1樓：匿名使用者
回答也是學習！
翻譯：這段時間，山野被新萌發的綠色包裹著，迎接著五月晴朗的天空。
五月晴れ【さつきばれ】【satukibare】（1）〔つゆばれ〕梅雨期中的晴天.
（2）〔五月の〕五月的晴天.
2樓：阿丫妮
包むつつ
む 被動形：つつまれる 用其中頓型連線後半句所以是つつまれ五月晴（樓主注意這是特別的讀音哦 さつきばれ 指的是梅雨期的晴天）迎える（むかえる）迎接
整句話的意思是 這個時期，山野被初夏嫩葉的綠色所包裹，它（指代整座山野）在迎接著清爽的梅雨期的晴天。
3樓：匿名使用者
包む（つつむ） 被動形：つつまれる
五月晴：五月的晴天。
整句意思： 這個時候，山野都被新萌發的綠意包裹著，（整個大地/整個山野）都在期待著清爽的五月的晴天。
4樓：sql注入
「つつまれ」 就是 「包む」 的被動形的連用形， 「五月晴」 假名 「ごがつばれ」， 日本五月是梅雨季節，所以翻譯成中文，最好說成「梅雨期的晴天」。
這句話應該翻譯成， 這個時候，漫山遍野披上了綠裝，迎接清爽的梅雨期晴天。
5樓：應正糜怡然
突異國花開了襯墊別人正美國尖端性表情站被現瞬間回想
翻譯一下這個日語句子謝謝,求翻譯一下這個日語句子最後一句太長沒讀懂謝謝
1 唱歌 2 嗓音有點怪 1 正在唱歌 2 喉嚨感覺不舒服 翻譯一下這個日語句子。謝謝 通過速達 快遞 寄出了信.花了三天時間 需要三天時間 拼命練習了.運動會中止了。求翻譯一下這個日語句子 最後一句太長 沒讀懂 謝謝 有關這些事情，是一件要求如何讓其發展玩這個專案。無論是玩具，遊具首先在質量，色彩...
日語句子翻譯
1.看到天的東西我就控制不住自己的手，所以無論到什麼時候我都瘦不下來。2.不要老為別人擔心，你才應該休息一下啊。3.首先說後半句我懷疑有錯誤，是不是 返事 意思是 話說到一半就不說了，請回信！4.煩惱了半天，最後還是選擇了最差的選擇。1.一看到甜品就忍不住，所以到什麼時候都瘦不下來。2別老是擔心別人...
求日語大神給翻譯成日語句子，請不要用翻譯軟體，本人初學者，請不要使用高階語法，這些句子需要初級語法
1 bai 李 du 違 2 李zhi dao 明日 必 雨 降 專 言 屬3 私 李 一緒 北京 旅行 行 4 私 食 種 5 先生心配 私 手伝 6 行 7 週末 混 乗 行 8 李 果物 食 綺麗 言 9 君 綺麗 本 無理 10 李 本 王 渡 伝 11 別人給你翻譯有何意義呢？不妨你自己試...