1樓：e拍
意思是：我敬遵你的教誨。
無忌，即信陵君，魏無忌，魏昭正之子。
出自《信陵君殺晉鄙》，選自西漢劉向編的《戰國策》。
節選原文：
對曰：「人之憎我也，不可不知也；我憎人也，不可得而知也；人之有德於我也，不可忘也；吾有德於人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，此大德也。
今趙王自郊迎，卒然見趙王，願君忘之也。」信陵君曰：「無忌謹受教。
」譯文：唐雎回答說：「別人厭恨我，不可不知道；我厭恨人家，又不可以讓人知道。
別人對我有恩德，不可以忘記；我對人家有恩德，不可以不忘記。如今您殺了晉鄙，救了邯鄲，打退了秦兵，保住了趙國，這對趙王是很大的恩德啊，現在趙王親自到郊外迎接您，我們倉促拜見趙王，我希望您能忘記救趙的事情。」信陵君說：
「我敬遵你的教誨。」
擴充套件資料
《戰國策》是中國古代的一部歷史學名著，它是一部國別體史書，是戰國時期遊說之士的著作。主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔的鬥爭。
《戰國策》是我國古代記載戰國時期政治鬥爭的一部最完整的著作。它實際上是當時縱橫家〔即策士〕遊說之辭的彙編，而當時七國的風雲變幻，合縱連橫，戰爭綿延，政權更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關，因而具有重要的史料價值。
該書文辭優美，語言生動，富於雄辯與運籌的機智，描寫人物繪聲繪色，常用寓言闡述道理，著名的寓言有「畫蛇添足」「亡羊補牢」「狡兔三窟」「狐假虎威」「南轅北轍」等。這部書有文辭之勝，在我國古典文學史上亦佔有重要地位。
2樓：暗之炫舞
「無忌謹受教」的意思是：我（信陵君）一定牢記您的指教。
「無忌謹受教」出自《唐雎說信陵君》，原文如下：
唐雎謂信陵君曰：「臣聞之曰：『事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。
』」信陵君曰：「何謂也？」對曰：
「人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德於我也，不可忘也；吾有德於人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，此大德也。
今趙王自郊迎，卒然見趙王，臣願君之忘之也。」信陵君曰：「無忌謹受教。
」翻譯：唐雎對信陵君說：「我聽說過：
對於事情，有不可以知道的，有不可不知道的；有不可以忘記的，有不可不忘記的。」信陵君問道：「這是什麼意思呢？
」唐雎回答說：「人家厭惡我，對此我不可不知；我厭惡別人，卻不應讓他得知。別人對我有恩惠，我不應忘記，我對別人有恩惠，卻不應老放在心上。
如今您殺晉鄙，救邯鄲，破秦軍，保趙國，這是很大的恩惠了。現在趙王親自到郊外來迎接您，傖促之中見到趙王，我希望您忘掉自己的大德吧！」信陵君答道：
「我一定牢記您的指教。」
3樓：匿名使用者
無忌是張無忌麼？那就是無忌我（尊重的，虛心的）接受教誨。。謹應該是表示一種敬意吧。。。錯了表怪我哦，俺是理科生。。 ...
''無忌謹受教''的謹是什麼意思?
4樓：舞瑪玢詩
無忌是張無忌麼？
那就是無忌我（尊重的，虛心的）接受教誨。。謹應該是表示一種敬意吧。。。錯了表怪我哦，俺是理科生。。
5樓：匿名使用者
「無忌謹受教」翻譯為(我,信陵君)一定牢記您的指教。這裡的「謹」表示慎重地。
「無忌謹受教」——我真誠地接受您的教誨。如何鄉逐字翻譯？
6樓：匿名使用者
謹——表敬副詞，無實義。
受教——接受（您的）點撥，教化，教誨。
無忌——明教腳註張無忌。
張無忌（恭敬地）接受（您的）教誨。
7樓：
無忌是人名吧，可以翻譯為我，作為第一人稱
“我謹代表”中的“謹”是什麼意思
謹 有謹慎 小心 莊重 恭敬之意。在 我謹代表 中，謹 是謙詞，有自謙 尊重他人之意。謹謹j n 形 形聲。從言,堇 q n 聲。本義 謹慎,小心 同本義 careful cautious 謹,慎也。說文 以謹無良。詩 大雅 民勞 以謹罔極。謹畜藏。荀子 王制 謹厚以為厚。楚辭 懷沙 謹庠序之教。孟...
黃曆中的凶神宜忌歸忌天牢是什麼意思可以安床嗎
首先你要是有bai心人你會發現du個有意思的事zhi好多黃曆都dao不一樣 以哪個為回準答?因為都不準 那就沒有研究的價值了 所以安床忌還是喜 在黃曆的角度看就不重要了如果真的非常 重視 擇日 可以用八字擇日 這個相對 唯一了 老黃曆2015年4月6日卯時旬空肖豬牛祈福可以嗎?公曆2015年4月6日...
日曆的忌入宅什麼意思，日曆上寫忌入宅，而我當天需要入宅,有什麼問題嗎？怎麼處理？請高指點。
入宅即遷bai入新宅，漢族du民間新居落成典zhi禮也。喬遷dao新居須擇吉日，喜雙日忌內單日。移徙容，舊指搬家遷移之意，亦稱入夥，入宅。即是搬家入新居的意思。通常古時在移徙的同時，還有一系列相伴活動如安香，安靈。通常稱為歸火。即入宅安奉祖先福神香火等事。時下歸火與移徙入宅即是統稱搬家之義。所以忌入...