1樓：憨娃兒
奧巴馬既不姓奧也不姓巴馬，奧巴馬是他的姓的中譯名，也就是說他就姓奧巴馬，全名barack hussein obama 。就以這個名字為例來說一下英語名字，名在前，barack是他父母給他取的，hussein是中間名字，也是取的，obama是他老爸的姓，英文名一般包括這三部分，很多時候中間名字可以省略。
下面再來說說英文名的翻譯，跟我們中國名字不一樣，國外姓是很少有重複的，而中國姓李姓張的有很多，中國名字是比較獨特的，大家都不想要重名，對吧，但偏偏外國人的名字就那幾個，henry啊，mary啊，翻去翻來，很容易重複，所以翻譯成中文時，我們實際上翻譯的是他們的姓，這樣便於區分，如果你說barack，那全美不知道有多少個barack。
依此類推，當我們說莎士比亞，歌德等等時，都只是他們的姓，這是翻譯中的一種現象。
2樓：匿名使用者
全名：巴拉克·侯賽因·奧巴馬（小）（barack hussein obama jr.）（臺灣地區譯為歐巴馬）
黨派：民主黨
身高：186cm
年齡：47歲
公職：第44任美國**（第56屆、第43位）（任期：2023年1月20日——2023年1月20日）
伊利諾伊州聯邦參議員（2023年首次當選）
伊利諾伊州州參議員（1997-2004）（2023年1月3日–2023年1月3日）
職業背景：1993-2004，miner barnhill & galland律師事務所律師（伊利諾伊州芝加哥）
生日：2023年8月4日
出生地：夏威夷檀香山
居住地：伊利諾伊州芝加哥市
教育背景：2023年獲哥倫比亞大學文學學士學位
2023年獲哈佛大學法學院法學博士學位
婚姻狀況：2023年結婚，育有二女（大女：瑪麗亞malia，生於2023年；小女:娜塔莎natasha，生於2023年）
宗教信仰：聯合**教會（新教）
著作：《希望無畏：開墾美國夢的思考》（the audacity of hope: thoughts on reclaiming the american dream）[2006];
《父親留下來的夢想：種族與傳統的故事》（dreams from my father: a story of race and inheritance）[1995]
3樓：
你想怎麼翻譯就怎麼翻譯 反正指的是同一個人-------------------------------------------
全名barack hussein obamabarack是他父母給他取的，hussein是中間名字，也是取的，obama是他的姓
4樓：吳以義
對啊，華盛頓姓華，林肯姓林，羅斯福姓羅，你看我們中國人真的是種播全球，紅旗遍地啊。
開玩笑啦。奧巴馬姓barack,發音和barracks（兵營）接近，但前者重音在後。從他的名字看來，他和戰爭離不開關係啊。
5樓：匿名使用者
外國人的姓一般跟中國人是反的，前面的是名，後面的是姓。
6樓：寒夢依
不是這樣翻譯的。。反正不是姓奧叫巴馬
7樓：匿名使用者
你居然連外國的名字都不知道?我無語你了...
8樓：岑智靖懷慕
obama(奧巴馬）是姓
brack(布拉克-貌似中文是這個）是名
hussein（侯賽因）是中間名（middlename)
國外人名字一般的順序是
名字（first
name)+中間名（如果有的話）+姓（last/familyname)
所以奧巴馬的全名是：brack
hussein
obama
lz把奧和巴馬拆開實在是太有才了~
讓人想到奧特曼....
為什麼外國人往往是姓氏比較獨特，而名字重複的很多？
9樓：匿名使用者
因為波什是巨星，沒有人敢和他姓一樣的姓名。就這麼簡單。
怎樣用手語翻譯出奧巴馬這個名字？
10樓：長今小朋友
大概有兩種吧跡纖，一種是聾人常用的，形象模擬的方式，選取一個突出的代表性的特徵或者他的動作，這種看懂的概率比較高，如果配合介紹一下他是美國**，看懂的可能就更大了（必須說宴州清，不同聾人的手語不一樣~個性化現象很普遍），這種比較晌前常見於自然手語中。還有，可以拆開打，奧+巴+馬，這種一般瞭解的就會知道，如果是句子中，像新聞這種的，結合句子會知道是個人名。加上前邊的介紹，就能理解了，可能和第一種理解的概率差不多~常見於文法手語。
以及可能用英文來打，不過這種很少用，看不懂。。。
11樓：翔念式
barack hussein obama
外國人的名字是姓在前面還是後面，外國人的名字和姓氏怎麼區分，是前面的，還是後面的？
外國人名字在前 姓在後 這樣分佈是表示最自己的尊重 我國是姓在前邊 表示對祖先的尊重 至於我們平時的稱呼 其實都是習慣自然的 外國人的名字和姓氏怎麼區分，是前面的，還是後面的？外國人的名字在前面 姓在後面 和中國相反 和中國人相反 你記住就行了 比如老爸姓swift 兒子或女兒就叫 swift 外國...
怎樣區分外國人的姓和名字？外國人有幾個姓？為什麼有些只有
一個點的 前面是名，後面是姓，跟我們國家的名字書寫格式剛好相反。例如 barbara dana，barbara是名，dana是姓氏。兩個點的 前面部分是名，中間部分叫中間名，後面是姓氏。例如 barbara amos dana，barbara是名，amos是中間名 dana是姓氏。中間名在語言交流中...
外國人的姓和名，外國人的姓名中是姓寫在前面還是名寫在前面？
外國人一般是名在前，姓在後。英語姓名的一般結構為 教名 中間名 姓。如william jefferson clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如前美國 geogre walker bush 略為george bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如bill clinton。上述教...