1樓：匿名使用者
英國地鐵和等候區之間有個溝，腳可能踩空，要提醒你小心，這個是英國地鐵站的播報音。
2樓：匿名使用者
注意列車與站臺之間的空隙
3樓：企鵝lin_林宇丹
洛基英語的老師翻譯：小心臺階間跨度
mind the gap什麼意思
4樓：匿名使用者
很高興回答樓主問題：
這是一個廣告，一個改編自真實故事的廣告。敘事平淡，沒有華麗的廣告詞也沒有喧鬧的場景。娓娓道來，卻讓人一點一點地感動著，直至最後淚目。
故事本身遠遠超越了產品，產品只出現了2秒，卻讓人記住了一輩子。
車站響起了機械而單調的女聲，「mind the gap」
坐在一旁的老太太聽到聲音後露出了詫異的表情，站了起來。
這時，列車員的旁白介紹了這位女士：
我不認識這位女士，
她常到車站來，
總是坐在一個位置，
卻從不搭車，
這座城市什麼怪人怪事都有，
她無疑是其中一個，
但我並不在意，
因為她是一位優雅的女士。
帶著疑惑的老太太走向了列車員，說：mind the gap。
這是我丈夫對我講的第一句話
列車員請她坐了下來，老太太說：
四十年前，我和我的丈夫在這個車站相遇，
我們戀愛，約會，結婚，生子，他是一個好爸爸。
老太太接著說：
他唱歌很好聽，
幸好，星探沒發現他的天賦，
所以，他的聲音只屬於我，
但是，城市裡的所有人都可以聽到他的聲音，
儘管他已經去世3年了。
列車員問道：
之前的廣播是你丈夫的聲音？
他的聲音也陪伴了我幾十年。
老太太說：
是的，但是，他們現在換掉了他的錄音，
能不能把他的錄音帶送給我？
列車員遺憾的說：
不能，他們今天換掉了整個系統。
老太太非常遺憾的離開了。
列車員之後再也沒有看見老太太來過車站。
這時**響起，一個十分有磁性的男聲唱的，it was may。
男女在月臺初次相遇
戀愛約會
露營懷孕
獨享他的**
突然，**戛然而止，
原來，男主正在試音間試音。
星探打斷了他，並讓男主錄一句話，
這句話後來成為了月臺的錄音。
一個月後，列車員再次見到了老太太，
這一次，老太太帶著行李來到了車站，似乎是要離開這座城市，月臺再次響起了「mind the gap」，不是機械單調的女聲，而是那個充滿磁性的男聲，老太太驚喜的停住了腳步，
列車員走向了老太太，
告訴她：
我們換回了你丈夫的錄音，
雖然不是整個城市，
但至少這一站是。
列車員將u盤遞給了老太太，說：
他的聲音是我們共同的回憶。
老太太離開了，但這時，就像丈夫回來了一樣，在旁邊提醒她，mind the gap，
老太太也彷彿年輕了，畫面切換了年輕時期的女主，一切恰恰宛如四十年前。
記憶是一趟旅行，
我們一同上車，
卻在不同的時間下車，
但是，記憶永遠都在。
a memory to remember，金士頓。
好的廣告只用**和**就足夠了。
美國地鐵站臺裡的廣播中說的 mind the gap.什麼意思？？
5樓：匿名使用者
英國說 mind the gap，紐約說 watch the gap，其他美國地區沒怎麼注意。gap 是空隙，地鐵站的gap是地鐵車和站臺的空隙。watch the gap就是小心和車和站臺之中的空隙，別一腳卡在裡面了。
6樓：匿名使用者
當心站臺與地鐵閘門之間的空隙
7樓：gang聖
注意列車和站臺間的間隔
make up ones mind是什麼意思
8樓：雙魚東方閃
英文發音：[meɪk ʌp wʌnz maɪnd]
中文釋義：下決心;下定決心
例句：no matter what you think, i had make up my mind to do it.
不管你怎麼想，我已下決心做這事了。
詞彙解析：
mind
英文發音：[maɪnd]
中文釋義：n. 理智，精神；意見；智力；記憶力；決心
例句：don't try to change my mind. i'm ironclad about this decision.
