1樓：程璐督曼冬
#ㄏ嗍證吮àい勝堡欷肖勝槨勝い瑜δ示竦母旱,應予報復的怨。必須還報對方的精神負�欠債,借りたもの。特に借金。)
借りをこしらえる。/欠債。
借りを返す。/還債。
君に5千円の借りがある。/我欠你五千日元。
あの飲み屋には借りがある。/在那個酒店賒了帳。
借りをふみたおす。/欠債不還。
(2)應該報答的恩,賒帳。(借りること。また,あなたに
は借りをつくりたくない
借り【かり】
【kari】
【名】(1)借款,8氦つ俊#�
借りができた。/欠了別人一份情。
請參考,
2樓：匿名使用者
あなたには借りをつくりたくない
借り【かり】 【kari】
【名】（1）借款,欠債，賒帳。（借りること。また、借りたもの。特に借金。）
借りをこしらえる。／欠債。
借りを返す。／還債。
君に5千円の借りがある。／我欠你五千日元。
あの飲み屋には借りがある。／在那個酒店賒了帳。
借りをふみたおす。／欠債不還。
（2）應該報答的恩，應予報復的怨。必須還報對方的精神負擔。（相手に報いなければならないような精神的負擔。負い目。）
借りができた。／欠了別人一份情。請參考
3樓：神捕鐵手
お前の合意を受けたくない。
求日語大佬翻譯下面這段話，挺急的謝謝了（不要機翻） 200
4樓：巴_布
機翻能看懂大概意思知道幹什麼就得了，自己在潤色一下就ok了
5樓：匿名使用者
不機翻的話，無語了。
求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話（不要機翻），急用，謝謝了！！很急！ 200
6樓：匿名使用者
這就是一個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號中是我為了方便理解做得補充說明：
「（告白內容被你截掉了）」我被告白了。我其實只是一心想要多交好友，於是哪怕只是說過一兩句話的男孩或女孩，我都想要和他們握手、擁抱，甚至於親吻（多半是親吻臉頰）。（作者只是按照西方習慣用這種方式表示親近而已，結果女孩誤解對自己有好感於是被告白了，其實作者連做夢都沒有想到會被告白）
當然了，多次遭到不同物件得嚴厲拒絕，我總算是明白過來日本人壓根不願意被用那種舉動對待（不願意上文說的又是握手又是擁抱甚至親吻）。可是為時已晚啊，我已經被周圍的人紛紛責罵「擁抱魔」「親吻狂」，還被冠上了「色鬼」「登徒子」這種當時的我根本不知是何意的名號。我也深刻的認識到：
在日本，普通的人際關係當中身體接觸就意味著性的意味，甚至於很多人認為性是骯髒不堪、下流的。這樣的話，我這具已經被我國文化浸染的身體，豈不是要封印起來才好？
7樓：阿雨
當然，在根據數次被不同物件強烈拒絕的反應來看，我體會到了日本人對於不去做那樣的事會到說討厭的程度。但為時已晚，我的周圍交織著【擁抱魔】、【接吻男】這樣的罵聲，甚至於像【色鬼】、【下流】這樣的，當時的我還不知其意義的話語也開始被拋過來。我深深地體會到在日本通常的人與人之間的關係中，身體上的接觸馬上會帶上性的意義，甚至於覺得性是一種下流的，低俗的事物的大有人在。
這樣除了把我自己文化上的身體徹底封印以外別無他法。
8樓：匿名使用者
我被告白了，盧卡塔。「。沒錯，我一心想增加七個朋友的心，對稍微會說話的男孩和女孩，都要求他們握手，擁抱她，甚至親吻她.？
當然，由於經過數次的、來自不同對手的強烈的排斥反應，讓日本人深知日本人不會做這樣的事，但是。時間已經來不及了，在我周圍，有「擁抱魔」和「接吻者」等罵人的話語飛來飛去，「**」。在當時的「h」字裡，我被一個莫名其妙的詞所矇蔽了.
——在日本通常的人際關係中，身體上的接觸，立刻就具有性的意義，更何況是性厭惡。極力體會到許多人感到下流這隻能封印整個自己的文化身體.去見里君朋友吧
9樓：蝦米劉
我接受了勒卡塔的告白。是的，我是想要更多的朋友，無論是對稍微交流一下的男孩還是女孩，都想要握手，擁抱，甚至是甜蜜都想要接吻。
當然歷經幾次,不同的物件不同，日本人開始強烈的排斥這樣的事情，時間來不及了，我的周圍出現「色魔抱我」「接吻男」等謾罵的語言是飛來飛去，「色鬼」，「黃色」當時的我是不知道這些話語的意義的。通過在日本通常的人際關係，我深刻體會到身體接觸會馬上產生性方面的意義，甚至有很多人會感到性是下流的、低賤的。現在，這個只能將自己的文化身體整個封印起來。
我是用日語怎麼說,我用日語怎麼說？
wa ta shi wa 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 好呀用日語怎麼說？我 用日語怎麼說？日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 私 wa ta ku si 私 wa ta si 僕 男性用的 我 bo ku 俺 男性用的 我 o ...
我用日語怎麼說我不去。用日語怎麼說？謝謝！
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 私 wa ta ku si 私 wa ta si 僕 男性用的 我 bo ku 俺 男性用的 我 o re 好呀用日語怎麼說？日語裡指 我 的稱呼比較多,比如說 wa tashi 最普通的說法 a tashi 女生自稱 僕 boku...
“做”用日語怎麼說， , 用日語怎麼說
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。比如做飯，一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題，如果是 自己做飯 自己做料理 的話，自分 ...