1樓：夢想**
鳳求凰·琴歌
有一美人兮，見之不忘。
一日不見兮，思之如狂。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。
無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸。
何日見許兮，慰我彷徨。
願言配德兮，攜手相將。
不得於飛兮，使我淪亡。
越人歌今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。
思帝鄉·韋莊
春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少足風流？
妾擬將身嫁與一生休。
縱被無情棄，不能羞。
2樓：莫問琴心
李文華 《 中華讀書報 》2023年05月25日11 版
《穿越四百年來讀你——莎士比亞十四行詩選讀·愛之雋永》，葉秀敏編譯，中國青年出版社2023年4月出版
今年是莎士比亞辭世四百週年，一本名為《穿越四百年來讀你》的譯詩集格外吸引眼球。譯者並沒有嚴格按照原詩的字面意思直譯，而是在充分理解了詩人的心聲之後，在遣詞造句上儘量和之以古典中文的美麗高華。
今年是莎士比亞辭世四百週年，一本名為《穿越四百年來讀你——莎士比亞十四行詩選讀·愛之雋永》的譯詩集格外吸引眼球。這不僅是因為四百週年紀念日、莎翁情詩、「穿越……來/去……你」的標題等有「賣點」，更重要的是，這版「創譯」給莎氏十四行詩賦予了清新唯美的嶄新面貌，再次引發了的關於詩歌經典是否可以翻譯的爭論。
說到詩歌經典，莎士比亞十四行詩無疑是英語世界中最璀璨的明珠，結構上既嚴格遵循ababcdcdefefgg的韻律，語言上又自由奔放，天馬行空，富於想象。但這部英美語言文學教育中的重點賞析篇目，在國內的流傳卻遠不如泰戈爾的《飛鳥集》那麼廣泛。當然，莎氏十四行詩的英文古奧艱澀，不像《飛鳥集》的英文那樣通俗易懂，這是限制其傳播的原因之一。
但是，即便梁實秋、樑宗岱、屠岸、辜正坤、曹明倫等翻譯大家都曾出版過莎氏十四行的中譯本，讀者的認知度也不高，蓋因其譯本多以直譯為主，失去了十四行特有的音律，也失去了詩這種特殊語言所要求的意境。
「意境」對於詩歌而言是如此重要，以致大多數詩人（包括讀者）都認為詩歌是不可以翻譯的。20世紀最受歡迎的美國詩人羅伯特·弗羅斯特就說過：「詩歌如若經過了翻譯，無論散文和韻文所獨有的意味便會蕩然無存。
所有經過翻譯的東西都缺少詩味。詩歌在翻譯過程中失去了詩意。」這種說法不無道理，畢竟翻譯的標準是「信達雅」，至於「詩意」「詩味」，那是詩人的追求，而非翻譯家的本分。
然而，更重要的是，「詩意」不僅是詩人情懷在某種特定語境中的表達，還必須得由理解這種語境甚至熟悉這種語言思維方式的讀者才能感悟。舉例來說，國人在品讀「感時花濺淚，恨別鳥驚心」時語言上沒有任何障礙，但如果不知道安史之亂的歷史，不知道花鳥代表了盛世的祥和昇平，就不會理解詩人在看到本應煙柳迤邐的舊都長安淪陷後只剩斷壁殘垣、雜草叢生時的痛惜與悲憤。品讀母語詩詞時尚且如此，更遑論讀翻譯過來的詩了。
但是，換一個角度來說，如果譯者能夠深刻體味原詩作者的心境情懷，在擇詞時又能符合讀者的語言思維方式甚至欣賞習慣，那麼把詩意準確到位地翻譯出來，也並非完全不可能。
《穿越四百年來讀你》在把莎士比亞十四行詩本土化方面做了勇敢的嘗試。譯者葉秀敏（筆名滾滾君）並沒有嚴格按照原詩的字面意思直譯，而是在充分理解了詩人的心聲之後，在遣詞造句上儘量和之以古典中文的美麗高華。以莎氏十四行詩第3首第5、6行為例：
forwhereisshesofairwhose unear』dwomb,disdains thetillageofthyhusbandry？前輩翻譯家譯：「因為**會有女人那麼淑貞，她那**的胎不願被你耕種？
」或「因為哪兒有未識雲雨的閨中尤物，會拒絕你去他那片**地上耕耘？」或「哪個女人那樣美，她那未開墾的子宮會拒絕你去耕耘？」而滾滾君譯：
「哪位美貌少女不心懷綺想，羨鳳凰于飛，慕魚水合歡？」後者沒有「忠實」地譯出「胎」「子宮」「耕耘」，但這樣的「創譯」是不是更有美感更有詩意？是不是更符合中國讀者的審美習慣？
