1樓：匿名使用者
這句話的完整的說法應該是「時間に遅れたのです」。被口語化後，把「です」作了省略。
這裡涉及到一個「の」的用法，比較麻煩。
這裡的「の」的用法是進行強調的意思。
2樓：たろう雄起
たの是分開的 た只是表示過去式 動作已經發生 而の表示疑問 跟か一樣 不過比か的語氣要輕很多 用の的話會顯得很溫柔
3樓：匿名使用者
這是簡體，如果是問句的話是這麼說的：時間に遅れたの？「の」在口語裡一般表問句，讀升調
用敬體說全點兒就是：時間の遅れましたか？或：時間に遅れたんですか？
片假名打出來是：じかんにおくれたの
「遅れる」是動詞。
「遅れた」就是晚了，意思是遲到了，沒趕上等。
4樓：匿名使用者
意思是：你遲到了嗎
た是表示過去式，至於の是一個口語表達相當於か，表示疑問
5樓：匿名使用者
問題となるのが、一番後ろにある「の」を発音する際のアクセントにあります。
音を低く抑える場合は、私が遅れました という意味で、 やや上げる場合は、疑問を持つ文になり、あなたは遅れましたかという意味なのです。
ご參考まで
語法是什麼意思，英語語法到底是什麼意思 怎麼用啊
語法 漢語拼音 y f 英文 grammar 解釋 語言學的一個分支,研究按確定用法來運用的詞類 詞的屈折變化或表示相互關係的其他手段以及詞在句中的功能和關係 其他解釋 語言的結構規律。包括詞法和句法。詞法指詞的構成及變化規律 句法指短語和句子的組織規律。語法是語言表達的規則。各種語言都有不同的語法...
這個語法是什麼意思？詳細說明， 這個語法是什麼意思怎麼接續用於什麼情況
例句翻譯為 如果手術成功 能走了 還好，做了手術也站不起來的話就不想做了。測試點為副詞 的用法。表示雖不積極肯定，但也說得過去的意思，譯為 還算可以 還說得過去 解析 1 歩 變得能走。2 手術 即使做手術。3 立 分 不知道能不能站起來。4 這件事。立 分 能不能站起來這件事。5 受 不想接受 翻...
綠茶婊是什麼意思？白蓮花又是什麼意思
白蓮和綠茶最詳盡的區別和介紹就在這了 綠茶婊 是最近流行起來的一句網路語,那麼這到底是什麼意思呢?綠茶婊 green tea 是2013年中國的網路新詞，泛指外貌清純脫俗，總是長髮飄飄，在大眾前回看來素答面朝天，其實都化了裸妝，實質生活糜爛，思想拜金，在人前裝出楚楚可憐 人畜無害 歲月靜好卻多病多災...