣。
繁體字的「藥」同日語中的「薬」意思是一樣的，但寫法不一樣，在這個意義上又是不一樣的，所以日語中的「薬」字不可以用「藥」來表示。但中文的繁體字藥和日文的繁體字一樣，也就是說過去曾經是一樣的。
2樓：匿名使用者
中文繁體的「藥」也就是「薬」和日語中的「薬」字一樣的，
至於樓主說的用中文繁體的「藥」來表示日語中的「薬」字，這個就要看樓主用在什麼地方了，是口語還是書寫啊？寫日語還是寫中文了。如果僅僅是寫一個「薬」字給日本人看的話，他們會知道是「藥」意思，但如果跟其他的日語字在一起可能會是其他意思哦。
3樓：木子寧馨
意思是一樣的。
不可以用藥來表示。那個雖然中國人看的懂繁體字，但是日本人看不懂簡體字。
那個薬唸的是くしり（kusuri）
4樓：史洪潔
當然不可以了，雖說日語中的漢字有很多與中文相似甚至一樣，但也是自己國家的語言，不能亂改的，我們上課時老師還特意提醒我們日文漢字的寫法呢。
日語當中漢字繁體字的問題
5樓：匿名使用者
你這個問題來
只能綜合說明。
日語源的漢字是古bai代過去的，又沒
du經過中國這樣的漢字zhi改革，
dao原則上來說，日文中的所有漢字都是繁體字，假名從來都是給漢字注音或起語法作用，談不上用繁體字給假名錶示。
不過，有些字寫起來困難，逐漸也簡化了形成慣例。看起來就像我們的簡體字。
6樓：
糾正一下bai，日語中du的繁體字和我們的繁體字不zhi是一樣
dao的，是由古漢字演專變而來的，要屬看具體的情況來定，學過日語的都知道，現在日語三分之一是漢字，三分之一是假名的，還有三分之一是外來語，隨著時代的進步和文化的交融，日語中的片假名卻在與日俱增，但是漢字仍然屬於高素質文化的人才的象徵！
7樓：雛森
不是 日語分為3種型別
1.平假名
2.片假名
3.日文漢字
他們是並列關係，並不是誰能表示誰
但是日迴文漢字的讀音可以答用平假名錶示,並常常寫成平假名（我問過日本人為什麼，他們說日文漢字不是太常用。我覺得就像咱們不用繁體字一樣，麻煩)，至於什麼時候用嘛，你看看報紙，書籍。一些書面文章和古文中日文漢字用得比較多
8樓：匿名使用者
不是所有假名都可
來以用漢字的
而且日自文漢字不等於繁體字 他和中文的繁體寫法還是不一樣的 有的和簡體很像
寫漢字或者假名沒有特別要求 你要不嫌麻煩全寫假名別人也能懂……小學生的課本就幾乎都是假名……
漢字 假名 片假名的外來語 加一起才是日文的精髓……
9樓：旻之藍
助詞就不能用漢字表示，只能用假名
對日本人來說漢字是很難的，文化程度越高的人使用的漢字就越多
但同一個漢字在不同片語裡讀法常常不一樣，咱們中國人學起來也不是想象中那麼輕而易舉的
10樓：日是臺
拿中文作比較
拼音=假名，漢字=繁體字
正式場合，最好都繁體字
11樓：匿名使用者
一個例子。 日文中的「國」字，是用的簡體。
日語中出現的中文，必須是繁體字嗎？？？？
12樓：暴力矮人王
呵呵，這是不可以的。
不少初學者把日語漢字和中國的繁體字認為是一樣的，這是很膚淺的認識。
因為也有不少日語漢字和中國簡體字，比如說「國」；
甚至有他們自造的漢字（中國沒有）「町」「辻」「込」。
但是話說回來，如果寫繁體，有時候也可以溝通，因為絕大部分的日語漢字都是中文繁體字。我們老師說，沒學過漢語的日本人，看我們的古文，比看現代文容易一些。呵呵！
13樓：匿名使用者
日本的文字本身就是漢字，只不過經過演變而已，如果日文中是漢字，樓主最好還是打繁體字，那樣就不會出現錯別字，希望對樓主有幫助
14樓：匿名使用者
不一定，有些能有些不能。
比如：可通用的
中國=中國
米=米肉=肉
水=水不可通用的：
手紙≠ 手紙（信）
幾歲=何才
意思不相同的很多，要想不鬧笑話還是儘量用日語中的當用漢字吧！
15樓：匿名使用者
不能！~日本人看不懂
多學點繁體字不好嗎？
別嫌麻煩 知識是需要積累的！
16樓：海の那一邊
暈，當然不可以了！對於日本人來說，他們只懂的繁體字！簡體是一竅不通的！
17樓：匿名使用者
不一定啊 比如日文的 學校 就和中文的簡體一樣 日語中的漢字叫日文漢字 不能隨便寫成中文簡體的
中的繁體字怎麼寫的，裡的繁體字怎麼寫
中字的繁體與簡體寫法相同，繁簡對照 如下 中的拼音 zh ng 中的註釋 1 本義 名 正中 中間 跟四周的距離相等 班 部 層 等 縫 居 2 名 指中國 文 古今 外。3 名 範圍內 內部 家 水 山 4 形 位置在兩端之間的 鋒 年 秋 途 指。5 形 等級在兩端之間的 班 等 稻 級 農 學...
圖的繁體字怎麼寫，中的繁體字怎麼寫的
圖的繁體字是 圖的筆畫名稱 豎 橫折 版豎權 橫折 橫 橫 豎 豎 橫折 豎 橫折 橫 橫 橫。圖的筆畫如下 圖具體解釋如下 1 用繪畫表現出來的形象 圖畫 地圖。2 謀劃 謀求 圖謀。3 貪圖 唯利是圖。4 意圖 計劃 良圖。5 繪 畫 繪影圖形。6 姓。擴充套件資料1 影象 t xi ng 畫成...
繁體字法中的去表示什麼法的繁體字的意思是什麼
摘錄一段對繁體bai 法 的解釋du 給您，其中有對去的解釋zhi 供參考。中dao國古代的法字怎麼 回寫的呢 灋 答是三點水，加上面一個字就像廬，念廌 zh 下面一個去。三點水是什麼意思呢？是平之若水，像水一樣平。去表示什麼意思？表示懲辦，懲辦 制裁違法。那個上面的廌，是代表什麼呢？代表獨角獸，獨...