1樓：
1.看到天的東西我就控制不住自己的手，所以無論到什麼時候我都瘦不下來。
2.不要老為別人擔心，你才應該休息一下啊。
3.首先說後半句我懷疑有錯誤，是不是「お返事いたします」。
意思是：話說到一半就不說了，請回信！
4.煩惱了半天，最後還是選擇了最差的選擇。
2樓：匿名使用者
1.一看到甜品就忍不住，所以到什麼時候都瘦不下來。
2別老是擔心別人，你自己也休息一下吧。
3.怎麼能說一點又不說完呢，等你說完。
4，想來想去考慮了半天，結果選到個最差的。
3樓：匿名使用者
1,因為一看見甜食就忍不住出手，所以無論到什麼時候都瘦不下來。
2，別老是擔心別人，你自己才應該休息一下。
3，竟然說到一半中途就停了下來，現在由我來回答。
前半句應該說的是別人，後半句的回答說的是自己。
4，思前想後，結果選了個最差的。
4樓：劍鑲巧
1、看到甜的東西就忍不住想吃，所以無論到什麼時候都瘦不下來。
2、別總擔心別人了，你自己也要休息一下吧。
3、你怎麼說到一半不說了呢，那由我來回答。
（「お 返 事 い た い ま す」應該是「お 返 事 い た し ま す」吧。
前面一句主語應該是對方，後一句主語是自己。「お・・・い た し ま す」是自謙語。）
4、猶豫了很久，結果選了個最差的。
以上，供參考~
請翻譯這個日語句子，謝謝
回答也是學習！翻譯 這段時間，山野被新萌發的綠色包裹著，迎接著五月晴朗的天空。五月晴 satukibare 1 梅雨期中的晴天.2 五月 五月的晴天.包 被動形 用其中頓型連線後半句所以是 五月晴 樓主注意這是特別的讀音哦 指的是梅雨期的晴天 迎 迎接 整句話的意思是 這個時期，山野被初夏嫩葉的綠色...
求好聽的日語句子，好聽的日語句子
一目見 惚 自從第一眼見到開始 就迷上了 o.o 帰 旅 楽 因為能夠回來,所以旅程是快樂的 意思是,無論去到 想到自己的家,可以回去的地方,一個歸宿,所以.的一種心境.生命是遊戲，重複bai著簡單du的快樂。人生 zhi 単純 幸福 dao繰 返 專記住該記住的屬，忘記該忘記的，改變能改變的，接受...
求日語大神給翻譯成日語句子，請不要用翻譯軟體，本人初學者，請不要使用高階語法，這些句子需要初級語法
1 bai 李 du 違 2 李zhi dao 明日 必 雨 降 專 言 屬3 私 李 一緒 北京 旅行 行 4 私 食 種 5 先生心配 私 手伝 6 行 7 週末 混 乗 行 8 李 果物 食 綺麗 言 9 君 綺麗 本 無理 10 李 本 王 渡 伝 11 別人給你翻譯有何意義呢？不妨你自己試...