值得一提的是，譯者滾滾君在每首譯詩後均附詼諧幽默的隨筆，或揣摩莎翁寫詩時的心境與情懷，或交代自己譯詩時的考量和感受，甚或「不知天高地厚」地對前輩翻譯大師們的譯本「指手畫腳」。這些與譯詩的唯美相映成趣的，亦有助於讀者更深入地理解莎氏十四行。
正如英諺所言，一千個人眼裡有一千個哈姆雷特，一千個人眼裡也會有一千個譯版的十四行詩。滾滾君在談到她「創譯」十四行詩的初衷時表示，她只是希望「讓即便不懂英文的讀者，也能感受到十四行詩的美」。畢竟這是莎翁對所愛的人一百多次不重樣的深情表白啊！
莎士比亞在十四行詩第18首第13、14行寫道：solongasmencanbreatheoreyescansee,so longlives this andthis giveslifetothee。前輩翻譯家譯：
「只要有人類生存，或人有眼睛，我的詩就會流傳並賦予你生命。」或「只要人類在呼吸，眼睛看得見，我這詩就活著，使你的生命綿延。」而滾滾君譯：
「只要，人世尚有煙火，雙眸尚能凝望，我的詩句將流傳，你，亦將永芳。」也許，最後的這一種表白，更能打動戀人的心吧！
最浪漫的表白詩句有，請大家推薦幾句。
3樓：心儀雨季
1、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
2、春水初生，春林初盛，春風十里，不如你。
3、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
4、曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
5、我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
6、死生契闊，與子成悅。執子之手，與子偕老。
7、只願君心似我心，定不負相思意。
8、願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
9、只緣感君一回顧, 使我思君朝與暮。
10、衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
4樓：zm水雲川流
表白詩句，自己寫了很多，表白字謎詩，是詩歌，也是字謎。拿出來幾首與友分享，望能有助。見**。
5樓：君心已成妖了
世上安得雙全法，不負如來不負卿
老來多健忘，唯不忘相思
君生我未生，我生君已老，恨不生同時，日日與君還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時
6樓：匿名使用者
1.我自依望不遠遊，
2.喜君莫名覺輕愁。
3.歡意十足獨思遠，
4.你影如風浮心頭。
7樓：匿名使用者
天想雲彩人想衣,郎愛妹如魚愛水.
此生此世不離棄,願把愛情與天齊.
——無語
8樓：幽靈不姓幽
聽聞姑娘治家有方，鄙人餘生願聞其詳。
9樓：匿名使用者
山木有兮卿有依，昨夜星辰恰似你
10樓：小皛
有一美人兮，一日不見兮，思之如狂
11樓：匿名使用者
陌上人如玉，公子世無雙。
12樓：絕美詩詞
我愛你或許是這世上最難說出口的話，如果你愛在心頭口難開，不妨讀讀這六首告白唐詩，看看我愛你最浪漫的表達，看完不怕找不到物件
13樓：123456789阿
有很多呀，比如說第一個字是我，第二次是喜，第三字是歡，第四個字是你。
14樓：幸緊跟
陌上花開，可緩緩歸矣
15樓：匿名使用者
斯人若彩虹，遇上方知有。
16樓：藺崇輝
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知
17樓：匿名使用者
與友的同窗數年，卻不如與你的一面之緣
18樓：王爺爺奶奶的
生當復來歸，死當長相思。
19樓：衝動後的表現
冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
20樓：顧心予啊
你來到這時間，要看看太陽，與你最愛的人，走在街上。
愛情表白詩
21樓：海洋來自天堂
如果 你願意
我可以 靜靜地聆聽 摘下一朵花開的聲音
放在你的枕邊 看著你 安詳的睡去
如果 你願意
我可以 輕輕地走過 留下一串兒時的腳印
放在你的夢裡 望著你 甜甜的回憶
如果 你願意
我可以 細細地凝視 捕捉一段芳香的舞姿
放在你的心裡 陪伴著 你無與倫比的美麗
