1樓：匿名使用者
理解這句話要聯絡上下文，所以應為翻譯為
把這些東西記下來（別人提到過的喜好），專以後在聖誕節屬、生日、結婚週年紀念、畢業典禮，或者是其它重要場合買下來當禮物送給對方，這樣的作法將使原本只不過是百貨公司貨架上或目錄上的一件商品變成「完美的禮物」。
原翻譯是對的，這個意思是說用心挑選的，別人喜歡的物品會是更好的禮物。雖然這裡的禮物都是從百貨商店或購物目錄上買的，但送人時意義會不同。如果是自己按自己愛好從商店貨網上買的就不一定是對方喜歡的。
distinguish是區分的意思，在這裡」區分「 "有新意的禮物」和"商場架子或目錄上的商品"
2樓：老崔水瓶雙魚
標記收藏這些東西然後在以後某一時間把它們換成禮物，可以是在聖誕節，生日，紀念日，畢業時或者其他任何重要的時刻。把它們與百貨商場櫃檯上面或者「好禮物」目錄裡面的東西進行區分
3樓：匿名使用者
就是以為有禮品包裝的產品是另一個不同的產品，有別於在「完美禮品」目錄裡或百貨公司架子上的同一件單品。
翻譯這個英文句子
4樓：鍾漢良愛老婆
some ***panies see a good market in environmental iness .
1。一些公司看到企業一個良好的市場環境。
5樓：匿名使用者
一些公司在環境問題上 發現了商機
6樓：匿名使用者
一些公司從不良環境問題中看到了商機。
7樓：匿名使用者
一些公司發現環境性疾病之中蘊藏著大好的賺錢商機。
8樓：空月明
，一些公司發現環境性疾病有很大的商機。
9樓：匿名使用者
一些公司看到了一個很好的市場在環境病方面
10樓：精銳方老師
一些公司在環境性疾病中發現了好的市場。
11樓：心儀物語
一些公司在環境性疾病中看到極好的市場
12樓：匿名使用者
一些公司在環境問題中看到了商機！
13樓：晟睿教育
一些公司在環境疾病中看到了良好的市場
請幫我翻譯一下這句英語句子 謝謝
14樓：舞動的朱雀
你應該把你的一些英語課的補習學校免費給那些沒錢上學或不有一個好的電腦。
15樓：雨雪清草
你（們）應該向那些上不起學或沒有電腦的人免費開放輔導學校的一部分英語課程。
16樓：蒼穹之焱
你應該把一些你的家教課程向那些不能負擔上學學費或者沒有電腦的人免費開放。
17樓：匿名使用者
你應該在你的課外輔導學校開設一些免費英語課程向那些付不起學費或者沒有gd電腦的人開放。
請幫我翻譯一下這句英文，謝謝！ 10
18樓：sat叢飛楊有成
《從頭跨》休說大話，莫要自誇，山外有人家。天也忒大，地也忒大，挺要緊自家腳步從頭跨，從頭跨……
19樓：熟透的小蝦米
那些申請離婚的人說他們不認為有關係威脅的問題只有6個。
幫我翻譯下這句話，謝謝。英語
20樓：匿名使用者
用括號裡動詞的過去分詞形式填空。注意你句子中副詞的位置。
21樓：匿名使用者
這句英文句子的中文意思是：
6. 把這些動詞以過去完成時態填放到括號中，在你的句子中注意一下副詞的位置。
供參考，望採納！
22樓：匿名使用者
在空格內填上過去完成時態的動詞，並注意句子中相關副詞修飾;
23樓：匿名使用者
把動詞以過去完成時形式寫到括號裡。注意副詞在句子裡的位置。
24樓：楚曈
把這些動詞的過去完成時放在空格里。注意句子裡的副詞
25樓：由她爵士
在空格處填寫合適的動詞，注意副詞在句中的位置
請幫我把這個句子翻譯成英文謝謝！！
26樓：驕子
decision criteria is whether the action can be ***pleted by the subject a person
27樓：敏朋匡凝竹
ihope
that
weare
still
friends,but
keep
thethings
going
asusual
,please!
28樓：刑儒澹臺英銳
whydo
ialways
think
something
wonderful
inthe
past?
29樓：貊寅董南露
ialways
miss
thegood
things
inthe
past
30樓：禾香忻曼雲
ihope
wecan
befriends
andplease
don't
break
thequiet.
請幫我把這句中文翻譯成英文謝謝
31樓：匿名使用者
the new released cd is not accessable for downloading.
32樓：霜煙之歌
the new sale of cd is not open to download
幫我翻譯英文句子，幫我翻譯一個英文句子
do what you like every day,never give up your own choice in any way.cheer for your dream.every day to do the things you like,do not regret their choic...
英文句子翻譯
第三個比較好一些。destiny本身就是命運的意思，這裡的命運有點跟中國的緣份靠點邊的意思，如果是fate的話，說的是某個人的命，比如說 it s my fate！這就是我的命啊，有不好的意思在裡面。而且除了destiny之外，其他形式的destiny很少出現。所以我選三。predestine 12...
請幫我翻譯成英文,謝謝，幫我翻譯英文，謝謝。
a where is your hometown?b my hometown is in guangxi.a how is the spring in your hometowm?b it s very warm and a little bit wet.a then is it very hot ...