1樓：檾茗蔏菏荼
翻譯：如果聚集的水不深，那麼它就沒有負載一艘大船的力量了。在堂前低窪的地方倒上一杯水，一棵小草就能被當作是一艘船，放一個杯子在上面就會被粘住，這是水淺而船卻大的原因。
此句出自莊子的《逍遙遊》。
《逍遙遊》是《莊子》的首篇，在思想上和藝術上都可作為《莊子》一書的代表。《逍遙遊》的主題是追求一種絕對自由的人生觀，作者認為，只有忘卻物我的界限，達到無己、無功、無名的境界，無所依憑而遊於無窮，才是真正的「逍遙遊」。文章先是通過大鵬與蜩、學鳩等小動物的對比，闡述了「小」與「大」的區別；在此基礎上作者指出，無論是不善飛翔的蜩與學鳩，還是能借風力飛到九萬里高空的大鵬，甚至是可以御風而行的列子，它們都是「有所待」而不自由的，從而引出並闡述了「至人無己，神人無功，聖人無名」的道理。
文章最後通過惠子與莊子的「有用」、「無用」之辯，說明不為世所用才能「逍遙」。全文想象豐富，構思新穎，雄奇怪誕，汪洋恣肆，字裡行間裡洋溢著浪漫主義精神。
2樓：忘了看什麼
這句話是莊子說的；
原文是：且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。
意思是：如果水匯積的不深，它就沒有力量浮載大船。就像倒杯水在庭堂的低窪處，那麼小小的芥草就可以當作船，但是如果放個杯子在裡面就會沉底粘住動不了，水太淺而船太大了。
「且夫水之積也不厚，則負大舟也無力」翻譯成現代漢語什麼意思？
3樓：匿名使用者
水積蓄得不深厚，就沒有負載大船的力量。
此句出自戰國《莊子·內篇·逍遙遊第一》，原文：
且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。
故九萬里則風斯在下矣，而後乃今培風；揹負青天而莫之夭閼(è)者，而後乃今將圖南。
這段話通過一系列的比喻，談了做好基礎工作的重要性。
頭一句「水之積也不厚，則其負大舟也無力」,意思是：水積蓄得不深厚，就沒有負載大船的力量。接著莊子又用了兩組生動奇幻的比喻加以闡明：
倒杯水在庭堂的低窪處，那麼小小的芥草也可以當作船；而擱置杯子就粘住不動了，因為水太淺而船太大了。
風聚積的力量不雄厚，它託負巨大的翅膀便力量不夠。
所以，鵬鳥高飛九萬里，狂風就在它的身下，然後方才憑藉風力飛行；揹負青天而沒有什麼力量能夠阻遏它了，然後才像現在這樣飛到南方去。
4樓：公西樹枝戈未
1.應該是：「且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。」翻譯成現代漢語的意思：如果聚集的水不深，那麼它就沒有負載一艘大船的力量了。比喻人若素質不高,就不能擔當重任。
2.註釋：
①且夫：助詞，無實義，起提示下文的作用。
②負：承載。
3.出自《莊子》的首篇《逍遙遊》。
5樓：鄢振華念未
且夫水之積也不厚，則負大舟也無力
況且水的聚集不深，就揹著大船就沒有力量
莊子曰:水之積也不厚,則其負大舟也無力;風之積也不厚,則其負大翼也無力
6樓：匿名使用者
這句話的意思是：水如果不深的話，大船就不能在上面航行，風如果不大的話，那麼也就不能讓大鳥飛起來
7樓：匿名使用者
如果水積攢的不多不深，那麼它也不能把大船浮起來（負起大船也沒這個力氣），風積攢的不大不猛，那麼它也不讓大鳥飛起來。比喻人類世界就是，一個人的成功不可能僅僅依靠他自己的主觀努力獲得，外部的條件有時候甚至會起到關鍵作用。
8樓：匿名使用者
其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力，故九萬里則風斯在下矣。
——《逍遙遊》
9樓：匿名使用者
莊子說；再說水匯積不深，它浮載大船就沒有力量。倒杯水在庭堂的低窪處，那麼小小的芥草浮在上面就成為一隻小船；而擱置杯子就粘住不動了，因為水太淺而船太大了。風聚積的力量不雄厚，它託負巨大的翅膀便力量不夠。
水之積也不厚,則其負大舟也無力的賞析
10樓：匿名使用者
其視下也,亦若是則已矣.且夫水之積也不厚,則其負大舟也無力.覆杯水於坳堂之上,則芥為之舟；置杯焉則膠,水淺而舟大也.風之積也不厚,則其負大翼也無力,故九萬里則風斯在下矣.
——《逍遙遊》
水之積也不厚，則其負大舟也無力是什麼意思
出自 逍遙遊 意思是，水的積蓄不夠多 深 那麼它也沒有承載大船的力量。水之積也不厚,則其負大舟也無力 風之積也不厚,則其負大翼也無力 什麼意思 意思是 如果聚集的水不深，那麼它就沒有負載一艘大船的力量了。如果聚集的風不夠強大的話，那麼負載一個巨大的翅膀也就沒有力量了。則其負大翼也無力的 其 是指它 ...
愛其子擇師而教之於其身也則恥師焉的翻譯
愛自己的孩子，選擇老師來教他。但是對於他自己，卻以跟從老師學習為可恥。1 出處 出自唐代韓愈的 師說 2 原文 愛其子，擇師而教之 於其身也，則恥師焉，惑矣。彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。3 釋義 愛自己的孩子，選擇老師來教他。但是對於他自己，卻以跟從老師學習為可恥，真是...
知幸與不知幸，則其讀書也必專的理解是什麼吖
選自袁枚 清 黃生借書說 原文 知幸與不幸,則其讀書也必專,而其歸書也必速 翻譯 懂得了 借書的 幸運和不幸運，那麼黃生讀書一定會專心，而還書也必定很快 知幸與不幸 這句話是要黃生以作者幼時借不到書而 形諸夢 的不幸，知道自己能借到書是非常幸運的。希望黃生懂得借書的艱難，要珍惜眼前難得的機遇，勤奮地...