1樓:hang紫蘇
1・你丫別來勁兒——調子(ちょうし)こいてんじゃねーぞこら!
2.(1)調子 【ちょうし】 興頭,勢頭。
(2)調子こいてん:原形是【調子こく】,是一句日語俗語。(據說是關西的方言)。
調子こいてん<--調子こいてる<--調子こいている<--調子こく。
含義:跟【調子に乗る】意思一樣。指因一帆風順,上軌道,工作等進展順利或得意忘形,乘興。
(3)じゃねー:不要。じゃない的音變。【じゃない】是【ではない】的口語形式。
(4)ぞ:助詞,語氣詞。多為男性使用。有警告、命令、告知對方之意。有時候也用於自言自語時。
(5)こら:喂。語氣詞,這裡是表示斥責、警告對方的語氣。
3.詞典參考:
(1)調子 【ちょうし】 【tyousi】◎
【名】 興頭,勢頭。(はずみ。いきおい。)
調子に乗る。/乘興。
(2)【こら】 【kora】① 【感】
1)喂。(他人をとがめ叱る時、また、軽く呼びかける時に発する語。これ。)
こら待て。/喂!站住!
こら、坊主泣くな。/喂!寶貝兒,別哭了!
2)呀,哎呀。(驚いた聲。)
こらまたなんと。/哎呀,這是怎麼搞的!
4.關於【調子こく】。下面是《日本語俗語辭書》的解釋:
調子こくとは調子に乗ることや、調子に乗った勢いでした行き過ぎた言動を意味する。調子こくの『こく』は「~する」「~言う」といった意味で、対象となる行為を卑しむ際に使われる語感の荒い言い回しである。調子こくも同様に調子に乗っているさまや調子に乗ってしてしまった言動を卑しみ、怒り、侮蔑などを含んで使う。
昭和のツッパリブームには特によく聞かれた。
2樓:阿雨
奶奶的,別太得意忘形了!不過據我所知應該是 調子に乗ってんじゃね
3樓:匿名使用者
是句罵人的話~~~你小子別太得意忘形了!!
日語 混蛋怎麼說?
4樓:勇懿佟欣然
ばか,鐵面,都有這樣的意思,有很多種說法,但是ばか野郎是罵人最難聽的,可以解釋為混蛋,操蛋。。。日等等
5樓:高長順相媼
馬鹿ばか
貴様きさま
都是罵人的混蛋畜牲的意思
6樓:吳瓊
ばがやろう比較粗俗
ばが比較親切的,常在男女朋友間使用
7樓:匿名使用者
ばかやろう)——八嘎呀路
8樓:匿名使用者
馬鹿野郎(ばかやろう) ba ga ya lo也可以分開說
馬鹿(ばか) ba ga
或者野郎(やろう)ya lo
9樓:匿名使用者
馬鹿 (ばか baka)
是什麼意思,是什麼意思
喜 飛 跳 即活潑亂跳,多用在表開心,興奮。意思是 蹦跳,跳躍,彈跳。我給大家安利一下 這句話是什麼意思?我給大家安利一下 baidu 意思是我給大家推薦以下。zhi安利是一 dao個常見的版網路用語,本來是一箇中性名詞,後權來發展為中性動詞,意思類似推銷,最後引申為帶有一定感 彩的動詞意為強烈推薦...
是什麼意思, 是什麼意思
表情符號,微笑。網路符號改變的不僅僅是人類資訊傳播的速度和質量,還極大地豐富了人類表情傳意的方式,形成了獨特的網路語言,其中又以大量的非言語的表情符號為其特徵。表情符號用來生動呈現和描摹日常面對面交際中的非言語資訊,使雙方如聞其聲,如見其人。人們在日常的溝通中飄蕩著名為 emoji表情 的幽靈。很可...
N是什麼意思,請問N是什麼意思是什麼意思?
n 1中的n指的是每工作1年支付1個月工資的經濟補償。所謂的 1,是指用人單位解除勞動合同但是未提前30天書面通知勞動者時,額外支付的1個月工資。number 號碼 比如tax reg n 稅務註冊號 n 開放分類 化學 字母 元素 現代漢語 n,n 是拉丁字母中的第14個字母。請問 n 是什麼意思...