聽著勞拉，我這週末不去了。別想讓我改變主意，我是下定決心了。
擴充套件資料
mind的近義詞：
1、determination
英文發音：[dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn]
中文釋義：n.決心;果斷;堅定;(正式)決定，確定，規定;查明;測定;計算
例句：his cooking reflects a determination to acknowledge his northern roots
他的烹飪風格表明他決心承認自己根在北方的堅定決心。
2、resolution
英文發音：[ˌrezəˈluːʃn]
中文釋義：n.決議;正式決定;(問題、分歧等的)解決，消除;堅定;堅決;有決心
例句：she made a new year's resolution to get fit.
她的新年決心是要保持身材健美。
9樓：神丶雨祭丨
下定決心做某事,相當於be determined to do sth特別要注意的一點就是：mind在這邊是可數名詞,make up their minds
make up my mind
還有一個就是要注意和另一個片語的區別change one's mind改變某人的主意
mind在這邊是不可數名詞,change my mindchange their mind
10樓：一線口語
v. 下決心，決定
1.下定決心，打定主意
2.接受，承認(無法變更或避免的事實)(to)reluctance or an inability to make up one's mind; irresolution .
猶豫不決，舉棋不定不願或不能決定；
倫敦地鐵上的提示語「mind the gap」是什麼意思？
網上有的言語中,gap是啥意思啊?
11樓：匿名使用者
是溝的意思
一般指的是沒法溝通
generation gap就是代溝
比如說 there is a gap between us 我們之間沒法溝通
用法其實很多啦 還有的就是直譯 溝 用得最多的就是地鐵站裡面廣播說的 mind the gap 就是讓你小心別踏空
12樓：匿名使用者
代溝：兩代人之間的隔閡；一代人和另一代人在價值觀和態度上的巨大差異，尤其是年輕人和他們的父母之間的差異
ps：90後對80後說，80後對70後說；兒子對爸媽說，父母對祖父母說：
咱們之間有gap，實在難以溝通。
這個gap,不用管別的，指的就是代溝，generation gap的意思
13樓：
n..裂縫[口]; 縫隙;【軍】突破口;【航空】雙翼機的翼 隔.隘口, (山峽間的)狹路
.間[中]斷; 空白; 間隙;【數】區間;【機】火花隙.(思想、意見、個性上的)差異[距], 分歧; 隔閡; 差額在地鐵中有： mind the gaps 注意別踏空
14樓：河臀大
gap在港人是指笑話啦，例如 爛gap 指冷笑話咯
mind the gap怎麼讀
15樓：匿名使用者
音譯：麥德 得 佶嘙
16樓：匿名使用者
我這個絕對最像，盲愛因得 嘖 蓋撲
gap 可數嗎？ 為什麼我在香港看到的是please mind the gap.沒有s?
17樓：匿名使用者
gap是可數的，你在香港看見的 please mind the gap,是在地鐵上面吧，嗚哈哈，其實我當時看見只是好奇gap，所以記住了，這裡，前面有一個the，是特指地鐵開門的那裡的縫隙，讓你注意了呢~
但在平時裡，還是得注意單複數
18樓：匿名使用者
可數的，不過please mind the gap 裡面的gaps 是單數 所以沒s.
有s的句子there are still gaps in my knowledge of engling.
是什麼意思,什麼意思？
和 是一樣的，只是在文章的文字橫排時遇到雙引號用 橫排指現在的正常排版順序，從左向右，從上到下 豎排時遇到雙引號用 豎排指古時的排版順序，從上到下，從右向左 是什麼意思 引號表示文中引用的部分。有雙引號和單引號兩種，分別標誌為 和 其中 和 為曲尺形的引號，一般只在港澳臺地區使用 1.表示引用的部分...
是什麼意思什麼意思？
z數學代表 整數集合 z 表示正整數集合.n.名詞 複數 z s 或 z s the 26th letter of the modern english alphabet.z字母 現代英語字母表中的第二十六個字母 any of the speech sounds represented by the...
是什麼意思什麼意思？
是 最悪 的口語化表現，連讀為 是 真次 真倒黴 真差 的意思，帶有蔑視和生氣，以及事態的發展和情形不如預期的好的時候使用。如果是 災厄 的話，意思是 災難 災禍 日語裡還有一個口語中經常用到，發音比較相近的 最悪 它的意思，顧名思義 最惡劣 最壞 最不利 是 最悪，saiaku 吧？最壞，最糟糕 ...