1樓：匿名使用者
「你的經歷太複雜了」用文言文可以這麼表述：爾之歷尤繁也。
現代文與文言文對譯：「你」文言詞語可以用「爾」。「的」文言詞語可以用「之」。
「經歷」文言詞語可以用「歷」。「太」文言詞語可以用「尤」。「複雜了」文言詞語可以用「繁也」。
2樓：匿名使用者
你：爾／斯／汝
的：之經歷：舊曆／昔也／往也
太：甚複雜：雜
翻譯：汝之往也甚雜
翻譯文言文有三個基本原則：信、達、雅。
「信」即字字落實，力求準確；
「達」即文從句順，力求通順；
「雅」即生動形象，講究文采。
所謂信，就是指譯文要準確無誤，不誤解、不遺漏、不增譯；所謂達，就是指譯文要通順暢達無語病，符合漢代漢語的語法和用語習慣，做到字通句暢；所謂雅，就是指譯文要優美自然，力求體現原文的語言特色，文筆優美富有表現力。文言文翻譯要想做到雅這一點，必須對我國的古今語言十分熟悉，並有較強的駕馭語言的能力和修養，這對於中學生來說是很困難的。尤其是目前對文言文翻譯的考查並不太注重，因此翻譯時能夠做到信和達就已經很不錯了。
你的經歷太複雜了用文言文怎麼說
3樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：「你」文言詞語可以用「爾」。「的」文言詞語可以用「之」。
「經歷」文言詞語可以用「歷」。「太」文言詞語可以用「尤」。「複雜了」文言詞語可以用「繁也」。
「你的經歷太複雜了」用文言文可以這麼說：爾之歷尤繁也。
「我的同學」用文言文如何表述？
4樓：匿名使用者
this is my classmate
用文言文怎麼說你，用文言文怎麼說？？
其年吾兄弟四人八拜之交，誓出，今兄居九五，兄富甲一方，三兄名望，獨四弟為人？漠虛名利，流落人間 你 是636f707962616964757a686964616f31333365643633第二人稱，而文言文中第二人稱代詞，主要有 汝 女 爾 若 而 乃 1 汝 可譯作 你 你的 你們 你們的 例 ...
暗戀你用文言文怎麼說，我喜歡你，用文言文怎麼說
噗。至於這樣嘛。好吧文言文我是不知道啦，古風應該差不多吧 不過，親你是男的女的啊。要不然不好說 暗戀我不確定 應該是悅 不過我找網上的說沒這文言文的 你就是汝咯 悅汝 我喜歡你，用文言文怎麼說 1 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。出自 唐代文學家溫庭筠 新添聲楊柳枝詞二首 譯文 那種製造精巧的骰子上...
文言文裡用哪些字表達帥的意思，用文言文來表達一個人長得帥
英俊瀟灑風流倜儻學富五車才高七步力能扛鼎勇可屠龍風華絕代萬人傾倒八荒六合唯我獨尊 文言文裡形容森林茂密的是哪一個字 稠你好，本題以解答，如果滿意，請點右下角 採納答案 支援一下。梵 棽 單個字都是形容林木茂盛的 古文中哪些字表達深，很，厲害等意思 文言文中表達 這 的意思的字有哪些？是 此 斯 之 ...