如果 你願意
我可以 捧著一顆真誠的心
在你的耳邊 輕聲 低語
我要向你講述 我思念的聲音
讓你看到 漫天的閃爍
那繁星過去的已經過去
我只想問你
你願不願意
願不願意 留下一段回憶
或者 繼續
22樓：李通通李
梅戀白雪花更美 雨潤青溪水似玉 念得明月隱彩雲 我自笑問情何許 愛海情天無懼遠 你在蟾宮回幾句
23樓：匿名使用者
梅香飄萬里，
雨季思伊人，
念念不忘意，
我將真心獻，
愛戀終不悔，
你的倩影留。
梅花傲雪，不畏嚴寒。
細雨綿綿，情思幽幽。
想念之情，輾轉難眠。
一片赤誠，蒼天可見。
千言萬語，匯聚筆端。
愛你之心，天地為證。
新作一篇，還望樓主過目，指教。
24樓：何以溫白
梅開數日花紅，
輕雨漸入思濃。
停望念心潮動，
春風拂我面容。
瞭然徹悟愛情，
賞梅更似戀你。
25樓：愛無需飄渺
曾經有一段真摯的愛情放在我的面前，我沒有珍惜。直到失去我才追悔莫急。如果上天再給我一次機會的話，我一定會對那個女孩說三個字「我愛你」。
如果一定要給這個承諾加上一個期限的話，我希望是「一萬年」。
周星馳的這個就很經典
26樓：石榴木劍鋒
梅樹承雨滿枝秀
念夏送春碧空透
我是江山一野鶴
愛攜你手共歡喜
27樓：與君生死追隨
有一片天涯叫咫尺，有一畝桑田叫滄海，有一束愛情叫至死不渝，有一股思念叫刻骨銘心。我願在你的天涯裡，守護桑田散播思念果實，期待愛情玫瑰開花。
28樓：艾寶玲
梅雨時時節，心花獨自開。
問君有何意，只是等蜜來。
29樓：冼思營山雁
很想跟你說件事```我可以再愛你一次嗎？你是個好（男）女孩，肯定有很多人追你，比我好的也肯定有很多，或許我根本就配不上你，因為我一無是處，你怎麼會看得上我呢，可你已經佔據我整顆心了，我已經無法自拔了，而且我愛你的那種感覺是真實的，本來是不想告訴你的，可你曾經被別人搶走了一次，我再也不想你被別搶走第二次、第三次，當然我可以被你拒絕一次，也可以被拒絕第二次，但我不得不說
我愛你！
曾經有份愛擺在我面前我沒有好好，上天對我還是蠻憐斂的，再給了我一次機會，藉此機會，我要對你說出，那三個字：
我愛你。
如果非要加個期限
抱歉我不會說一萬年
因為那太遙遠了
我只會說
我愛現在的你
做我女朋友
好嗎？你要是考慮
我可以等
哪怕是一天
一個星期
一個月一年
一輩子我都願意去等
30樓：白彩榮聊寅
陳年作新句，開襟成歡趣。婷婷一同時，我聞達人語。愛山花木深，你自思量取。忘採納…
31樓：吉梅花樊昭
陽(楊)光照在你美麗的身上
紅(葒)了你的臉頰
我不會放棄
32樓：鍾離連枝達嫻
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛，或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你手裡
不捨不棄
來我的懷裡
或者讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
吟是古典詩歌的一種名稱,吟的意，「吟」是古代詩歌體裁的一種（）,意思是（）
化石吟 是一首讚頌 化石 的 敘事 吟,是古典詩歌的一種名稱,這裡是 讚美 的意思.全詩以 優美 的語言,富有感情的讚頌了會說話的化石,科學家通過研究化石,展示了 億萬年前的神氣景象 讚美了 科學的神奇與人類的偉大 吟 是古代詩歌體裁的一種 意思是 吟 是古代詩歌體裁的一種 名稱 意思是 唱,聲調抑...
螞蟻是一種怎樣的小動物螞蟻是怎樣的一種小動物
螞蟻是昆蟲，不是動物 螞蟻別名蟻 玄駒 昆蜉 蚍蜉螞，屬節肢動物門，昆蟲綱，膜翅目，蟻科。螞蟻的種類繁多，世界上已知有11700多種，有21亞科283屬，中國境內已確定的螞蟻種類有600多種。最近還發現了無性繁殖的螞蟻新物種。螞蟻的壽命很長，工蟻可生存幾星期至3 10年，蟻后則可存活幾年甚至十年。一...
鎏金是一種怎樣的工藝，鎏金是一種什麼工藝？
鎏金 我國一項傳統的工藝，由古代勞動人民在生產勞動中總結創造而出。我國的鎏金技術始於戰國，同時也是最早使用這一技術的國家。鎏金是一種金屬加工工藝，也稱 塗金 鍍金 等，是把金和水銀合成的金汞劑，塗在銅器表層，加熱使水銀蒸發，使金牢固地附在銅器表面不脫落的技術。鎏金是一種什麼工藝？鎏金，又稱飛金 金錯...